取り上げる

とりあげる · toriageru

palavra comum

Significado de 取り上げる em português

pegar; adotar (uma proposta); abordar (um tópico); aceitar

1-dantransitivo
1. - pegar
  彼かの女じょはガラスの花か瓶びんを取とり上あげた。
  Ela pegou um dos vasos de vidro.[1]
2. - adotar (uma proposta)
  - abordar (um tópico)
  - aceitar
  - ouvir
  Observação
  às vezes escrito como 採り上げる
  明日の会議では、新しい営業戦略を採り上げる予定です。
  Na reunião de amanhã, planejamos adotar uma nova estratégia de vendas.[2]
  このブログは情じょう報ほうインフラを中ちゅう心しんとしたトピックを取とり上あげています。
  Este blog cobre tópicos centrados em infraestrutura de informação.[3]
3. - contestar
  - tornar um problema de
  - trazer à tona (como ponto de crítica)
4. - reportar (notícias)
  - cobrir
  - destacar
  全ぜん新しん聞ぶんがその事じ件けんを大おおきく取とり上あげた。
  Todos os jornais destacaram o caso.[4]
5. - levar embora
  - confiscar
  - privar (alguém) de
  - revogar
  - desqualificar
  - cancelar
  向むこう見みずな運うん転てんの為ため彼かれは免めん許きょを取とり上あげられた。
  Ele teve sua carteira retirada por causa de direção imprudente.[5]
6. - fazer o parto (de um bebê)
7. - coletar (impostos)

JMdict | Tatoeba [1][2][3][4][5]

Outras grafias

採り上げる
取りあげる
取上げる
とり上げる
採りあげる
採上げる

Ver 取り上げる no dicionário completo em www.ggjz.org →