棚に上げる

たなにあげる · tananiageru

Significado de 棚に上げる em português

fechar os olhos para (as próprias falhas, etc.); fingir que não vê; não prestar atenção em; esquecer

exp1-danexpressão idiomática
  • fechar os olhos para (as próprias falhas, etc.)
  • fingir que não vê
  • não prestar atenção em
  • esquecer
  • deixar de notar
Literalmente
colocar em uma prateleira
自じ分ぶんのことを棚たなにあげて他た人にんを非ひ難なんすることはできない。
Não se pode condenar os outros ignorando as próprias falhas.
ignorar as próprias falhas; fechar os olhos para os próprios defeitos; agir hipocritamente
JMdict | Tatoeba

Outras grafias

Ver 棚に上げる no dicionário completo em www.ggjz.org →