失礼

しつれい · shitsurei

palavra comum

Significado de 失礼 em português

discortesia; impolidez; com licença; adeus

substantivosuruintransitivoadj-na
1. - discortesia
  - impolidez
  あなたはこの前まえの夜よるの失しつ礼れいな振ふる舞まいをスミス夫ふ人じんに謝しゃ罪ざいすべきです。
  Você deveria pedir desculpas à Sra. Smith por seu comportamento rude na outra noite.[1]
  Ver também無ぶ礼れい
  grosseria; impolidez; descortesia; insolência
exp
1. - com licença
  - adeus
  「失しつ礼れいですが」とアンが話はなしに割わって入はいった。
  'Com licença', interrompeu Ann.[2]
  Ver também失しつ礼れいします
  com licença; perdão; peço perdão
surutransitivointransitivo
1. - partir
  それではそろそろ失しつ礼れいします。
  Bem, devo ir.[3]
2. - ser rude
  お返へん事じを書かくのがすごく遅おそくなってしまい、大たい変へん失しつ礼れいいたしました。
  Estou extremamente envergonhado por ter demorado tanto para responder.[4]
  Ver também無ぶ礼れい
  grosseria; impolidez; descortesia; insolência
formas
失礼
しつれい
しつらい
しちらい

JMdict | Tatoeba [1][2][3][4]

Outras formas

失礼しつらい
失礼しちらい

Outras grafias

失禮

Ver 失礼 no dicionário completo em www.ggjz.org →