差す

さす · sasu

palavra comum

Significado de 差す em português

brilhar; ser visível; estar tingido com; subir (níveis da água)

5-danintransitivo
1. - brilhar
  Ver também射さす
  brilhar
2. - ser visível
3. - estar tingido com
  ほお紅べにや口くち紅べにを差さすだけで表ひょう情じょうや笑え顔がおがどんどん変かわってくるんです。
  Expressões e sorrisos mudam apenas aplicando rouge e batom.[1]
4. - subir (níveis da água)
  - fluir para dentro
5. - ser sentido (ex: uma emoção)
  - sobrevir
  Ver também気きが差さす
  sentir-se inquieto; preocupar-se (com algo)
  Ver também魔まが差さす
  ser possuído por um espírito maligno; ser tentado; ceder a um impulso; sucumbir à tentação
5-dantransitivo
1. - abrir (guarda-chuva, etc.)
  - erguer
  彼かれは雨あめの中なかを傘かさもささずに歩あるきつづけた。
  Ele continuou caminhando na chuva sem nem mesmo abrir um guarda-chuva.[2]
2. - estender o braço para frente (na dança)
  Ver também指さす
  ⑤ estender o braço para frente (na dança)
3. - inserir
  - colocar
  Ver também挿さす
  ① inserir; colocar dentro
4. - usar (espada no cinto)
  - carregar ao lado
  - carregar debaixo do braço
  Ver também挿さす
  ④ usar (uma espada) no cinto
5. sumô
  - inserir o braço sob o braço do oponente
6. - polear (um barco)
  Ver também刺さす
  ④ impulsionar (barco)
7. - derramar
  - adicionar (líquido)
  - servir (bebidas)
  Ver também注さす
  ① derramar; adicionar (líquido); servir (bebidas)
8. - passar (batom, etc.)
  - aplicar
  - colorir
  - tingir
  Ver também点さす
  ② aplicar (batom, etc.); aplicar; colorir; tingir
9. - acender (fogo)
  - queimar
10. - fechar
  - trancar
  - prender
  Ver também鎖さす
  fechar; trancar; prender
sufixo5-dan
1. - parar no meio de
  - deixar inacabado
  Observação
  após o radical -masu de um verbo
  Ver também止さす
  parar no meio de algo; deixar algo inacabado

JMdict | Tatoeba [1][2]

Ver 差す no dicionário completo em www.ggjz.org →