- 1-dantransitivo
- carregar (uma arma, etc.)
- abastecer
彼はこの銃に弾丸を込めたままにしている。Ele mantém esta arma carregada.[1]- colocar em (ex: emoção, esforço)
彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。Sua técnica é excelente, mas ela precisa tocar com mais expressão.[2]- incluir (ex: imposto no preço de venda)
新憲法には、王権を弱める意図が込められていました。A nova constituição incluía o objetivo de limitar o poder do rei.[3]
- 1-danintransitivo
- pairar sobre
- cobrir
- envolver
- envelopar
- ocultar
Ver também立ち込めるpairar sobre; cobrir; envolver; esconder
- formas
込める 籠める こめる
込める
こめる · komeru
palavra comum
Significado de 込める em português
carregar (uma arma, etc.); abastecer; colocar em (ex: emoção, esforço); incluir (ex: imposto no preço de venda)
Outras formas
- 籠める こめる
Outras grafias
- 篭める
- 罩める