砕ける

くだける · kudakeru

palavra comum

Significado de 砕ける em português

quebrar (em pedaços); ser quebrado; ser esmagado; colapsar

1-danintransitivo
1. - quebrar (em pedaços)
  - ser quebrado
  - ser esmagado
  花か瓶びんは粉々こなごなに砕くだけた。
  O vaso estilhaçou-se em fragmentos.
2. - colapsar
  - esfarelar
  - declinar
  - esfriar (e.g. entusiasmo)
  - atenuar (e.g. vontade de lutar)
3. - tornar-se menos formal
  - descontrair-se
  - tornar-se afável
  Ver tambémくだけた
  ② informal (e.g. saudação, expressão); amigável; afável (e.g. pessoa)
4. - tornar-se fácil de entender (e.g. uma história)
  Ver tambémくだけた
  ① fácil (e.g. explicação, descrição); simples; familiar
5. - ser preocupado
formas
- 砕ける
- 摧ける

JMdict | Tatoeba

Outras formas

摧けるくだける

Outras grafias

碎ける

Ver 砕ける no dicionário completo em www.ggjz.org →