- substantivo
- antes de si mesmo
- na frente de um
- perto
手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。O prédio com frente de vidro à sua frente é o jardim de rosas. É uma estufa, então você sempre poderá apreciar as rosas.[1]- um pouco antes de alcançar (uma localização)
- deste lado (de uma localização)
あの信号の手前で降ろしてください。Por favor, deixe-me deste lado daquele semáforo.[2]- ponto de vista de alguém
- aparência de alguém
- face
- honra
自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。Tendo gabado-se de quão certeiros eram seus palpites, ele foi forçado a engolir suas palavras quando adivinhou errado.[3]- habilidade
- destreza
- artisticidade
- engenhosidade
- procedimentos de cerimônia do chá
Ver também点前procedimento da cerimônia do chá; etiqueta da cerimônia do chá
- pronome
- humilde
- eu
- mim
- masculino
- você
Observaçãoao inferior de alguém
- humilde
手前
てまえ · temae
palavra comum
Significado de 手前 em português
antes de si mesmo; na frente de um; perto; um pouco antes de alcançar (uma localização)