Palavras com た (ta)

• 縦四方固めたてしほうがためtate-shiho-gatame (judô); imobilização vertical de quatro apoios
• 縦社会たてしゃかいsociedade verticalmente estruturada; sociedade hierárquica
• 縦視野移動たてしやいどうrolagem vertical
• 立軸たてじくeixo vertical; eixo de braço ereto
• 縦軸たてじくeixo vertical; linha vertical; fuso
• 縦縞たてじまlistras verticais; tecido listrado
• 縦縞巾着鯛たてじまきんちゃくだいpeixe-anjo imperador (Pomacanthus imperator)
• タテジマユムシListriolobus sorbillans (espécie de verme-colher)
• 盾状たてじょうforma de escudo
• 楯状火山たてじょうかざんvulcão em escudo
• 楯状地たてじょうちescudo
• 縦ジワたてジワrugas em linhas verticais (entre as sobrancelhas)
• 縦ずれ断層たてずれだんそうfalha de mergulho
• 縦旋盤たてせんばんtorno vertical
• 縦抱きたてだきsegurar (um bebê, etc.) na vertical nos braços
• 縦中横たてちゅうよこusar caracteres horizontais em escrita vertical
• 楯突くたてつくdesafiar; desobedecer; rebelar-se contra
• 立て付けたてつけencaixe (ex: porta, janela); ajuste; sucessão
• 立て続けたてつづけsucessão; continuação; série
• 建て坪たてつぼárea útil (esp. apenas do andar térreo); área construída
• 立ててたててespecialmente; particularmente; de todo o coração
• 立て通すたてとおすlevar adiante (uma ideia)
• 縦と横たてとよこvertical e horizontal; urdume e trama (tecelagem)
• 縦樋たてどいtubo de descida; cano de drenagem; tubulação de água
• 建て直したてなおしreerguimento; reconstrução
• 立て直したてなおしreestruturação; remodelação; reorganização
• 建て直すたてなおすreconstruir; reedificar
• 立て直すたてなおすcolocar de pé novamente; levantar de novo; restaurar (à força anterior)
• 立て直るたてなおるrecuperar; reagir; melhorar
• 縦長たてながoblongo; estilo de escrita vertical (e.g. envelopes); orientação retrato
• 縦波たてなみonda longitudinal
• 盾に取るたてにとるusar como pretexto; usar como desculpa; usar como fundamento (para)
• 経緯たてぬきurdidura e trama
• 建て主たてぬしcliente (de um construtor, etc.); pessoa para quem algo está sendo construído
• 建値たてねcotações oficiais de mercado; taxas de câmbio
• 縦の物を横にもしないたてのものをよこにもしないpreguiçoso demais para fazer qualquer coisa
• 縦ノリたてノリpular e mover o corpo verticalmente ao ritmo da música
• 盾の両面を見よたてのりょうめんをみよveja os dois lados da coisa
• 立羽蝶たてはちょうninfalídeo (qualquer borboleta da família Nymphalidae)
• 縦幅たてはばcomprimento vertical; altura
• 立て場たてばponto de parada para carruagens e riquixás (período Edo); ponto de descanso em…
• 経てばたてばapós; em (uma quantidade de tempo)
• 縦倍角たてばいかくtamanho de altura dupla (de texto)
• 立て箸たてばしenfiar hashis na vertical em uma tigela de arroz (uma quebra de etiqueta)
• 立てば芍薬座れば牡丹歩く姿は百合の花たてばしゃくやくすわればぼたんあるくすがたはゆりのはなaparência bonita de uma mulher
• 立版古たてばんこescultura em papel que representa uma cena semelhante a uma pintura
• 縦パスたてパスpasse para frente (futebol); passe vertical
• 立て引くたてひくcompetir um com o outro (por exemplo, por orgulho, obstinação, etc.)
• 立て膝たてひざsentar-se com um joelho erguido
• 縦挽きたてびきserra longitudinal
• 縦挽き鋸たてびきのこserra longitudinal
• 立て札たてふだplaca em um poste (geralmente de madeira com um pequeno teto, contendo informaç…
• 縦笛たてぶえflauta vertical (e.g. flauta doce)
• 縦方向たてほうこうdireção longitudinal; direção vertical; orientação retrato
• 縦棒たてぼうlinha vertical; barra vertical; haste de nota (música)
• 竪堀たてぼりtrincheira ascendente ou caminho cortado em uma encosta natural
• 建前たてまえfachada; postura oficial; postura pública (em oposição aos pensamentos privados)
• 建前主義たてまえしゅぎtokenismo; aparência pela aparência
• 縦巻きたてまきenrolamento longitudinal; ondulação (e.g. cabelo)
• 縦巻きロールたてまきロールcachos em anel; cachos tipo salsicha
• 建増したてましadição ou extensão de prédio; anexo
• 建て増すたてますestender (edifício); anexar
• 奉るたてまつるoferecer; presentear; colocar alguém em posição elevada
• 建て回すたてまわすconstruir ao redor
• 縦向きたてむきorientação retrato; orientação vertical
• 縦結びたてむすびnó torto
• 縦目たてめfibra longa (papel)
• 建物たてものprédio; edifício; construção
• 立者たてものator principal; figura principal; líder
• 竪物たてものpergaminho vertical
• 建物面積たてものめんせきárea total construída
• 建屋たてやestrutura para abrigar maquinário pesado
• 立役たてやくator principal; protagonista
• 立役者たてやくしゃator principal; estrela; figura central
• 縦揺れたてゆれtremor vertical (de um terremoto); arfagem (de um navio, aeronave, etc.); balan…
• 縦横たてよこcomprimento e largura; urdidura e trama
• 立呼び出したてよびだしporteiro/anunciante de classificação mais alta
• 縦読みたてよみleitura acróstica (ler o primeiro caractere de cada linha de um texto escrito h…
• 建てるたてるconstruir; edificar
• 点てるたてるfazer chá (matcha); realizar a cerimônia do chá
• 立てるたてるcolocar de pé; pôr na vertical; montar
• 縦ロールたてロールcachos em anel; cachos tipo salsicha
• 縦割りたてわりdivisão vertical; divisão em seções; seccionamento de cima para baixo
• 縦割行政たてわりぎょうせいsistema administrativo verticalmente segmentado; burocracia compartimentada; (s…
• 他店たてんoutra loja; outro estabelecimento; outro restaurante
• 蓼たでerva-de-bicho (Polygonaceae); pimenta-d'água (Persicaria hydropiper)
• 蓼藍たであいpersicária-tintória (Persicaria tinctoria, usada para produzir corante índigo)
• タデ科タデかPolygonaceae (família das poligonáceas)
• 蓼食う虫も好き好きたでくうむしもすきずきgostos não se discutem; cada um com o seu gosto
• 蓼酢たでずvinagre de pimenta-d'água
• たでるtratar com vapor medicinal (um inchaço, etc.); secar o fundo de um navio (para…
• タトゥーtatuagem (esp. em um estilo diferente do japonês tradicional)
• タトゥーシールtatuagem temporária; adesivo de tatuagem
• タトゥースタジオestúdio de tatuagem; salão de tatuagem
• タトゥースベオアルマジロtatu-de-rabo-mole-grande (Cabassous tatouay)
• 他党たとうoutros partidos (políticos)
• 多党たとうmuitos partidos (políticos); vários partidos
• 多筒たとうmúltiplos canos; multi-cano
• 多糖たとうpolissacarídeo
• 多頭たとうde muitas cabeças; policéfalo; em larga escala (e.g. criação)
• 畳たとうesteira dobrável; papel de embrulho para quimono
• 多島海たとうかいarquipélago
• 多頭飼いたとうがいposse de múltiplos animais (esp. animais de estimação do mesmo tipo)
• たとう紙たとうがみpasta-papel (de dobradura); papel de embrulho para quimono; papel dobrado e col…
• 多頭飼育たとうしいくcriação em larga escala
• 多頭飼育崩壊たとうしいくほうかいacumulação compulsiva de animais; acúmulo compulsivo de animais de estimação
• 多筒式たとうしきmodelo de múltiplos canos; modelo multi-cano
• 多党制たとうせいsistema multipartidário
• 多頭政治たとうせいじpoliarquia
• 多頭石斧たとうせきふmachado de pedra com várias bordas cortantes (período Jōmon)
• 多島美たとうびbeleza das ilhotas e ilhas espalhadas (especialmente do Mar Interior de Seto)…
• 多糖類たとうるいpolissacarídeos
• 仮令たとえmesmo se; não importa (o quê); se
• 例えたとえexemplo; símile; metáfora
• たとえ歌たとえうたpoema metafórico (do Man'yōshū); forma metafórica (de waka)
• 例えて言うとたとえていうとfigurativamente falando; metaforicamente falando; por assim dizer
• 例えに言うたとえにいうfalar metaforicamente; usar uma figura de linguagem
• 例えばたとえばpor exemplo
• たとえ話たとえばなしalegoria; fábula; parábola
• 例えようもないたとえようもないalém de qualquer comparação; incomparável
• 例えるたとえるcomparar (algo) a; assemelhar; falar figurativamente
• 例えるならたとえるならpor exemplo
• 多とするたとするapreciar; ser grato
• 他動たどうverbo transitivo
• 多動たどうhiperatividade (de uma criança)
• 他動詞たどうしverbo transitivo
• 多動症たどうしょうhiperatividade (de uma criança); hipercinesia
• 多動児たどうじcriança hiperativa
• 他動性たどうせいtransitividade
• 他動的たどうてきpassivo; sem iniciativa; sem autonomia
• 多読たどくleitura ampla; leitura extensiva
• 田荘たどころterra agrícola; propriedades agrícolas privadas de antes da reforma Taika
• たどたどしいhesitante; vacilante; instável
• 他撮りたどりfoto ou vídeo de si mesmo tirado por outra pessoa
• たどり着くたどりつくfinalmente chegar a; alcançar (finalmente); conseguir chegar a
• 辿るたどるseguir (uma estrada, caminho, etc.); traçar; seguir (uma pista, rastro, enredo…
• 炭団たどんbriquete de carvão
• タナTannat (variedade de uva para vinho)
• 店たなcasa de mercador; casa alugada; loja
• 棚たなprateleira; borda; rack
• 棚上げたなあげarquivamento (de um assunto, plano, etc.); engavetamento; adiar
• 棚板たないたprateleira; estante; tábua do assoalho de um navio (japonês)
• 店請けたなうけfiador do inquilino
• 棚受けたなうけsuporte de prateleira; apoio de prateleira
• 棚卸したなおろしinventário; contagem de estoque; procura de falhas
• 棚卸資産たなおろししさんestoque
• 棚卸表たなおろしひょうinventário; lista de estoque
• 田中上奏文たなかじょうそうぶんmemorial Tanaka (documento, aprox. 1927)
• 棚からぼた餅たなからぼたもちsorte repentina; golpe de sorte inesperado
• 店借りたながりinquilinato; aluguel
• 棚経たなぎょうentoação de sutras em frente a uma shōryōdana (por um monge durante o Festival…
• 棚蜘蛛たなぐもaranha-de-funil araneomorfa (qualquer aranha da família Agelenidae)
• 棚雲たなぐもnuvem de prateleira (shelf cloud)
• タナグラ人形タナグラにんぎょうestatueta de Tanagra
• 店子たなこlocatário (esp. em contraste com um proprietário); inquilino
• タナゴbitterling (qualquer peixe da subfamília Acheilognathinae, esp. espécie Acheilo…
• 棚氷たなごおりplataforma de gelo
• 掌の玉たなごころのたまmenina dos olhos
• 掌を指すたなごころをさすser óbvio; ser obviamente correto
• 店前たなさきfachada da loja; frente de uma loja
• 棚ざらえたなざらえliquidação
• 棚晒したなざらしmercadoria encalhada; estoque parado; produto de prateleira
• 手底の玉たなそこのたまmenina dos olhos
• 棚田たなだcampos de arroz em terraços
• 棚代たなだいaluguel de espaço na prateleira; taxa de espaço na prateleira
• 店立てたなだてdespejo
• 店立てを食うたなだてをくうser despejado
• 店賃たなちんaluguel da casa
• タナトスthanatos (instinto de morte); Thanatos (personificação da morte)
• タナトフォビアtanatofobia; medo da morte
• 棚に上げるたなにあげるfechar os olhos para (as próprias falhas, etc.); fingir que não vê; não prestar…
• 七夕たなばたFestival das Estrelas (realizado em julho ou agosto); Tanabata; Festival da Tec…
• 七夕馬たなばたうまcavalo de palha do Tanabata
• 棚機つ女たなばたつめtecelã; Vega (estrela na constelação de Lyra); Alpha Lyrae
• 七夕祭りたなばたまつりFestival das Estrelas (realizado em julho ou agosto); Tanabata; Festival da Tec…
• 棚引くたなびくarrastar-se (fumaça, nuvens, etc.); pairar (névoa, etc.); estender-se sobre
• 棚へ上げるたなへあげるser cego para os próprios defeitos; fingir inocência
• 棚ボタたなボタdádiva; sorte inesperada
• 棚屋たなやcasa construída sobre palafitas
• 棚割りたなわりalocação de prateleira; planograma
• 多難たなんcheio de problemas, dificuldades
• 谷たにvale; ravina; garganta
• 谷空木たにうつぎWeigela hortensis (espécie de arbusto decíduo da família das madressilvas)
• 谷落としたにおとしtani otoshi (judô); projeção de queda no vale
• 谷折りたにおりdobra de vale (origami)
• 谷風たにかぜvento do vale
• 谷垣派たにがきはFacção Tanigaki (do LDP)
• 谷川たにがわriacho de montanha
• 多肉たにくcarnudo (de uma planta ou fruta); suculento
• 多肉果たにくかfruto carnoso
• 多肉質たにくしつcarnudo
• 多肉植物たにくしょくぶつplanta suculenta
• 谷蟆たにぐくsapo-japonês (Bufo japonicus)
• 田螺たにしcaramujo de água doce (Viviparidae spp.)
• 谷筋たにすじcanal (de um riacho, vale, etc.)
• 谷底たにぞこfundo do vale; fundo do desfiladeiro; fundo da ravina
• タニノボリ科タニノボリかBalitoridae (família de peixes conhecidos como loaches de rio)
• 谷氷河たにひょうがgeleira de vale
• 谷懐たにぶところvale profundo nas montanhas
• 谷偏たにへんradical kanji "vale" (谷) à esquerda
• 谷間たにまvale; ravina; desfiladeiro
• 谷町たにまちpatrocinadores de rikishi ou de seus estábulos
• 谷水たにみずriacho; água de vale
• 谷山志村予想たにやましむらよそうconjectura de Taniyama-Shimura (nome anterior do teorema da modularidade)
• 多乳房症たにゅうぼうしょうpolimastia (ter mais de um par de glândulas mamárias ou seios); pleomastia; hip…
• 多尿たにょうpoliúria
• 多尿症たにょうしょうpoliúria
• 谷渡りたにわたりviajar de vale em vale; atravessar um vale; canto da toutinegra-japonesa
• 他人たにんoutra pessoa; outras pessoas; pessoa não relacionada
• 他人扱いたにんあつかいtratar como um estranho
• 他人行儀たにんぎょうぎcerimonioso; reservado; tratar um amigo como um estranho
• 他人資本たにんしほんcapital emprestado; capital de empréstimo; capital de dívida
• 多人数たにんずうgrande número de pessoas
• 他人丼たにんどんtigela de arroz coberta com carne bovina (ou suína) e ovos
• 他人に厳しく自分に甘いたにんにきびしくじぶんにあまいrigoroso com os outros, mas tolerante consigo mesmo
• 他人の空似たにんのそらにsemelhança acidental
• 他人の不幸は蜜の味たにんのふこうはみつのあじa desgraça dos outros tem gosto de mel
• 他人のふんどしで相撲を取るたにんのふんどしですもうをとるlucrar às custas de outra pessoa; cobrir um santo para descobrir outro; assumir…
• 他人任せたにんまかせdeixando (isso) para os outros
• 他人迷惑たにんめいわくincômodo para as pessoas ao redor; incômodo social
• 狸たぬきtanuki (Nyctereutes procyonoides); cão-guaxinim; pessoa astuta
• タヌキアヤメboca-de-rã-lanosa (Philydrum lanuginosum); lírio-d'água lanoso
• たぬきうどんmacarrão com pedaços de massa de tempura frita
• 狸親父たぬきおやじvelho astuto (ardiloso)
• タヌキ顔タヌキがおexpressão facial de ignorância fingida
• 狸爺たぬきじじいvelho astuto
• 狸汁たぬきじるsopa de tanuki; sopa de cão-guaxinim
• 狸蕎麦たぬきそばsoba com massa de tempura
• タヌキ属タヌキぞくNyctereutes (gênero que contém o cão-guaxinim)
• たぬき丼たぬきどんtigela de arroz coberta com tenkasu e molho para tempura
• 狸寝入りたぬきねいりfingir sono
• 狸の金玉八畳敷きたぬきのきんたまはちじょうじきalgo espalhado amplamente; algo que ocupa muito espaço
• 狸の腹鼓たぬきのはらつづみtamborilar do tanuki (tesuji)
• 狸囃子たぬきばやしtanuki batendo nos seus estômagos
• タヌキベラbodião-listrado (Bodianus izuensis)
• 狸藻たぬきもutriculária
• 田沼時代たぬまじだいperíodo Tanuma (1767-1786)
• 種たねsemente (e.g. de uma planta); pevide; caroço
• 胤たねdescendência; progênie; sangue paterno
• 種明かしたねあかしrevelação de como um truque é feito; divulgação de um segredo (causa, fonte, et…
• 種油たねあぶらóleo de colza; óleo de canola
• 種井たねいtanque para deixar sementes de arroz de molho antes do plantio
• 種石たねいしpequenos pedaços de pedra usados para fazer granilite, etc.; pedra semente (oth…
• 種板たねいたnegativo (fotográfico)
• 種芋たねいもbatata-semente
• 種牛たねうしtouro (de reprodução)
• 種馬たねうまgaranhão; cavalo reprodutor
• 種雄たねおreprodutor (criação de animais)
• 種下ろしたねおろしsemeadura
• 種牡蠣たねがきsemente de ostra
• 種子島たねがしまTanegashima (arma de pavio japonesa); arcabuz
• 種紙たねがみcartão de ovos de bicho-da-seda
• 種変わりたねがわりmeio-irmão ou meia-irmã (por parte de pai diferente); materno; cepa diferente
• 種菌たねきんmatriz (colônia fúngica usada para iniciar a fermentação); cultura iniciadora…
• 種切れたねぎれesgotar-se
• 種切れになるたねぎれになるficar sem recursos; ficar sem estoque
• 種麹たねこうじiniciador de fermentação; fermento; malte semente
• 田鼠たねずみrato-preto; rato-de-telhado; camundongo de campo
• 種違いたねちがいmeio-irmão (de pai diferente); uterino; materno
• 種付けたねつけacasalamento
• 種漬花たねつけばなagrião-de-campo (Cardamine flexuosa)
• 種取りたねとりprodução de sementes; reprodução; coleta de notícias
• 種床たねどこrecipiente para cultivar mudas; sementeira; canteiro de sementes
• 種なしたねなしausência de sementes; fruto sem semente; falta do material necessário para faze…
• 種なし西瓜たねなしすいかmelancia sem semente
• 種なしパンたねなしパンpão sem fermento
• 種ばさみたねばさみfixação (de algas ou sementes de ostra) em redes para fins de cultivo
• 種火たねびluz piloto; faísca; brasas vivas (para acender fogo)
• タネ札タネふだcarta de 10 pontos; tane; carta de animal
• 種本たねほんlivro-fonte; original
• 種まきたねまきsemeadura; plantio de sementes; dispersão de sementes
• 種まき機たねまききplantador; semeador; semeadeira
• 種も仕掛けもないたねもしかけもないnão há truques ou artifícios (frase usada em shows de mágica); perfeitamente co…
• 種物たねものsemente; grão; prato de macarrão com vários ingredientes
• 種籾たねもみarroz para semente
• 種をまくたねをまくsemear sementes; semear as sementes de ... (ex: conflito)
• 種を宿すたねをやどすser a mãe do filho de alguém
• 他年たねんoutro ano; algum dia
• 他念たねんpensar em outra coisa
• 多年たねんmuitos anos
• 多年生たねんせいperenização; perene; planta perene
• 多年生植物たねんせいしょくぶつplanta perene
• 多年草たねんそうplanta perene
• 他念無くたねんなくavidamente; intensamente
• 多年氷たねんひょうgelo de vários anos
• たのindica emoção, admiração, ênfase, etc.
• 多能たのうversatilidade
• 多能工たのうこうtrabalhador multitarefa; trabalhador com treinamento cruzado
• 多能性たのうせいpluripotência; multipotência
• 頼うだ御方たのうだおかたmeu senhor; meu mestre; o próprio senhor
• 頼うだ人たのうだひとmeu senhor; meu mestre; o próprio senhor
• 多嚢胞性卵巣症候群たのうほうせいらんそうしょうこうぐんsíndrome do ovário policístico
• 田の神たのかみdivindade dos campos de arroz e das colheitas
• 楽しいたのしいagradável; divertido; prazeroso
• 楽しい思い出たのしいおもいでlembrança feliz; doce lembrança
• 楽しがるたのしがるparecer estar gostando; parecer estar se divertindo; achar divertido
• 楽しげたのしげfeliz; alegre; agradável
• 楽しませるたのしませるdivertir; deleitar; entreter
• 楽しみたのしみdiversão; prazer; entretenimento
• 楽しみにするたのしみにするesperar ansiosamente por

Pesquisar no dicionário completo em www.ggjz.org →