次第

しだい · shidai

palavra comum

Significado de 次第 em português

dependendo de; assim que; imediatamente após; após

sufixo
1. - dependendo de
  Observação
  após um substantivo
  仕し事ごとの成せい功こうはあなた方がたの努ど力りょく次し第だいです。
  Nosso sucesso neste trabalho depende de seus esforços.[1]
2. - assim que
  - imediatamente após
  - após
  Observação
  após um substantivo ou o radical -masu de um verbo
  空くう港こうに着つき次し第だい、電でん話わします。
  Ligarei assim que chegar ao aeroporto.[2]
3. - como (e.g. "como dito", "como desejado")
  - qualquer coisa (e.g. "o que estiver à mão")
  Observação
  após o radical -masu de um verbo
substantivo
1. - ordem
  - programa
  - agenda
  - precedência
2. - circunstâncias
  - curso dos eventos
  - estado das coisas
  こういう次し第だいだ。
  É assim que as coisas estão.[3]
3. - razão

JMdict | Tatoeba [1][2][3]

Ver 次第 no dicionário completo em www.ggjz.org →