細かい

こまかい · komakai

palavra comum

Significado de 細かい em português

pequeno; fino; minucioso; menor

adjetivo
1. - pequeno
  塩しお漬づけキャベツを細こまかく切きる。
  Corte o repolho em conserva finamente.[1]
2. - fino
  - minucioso
  目めの細こまかい織おりのカーペットが一いっ般ぱん的てきには価か値ちが高たかい。
  Tapetes com tecelagem fina são geralmente mais valiosos.[2]
3. - menor
  - trivial
  わたしはこまかい点てんまでしらべました。
  Entrei em detalhes.[3]
  Ver também細こまかいこと
  trivialidades; detalhes menores
4. - sensível
  - atento
  必かならずしも成せい長ちょう段だん階かいの子こ供どもたちを、あまり細こまかい神しん経けいをつかって扱あつかうべきでない。
  Crianças em fase de crescimento não devem ser tratadas com muita delicadeza.[4]
  Ver também神しん経けいが細こまかい
  ter sentimentos delicados; sensível
5. - cuidadoso
  - frugal
  - avaro
  彼かれはひどく金かねに細こまかい。
  Ele é muito cuidadoso com o dinheiro.[5]

JMdict | Tatoeba [1][2][3][4][5]

Ver 細かい no dicionário completo em www.ggjz.org →