先

さき · saki

palavra comum

Significado de 先 em português

ponta; fim; bocal; frente (de uma fila)

substantivo
1. - ponta
  - ponta
  - fim
  - bocal
  鉛えん筆ぴつの先さきが丸まるくなった。
  A ponta do lápis ficou cega.[1]
2. - frente (de uma fila)
  - frente
3. - primeiro
  - antes
  - à frente (de)
  二人ふたりの男おとこのうち、背せの高たかい方ほうが先さきに出でていった。
  O mais alto dos dois homens saiu primeiro.[2]
4. - (o caminho) à frente
  - além
  この電車は中野より先は各駅に停車する。
  Este trem para em todas as estações a partir de Nakano.[3]
substantivoadj-no
1. - futuro
  先さきの事ことなど誰だれにも予よ想そうできない。
  Ninguém pode prever o que acontecerá no futuro.[4]
adj-nosubstantivo
1. - anterior
  - prévio
  - antigo
  - recente
  - último
substantivosufixo
1. - destino
  - endereço
  - lugar onde você faz algo
  で、電でん話わしてみたらしいんだけど、その電でん話わ先さきの相あい手てってのが問もん題だいだったのよ。
  E parece que ela tentou telefonar, mas quem estava do outro lado é que era o problema.[5]
substantivo
1. - restante (e.g. de uma história)
  - continuação
  - parte restante
  それから先さきの話はなしを聞ききたい。
  Gostaria de saber o restante da história.[6]
2. - a outra parte
formas
先前先き
さき

	先	前	先き
さき