Palavras com さ (sa)

• サウンドインターフェースinterface de som (áudio)
• サウンドエフェクトefeito sonoro
• サウンドカードplaca de som
• サウンド機能サウンドきのうfunção sonora
• サウンドクリップclipe de som
• サウンドスカルプチャーescultura sonora
• サウンドスケープpaisagem sonora
• サウンドスペクトログラフespectrógrafo sonoro
• サウンドソースfonte sonora
• サウンドチェックpassagem de som
• サウンドトラックtrilha sonora
• サウンドノベルsound novel
• サウンドバーsound bar; barra de som
• サウンドビジネスnegócios sonoros
• サウンドファイルarquivo de som
• サウンドボックスcaixa acústica
• サウンドボディーcaixa de ressonância (de um instrumento musical); caixa sonora
• サウンドボードplaca de som
• サウンドマンtécnico de som
• サウンドレンジfaixa sonora
• サウンドロゴlogotipo sonoro; logo auditivo
• さえmesmo; até; (se) apenas
• 冴えさえclareza; destreza
• さえあればse ao menos (você) tiver; contanto que (você) tenha; sempre que (você) tiver
• 冴え返るさえかえるser perfeitamente claro; ser intensamente frio; ser frio e claro
• 冴え輝くさえかがやくbrilhar claramente
• 差益さえきlucros marginais
• 遮るさえぎるinterromper; obstruir (a vista, o caminho, etc.); bloquear (luz, vento, etc.)
• 冴え冴えさえざえclaramente; brilhantemente; frescamente
• 冴え冴えしたさえざえしたalegre (aparência); saudável (tez)
• 冴え冴えとしたさえざえとしたalegre (aparência); saudável (tez)
• さえすればsó precisa; tudo o que você precisa fazer; o único requisito
• 囀りさえずりgorjeio; chilrear; língua de baleia
• サエズリガエル科サエズリガエルかArthroleptidae (família de sapos)
• 囀るさえずるcantar; gorjear
• 査閲さえつinspeção; exame
• 冴えないさえないsem brilho; tedioso; sombrio
• さえにalém disso; e outra coisa; mesmo enquanto
• さえもaté; mesmo
• 冴え行くさえゆくclarear gradualmente; esfriar gradualmente
• サエラaqui e ali
• 冴えるさえるestar claro (de uma visão, som, cor, etc.); estar brilhante; estar vívido
• 冴え渡るさえわたるestar claro; estar distinto; estar preciso
• 差延さえんdifférance
• 沙煙さえんneblina perto da água
• 茶宴さえんencontro de chá
• 竿さおvara; poste; pescoço (do shamisen, etc.)
• 棹さすさおさすempurrar (um barco) com uma vara; impelir (um barco) com zinga; nadar a favor d…
• 竿姉妹さおしまいmulheres que tiveram relações sexuais com o mesmo homem
• さお竹さおだけvara de bambu
• 棹立ちさおだちendireitar-se; empinar (cavalo)
• 早乙女さおとめjovem plantadora de arroz; menina jovem
• 竿秤さおばかりbalança de braço; balança romana
• 棹物さおものsaomono; doces japoneses na forma de blocos longos (ex.: yokan, uiro)
• 棹物菓子さおものがしdoces japoneses na forma de blocos longos (ex.: yokan, uiro)
• 竿役さおやくpersonagem em erótica com papel principalmente penetrativo
• サオラsaola (Pseudoryx nghetinhensis)
• 差音さおんtom de diferença
• 坂さかladeira; inclinação; colina
• 茶菓さかchá e bolos; refrescos
• 逆さかinverso; reverso
• 酒さかálcool; saquê
• 逆上がりさかあがり(ginástica) impulsionar-se para cima com um movimento circular para frente; gir…
• さかいporque; uma vez que
• 境さかいfronteira; limite; ponto de virada
• 砂海さかいmar de areia
• 酒息さかいきbafo de álcool
• 境するさかいするlimitar; estabelecer um limite
• 境目さかいめlinha divisória; fronteira
• 堺流さかいりゅうescola Sakai de cerimônia do chá; escola Sakai de caligrafia
• 逆恨みさかうらみser ressentido (por alguém contra quem se tem ressentimento); responder à genti…
• 栄えさかえprosperidade; florescimento; sucesso
• 栄えるさかえるprosperar; florescer; vingar
• 逆落としさかおとしdeixar cair (algo) de cabeça por um precipício; corrida ladeira abaixo; mergulh…
• 逆風さかかぜataque de espada vertical ascendente (kendo, etc.)
• 酒甕さかがめjarra de saquê
• 榊さかきsakaki (espécie de sempre-viva sagrada para o xintoísmo, Cleyera japonica); sem…
• 酒機嫌さかきげんhumor de alguém ao beber álcool
• 酒蔵さかぐらcervejaria de saquê; adega de vinhos; bar
• 逆毛さかげcabelo desfiado; cabelo eriçado; cabelo armado
• 逆子さかごapresentação pélvica (nascimento com os pés ou nádegas primeiro); parto pélvico
• 逆子体操さかごたいそうregime de exercícios para converter apresentação pélvica; tentar corrigir a pos…
• 逆ささかさinvertido; de cabeça para baixo; reverso
• 逆さクラゲさかさクラゲágua-viva de cabeça para baixo (Cassiopea ornata); água-viva do gênero Cassiope…
• 逆さ言葉さかさことばpalavra dita ao contrário; palavra de significado oposto
• 逆さ吊りさかさづりpendurado de cabeça para baixo
• 逆さ鯰さかさなまずbagre-invertido (Synodontis nigriventris)
• 逆さ磔さかさはりつけcrucificação de cabeça para baixo
• 逆さ箸さかさばしpegar comida com os hashis de cabeça para baixo (uma quebra de etiqueta)
• 逆さ柱さかさばしらpilar de madeira colocado com a base apontando para cima (acredita-se causar fe…
• 逆磔さかさばっつけcrucificação de cabeça para baixo
• 逆さまさかさまinvertido; de cabeça para baixo; reverso
• 逆様事さかさまごとfilho morrendo antes dos pais; ocorrência fora de sequência; ordem errada
• 逆さまつげさかさまつげcílios virados para dentro; cílios encravados; triquíase
• 逆さ卍さかさまんじsuástica voltada para a direita; suástica no sentido horário
• 逆さ読みさかさよみleitura de uma palavra ao contrário (muitas vezes para criar gíria)
• 逆さ別れさかさわかれuma criança morrendo antes de seus pais
• 然かしさかしde fato, é assim; concordo, é assim
• 賢しいさかしいinteligente; sábio; sagaz
• 酒塩さかしおsaquê usado para temperar (geralmente contendo uma pequena quantidade de sal)…
• 逆しまさかしまinverso; inversão; de cabeça para baixo
• 酒匠さかしょうmestre de saquê; sommelier de saquê
• 賢しらさかしらimpertinente
• 杯さかずきcopo de saquê; troca ritual de copos
• 杯洗いさかずきあらいpequeno recipiente ou tigela no qual copos de saquê são enxaguados
• 杯事さかずきごとpromessa feita sobre taças de saquê; troca de taças nupciais
• 杯を返すさかずきをかえすdevolver o copo de saquê; romper laços com o chefe; desligar-se do próprio padr…
• 杯を差すさかずきをさすoferecer uma taça (de saquê)
• 杯をするさかずきをするcompartilhar uma taça de saquê (em comemoração a algo)
• 杯を干すさかずきをほすbeber a taça até o fim
• 咲かせるさかせるfazer florescer
• 逆剃りさかぞりbarbear contra o sentido do pelo; barbear-se para cima
• 坂田鮫さかたざめpeixe-viola-amarelo (Rhinobatos schlegelii)
• 酒代さかだいdinheiro para bebida; despesas com álcool; gorjeta
• 逆立ちさかだちparada de mão; parada de cabeça; estar de cabeça para baixo
• 酒断ちさかだちabstinência de álcool
• 逆立ちしてもさかだちしてもnão importa o quanto se tente; não importa o que se faça
• 逆立つさかだつficar em pé; eriçar; ficar arrepiado
• 逆立てるさかだてるeriçar (cabelo, pelo, etc.); fazer ficar em pé; arrepiar
• 酒店さかだなloja de bebidas; depósito de bebidas; adega
• 酒種さかだねsakadane
• 酒樽さかだるbarril de saquê; tonel de saquê
• 屠つさかつabater; açouguear; analisar
• 酒壺さかつぼpote de saquê; jarra contendo álcool
• サカツラガンganso-cisne (Anser cygnoides); ganso-chinês
• 酒手さかてdinheiro para bebida; gorjeta
• 逆手に取るさかてにとるusar o (argumento, ataque) de alguém contra eles; usar (um ataque) em sua própr…
• 逆とったりさかとったりcontra-ataque de arremesso com chave de braço
• 逆飛び込みさかとびこみmergulho de cabeça; mergulho; pulo
• 茶華道さかどうcerimônia do chá e arranjo floral
• 酒殿さかどのfábrica de saquê
• 酒問屋さかどんやloja de bebidas; varejista de bebidas
• 肴さかなaperitivo ou petisco servido com bebidas; performance para animar um bar; conve…
• 魚さかなpeixe
• 魚市さかないちmercado de peixe
• 逆凪さかなぎefeito reverso (de um feitiço, maldição, etc.)
• 魚店さかなだなpeixeiro
• 魚釣りさかなつりpesca
• 逆なでさかなでesfregar (alguém) no sentido errado; irritar (alguém)
• 魚捕りさかなとりpesca, esp. usando rede ou armadilha; pegar peixes
• 肴にするさかなにするter como petisco (acompanhando bebidas); tirar sarro de alguém; rir às custas d…
• 魚の食いさかなのくいpeixe mordendo (atacando, abocanhando)
• 魚は頭から腐るさかなはあたまからくさるo peixe apodrece pela cabeça; a decadência começa no topo
• 魚フライさかなフライpeixe frito
• 逆波さかなみmar agitado; mar de proa
• 魚屋さかなやmercado de peixes; peixaria; peixeiro
• 魚焼き器さかなやききgrelha para peixe; forno para peixe
• 魚焼きグリルさかなやきグリルgrelha para peixe
• 魚料理さかなりょうりculinária à base de peixe; prato de peixe
• 魚を釣るさかなをつるpescar; pescar com anzol
• 魚を取るさかなをとるpescar peixe
• 逆捩じさかねじgirar um objeto na direção errada; retrucar
• 逆捩じを食うさかねじをくうter a mesa virada contra si
• 逆捩じを食わせるさかねじをくわせるretrucar; virar o jogo (contra alguém)
• 遡るさかのぼるir contra a corrente; subir (rio); retornar ao passado
• 酒場さかばbar; taberna; boteco
• 逆柱さかばしらpilar de madeira colocado com a base apontando para cima (acredita-se causar fe…
• 酒旗さかばたbandeira levantada como sinal para um izakaya
• 酒林さかばやしsakabayashi
• 酒人さかびとpessoa responsável pela fabricação de vinho sacrificial
• 酒瓶さかびんgarrafa de saquê
• サカ豚サカぶたtorcedor de futebol
• 酒槽さかぶねbarril de saquê; tonel de saquê
• サカマキガイcaramujo-physa (Physella acuta); caramujo-girino; caramujo-bexiga
• 逆巻くさかまくagitar-se (água ou ondas)
• 酒枡さかますmasu (recipiente para beber ou medir saquê)
• 逆叉さかまたorca; baleia assassina
• 逆睫毛さかまつげcílios virados para dentro; cílios encravados; triquíase
• 坂道さかみちladeira; subida
• 逆剥けさかむけbife (pele da unha)
• 酒蒸しさかむしfrutos do mar temperados com sal e saquê e depois cozidos no vapor
• 酒虫さかむしespírito mítico que reside no corpo de uma pessoa e gera desejo de beber (també…
• 逆目さかめcontra o grão (carpintaria); grão cruzado
• 逆茂木さかもぎabatis
• 酒盛りさかもりbebedeira; folia
• 酒屋さかやloja de bebidas; loja de vinhos; vendedor de sake
• 月代さかやきparte superior da cabeça que é raspada da testa até o topo (no estilo chonmage)
• 逆夢さかゆめum sonho que é contradito pela realidade
• 逆読みさかよみler algo ao contrário
• 逆らうさからうir contra; opor-se; desobedecer
• 盛りさかりauge (ex. do verão); pico (ex. da temporada de cerejeiras); em plena estação
• 盛りがつくさかりがつくentrar no cio
• 盛りのついたさかりのついたestral; no cio
• 盛り場さかりばlugar movimentado; rua movimentada; lugar sempre agitado
• 盛るさかるtornar-se vigoroso; ganhar força; tornar-se mais ativo
• 離るさかるir embora; tornar-se mais distante; desaparecer
• 坂を下りるさかをおりるdescer a colina; descer uma encosta
• 主典さかんsecretário (a mais baixa das quatro posições administrativas do sistema ritsury…
• 佐官さかんoficial de campo
• 左官さかんpedreiro; estucador
• 盛んさかんpróspero; florescente; bem-sucedido
• 盛んな歓迎さかんなかんげいrecepção cordial
• 盛んな商売さかんなしょうばいnegócio próspero
• 盛んにさかんにativamente; energeticamente; calorosamente
• 盛んになるさかんになるprosperar; florescer; tornar-se popular
• 左官屋さかんやpedreiro (de reboco)
• サガsaga
• 佐賀さがSaga (cidade, prefeitura)
• 嵯峨さがescarpado
• 性さがnatureza de alguém; destino de alguém; costume
• 詐害さがいfraude; defraudar; prejuízo fraudulento
• 左楽さがくestilo de gagaku baseado na música chinesa da era Tang e em canções e danças in…
• 差額さがくsaldo; diferença (de preço, custo); margem
• 差額ベッドさがくベッドcama hospitalar não totalmente coberta pelo seguro de saúde nacional; cama hosp…
• 佐賀県さがけんPrefeitura de Saga
• 探しあぐねるさがしあぐねるdesistir de procurar (por alguém ou algo)
• 探し当てるさがしあてるencontrar (após procurar por toda parte); localizar; descobrir
• 探し出すさがしだすrastrear; localizar; descobrir
• 探しにさがしにem busca de; para procurar
• 探し回るさがしまわるprocurar por toda parte; caçar; procurar em todos os lugares
• 探し求めるさがしもとめるprocurar por; buscar; procurar
• 探し物さがしものprocurar algo; buscando algo; objeto que está sendo procurado
• 探すさがすprocurar; buscar; revistar (casa, bolso, etc.)
• 差がつくさがつくum abismo se desenvolve; uma diferença significativa emerge
• 佐賀の乱さがのらんRebelião de Saga (1874)
• 相模さがみSagami (antiga província localizada na atual Prefeitura de Kanagawa)
• サガリentranha (de boi); entranha grossa
• 下がりさがりqueda; declínio; abaixamento
• サガリバナárvore (Barringtonia racemosa)
• 下がり松さがりまつpinheiro pendente
• 下がり目さがりめolhos inclinados para baixo; tendência de declínio; tendência de queda
• 下がるさがるdescer; ir para baixo; cair
• 下ルさがルabaixo; ao sul de
• サガレンSacalina (Rússia)
• 佐川急便事件さがわきゅうびんじけんEscândalo Sagawa Express (1992)
• 左岸さがんmargem esquerda (de um rio)
• 左眼さがんolho esquerdo
• 砂岩さがんarenito
• 先さきponta; fim; bocal
• 崎さきpequena península; cabo; promontório
• 左記さきabaixo mencionado; o seguinte; à esquerda
• 裂き烏賊さきいかlula desfiada e seca (um lanche)
• 先入れさきいれprimeiro a entrar
• 先入れ先出しさきいれさきだしprimeiro a entrar, primeiro a sair; FIFO
• 先入れ先出し記憶装置さきいれさきだしきおくそうちarmazenamento FIFO
• 先入れ先出しリストさきいれさきだしリストfila; lista FIFO
• 先売りさきうりvenda antecipada
• 先送りさきおくりadiamento; atraso
• 一昨々年さきおととしdois anos antes do ano passado; três anos atrás
• 裂織さきおりsakiori; tecelagem de trapos
• 差機関さきかんmáquina diferencial
• 先買いさきがいcompra antecipada; preempção
• 先が思いやられるさきがおもいやられるpreocupar-se com o que está por vir (com base na situação atual); parecer sombr…
• 先駆けさきがけpioneiro; líder; tomar a iniciativa
• 先駆けるさきがけるfazer (algo) antes de (algo ou alguém); estar à frente (de outros, dos tempos…
• 先貸しさきがしpagamento antecipado
• 先方さきがたhá pouco tempo
• 先勝ちさきがちprimeira escrita vence
• 先金さきがねpagamento antecipado
• 先が見えるさきがみえるprever como as coisas terminarão (usualmente desafortunado); ter previdência
• 先借りさきがりempréstimo antecipado
• 先潜りさきくぐりprevenção; antecipação
• 福草さきくさgrama da sorte
• サキグロタマツメタLaguncula pulchella (espécie de caracol marinho predador)
• 咲きこぼれるさきこぼれるflorescer por toda parte; florescer em profusão
• 前輿さきごしcarregador dianteiro de palanquim
• 先込めさきごめcarregamento pela boca (arma); arma de carregar pela boca
• 先込め銃さきごめじゅうarma de antecarga
• 先頃さきごろrecentemente; outro dia
• 先様さきさまa outra parte
• 先々さきざきfuturo distante; futuro inevitável; lugares por onde se passa
• 撒奇莱雅サキザヤSakizaya (povo)
• サキシトキシンsaxitoxina
• サキシマハブvíbora-elegante (Protobothrops elegans); víbora-de-árvore-elegante
• 先刷りさきずりpré-impressão (ex: uma cor de tinta específica antes das outras)
• 先攻めさきぜめrebater primeiro
• 咲き初めるさきそめるcomeçar a florescer
• 咲きそろうさきそろうestar em plena floração
• 先染めさきぞめtingimento de fio; tingimento anterior à tecelagem
• 先高さきだかcotações futuras mais altas
• 先出しさきだしprimeiro a sair
• 咲き出すさきだすcomeçar a florescer; desabrochar
• 先立ちさきだちantes
• 先立ってさきだってantes de; antes; antecedendo a
• 先立つさきだつliderar; assumir a liderança (ao fazer algo); preceder
• 先立つ物さきだつものo necessário; meios; o dinheiro (necessário para fazer algo)
• 先立てるさきだてるfazer (alguém) ir adiante
• 先っちょさきっちょfim; ponta; extremidade
• 先っぽさきっぽponta; fim; ponto
• 先つ祖さきつおやancestral
• 先付けさきづけaperitivo; data posterior; pós-datado (e.g. uma carta ou cheque)
• 先手さきてlinhas de frente; vanguarda
• 先隣さきとなりsegunda casa vizinha; (uma casa) a duas portas de distância
• 先取りさきどりrecebimento antecipado (ex: salários, juros); pegar antes dos outros; antecipaç…
• 先取るさきどるpegar (algo) antes (de alguém); fazer (algo) antes que se torne popular
• 先にさきにanteriormente; antes; mais cedo
• 咲き匂うさきにおうflorescer belamente
• 先に進めるさきにすすめるprosseguir com; continuar com; seguir em frente
• 先に立つさきにたつliderar; tomar a iniciativa; ter precedência (ex: tristeza prevalecendo sobre a…
• 先に通すさきにとおすdeixar (alguém) passar primeiro
• 先の祖さきのおやancestral
• 先のことは分からないさきのことはわからないnunca se sabe (o que acontecerá); não dá para dizer (o que o futuro reserva)
• 咲き残るさきのこるflorescer tardiamente; permanecer em flor
• 先の総理大臣さきのそうりだいじんex-primeiro-ministro
• 先の話さきのはなしassunto para o futuro; algo que ainda vai demorar; algo que não vai acontecer t…
• 先延ばしさきのばしatraso; adiamento; procrastinação
• 先延ばしにするさきのばしにするatrasar; adiar; procrastinar
• 先の日さきのひoutro dia; alguns dias atrás
• 先の世さきのよexistência anterior
• 咲き始めるさきはじめるcomeçar a florescer

Pesquisar no dicionário completo em www.ggjz.org →