種

たね · tane

palavra comum

Significado de 種 em português

semente (e.g. de uma planta); pevide; caroço; pedra (e.g. de um pêssego)

substantivo
1. - semente (e.g. de uma planta)
  - pevide
  - caroço
  - pedra (e.g. de um pêssego)
  蒔かぬ種は生えない。
  Você deve semear antes de colher.[1]
2. - prole
  - descendência
  - questão
  - raça
3. - sangue paterno
  - linhagem
  Ver também胤たね
  descendência; progênie; sangue paterno
4. - esperma
  - sêmen
  - semente
5. - causa
  - fonte
  - semente
  - origem
  そんなことをすれば笑わらいものの種たねなるよ。
  Se fizer isso, você se tornará motivo de ridículo.[2]
6. - material (e.g. para um artigo)
  - matéria (e.g. de uma história)
  - assunto (de discussão)
  - tema
  - (notícias) cópia
  - fonte (de uma história)
7. comida
  - ingrediente
  - ingrediente principal (de um pedaço de sushi)
  - fermento
8. - mecanismo (de um truque de mágica, etc.)
  - segredo
  - trapaça
9. kanahanafuda
  - cartão de 10 pontos
  - tane
  - cartão de animal
  Observação
  frequentemente como タネ

JMdict | Tatoeba [1][2]

Outras grafias

タネ

Outras palavras escritas 種

Ver 種 no dicionário completo em www.ggjz.org →