冴える

さえる · saeru

palavra comum

Significado de 冴える em português

estar claro (de uma visão, som, cor, etc.); estar brilhante; estar vívido; estar nítido

1-danintransitivo
1. - estar claro (de uma visão, som, cor, etc.)
  - estar brilhante
  - estar vívido
  - estar nítido
  満まん月げつが空そらにさえている。
  A lua cheia brilha intensamente no céu.[1]
2. - estar lúcido
  - estar alerta
  - estar esperto
  - estar totalmente desperto
  昨日きのうゆっくり休やすんだ分ぶん、今日きょうは頭あたまが冴さえている。
  Como descansei bem ontem, hoje estou com a mente afiada.[2]
3. - parecer animado
  - estar alegre
  Observação
  frequentemente como 冴えない
4. - dominar (uma habilidade)
  - destacar-se em
  - executar de forma limpa
5. - ser satisfatório
  Observação
  frequentemente como 冴えない
  Ver também冴さえない
  ② insatisfatório; decepcionante; sem brilho; inadequado
6. - tornar-se gélido
  - tornar-se intensamente frio
  Observação
  significado original; agora um pouco antiquado
formas
冴える冱える
さえる

JMdict | Tatoeba [1][2]

Outras formas

冱えるさえる

Ver 冴える no dicionário completo em www.ggjz.org →