Palavras com た (ta)

• 台湾語たいわんごtaiwanês (língua); hokkien taiwanês
• タイワンザメtubarão-gato-elegante (Proscyllium habereri, encontrado no Pacífico Ocidental)
• タイワンザメ科タイワンザメかProscylliidae (família de tubarões-gato-de-barbatana-dorsal)
• タイワンザメ属タイワンザメぞくProscyllium (gênero de tubarão-gato-de-barbatana-dorsal)
• 台湾猿たいわんざるmacaco-de-formosa (Macaca cyclopis); macaco-de-taiwan
• 台湾出兵たいわんしゅっぺいExpedição a Taiwan (expedição punitiva das forças militares japonesas; 1874)
• 台湾小洞燕たいわんしょうどうつばめandorinha-do-rio (Riparia paludicola)
• 台湾鹿たいわんじかcervo-de-formosa (Cervus nippon taiouanus)
• 台湾人たいわんじんpessoa taiwanesa; povo taiwanês
• タイワンスズメダイchromis de duas manchas (Chromis elerae)
• 台湾素食たいわんそしょくculinária vegetariana taiwanesa
• 台湾茶たいわんちゃchá taiwanês (i.e. oolong)
• 台湾泥鰌たいわんどじょうcabeça-de-cobra manchada (Channa maculata)
• 台湾ドルたいわんドルdólar de Taiwan
• 台湾ハゲたいわんハゲqueda de cabelo; calvície; alopecia
• 台湾波布タイワンはぶhabu de Taiwan (Trimeresurus mucrosquamatus)
• 台湾標準時たいわんひょうじゅんじHorário de Taiwan; TST
• 台湾坊主たいわんぼうずdepressão atmosférica originária de Taiwan; ciclone no Mar da China Oriental; a…
• タイワンヤジブカtubarão-de-olho-de-porco (Carcharhinus amboinensis, espécie de tubarão da famíl…
• 台湾山芋たいわんやまいもinhame d'água (Dioscorea alata); inhame alado; inhame roxo
• タイワンヤモリザメtubarão-gato-de-cauda-de-serra-de-ponta-preta (Galeus sauteri, encontrado no Ja…
• 台湾有事たいわんゆうじpossível invasão militar chinesa a Taiwan
• 台湾栗鼠たいわんりすesquilo-de-formosa (subespécie do esquilo-de-pallas, Callosciurus erythraeus th…
• 体をかわすたいをかわすevitar; desviar; evadir
• 隊を組むたいをくむalinhar-se; formar um grupo
• 体をなすたいをなすtornar-se plenamente formado; tomar a forma adequada
• 体を開くたいをひらくficar em pé com braços e/ou pernas espalhados; esquivar-se
• 多淫たいんlascívia; luxúria; libidinagem
• 多飲たいんpolidipsia; sede excessiva (e.g. com diabetes)
• Τタウtau
• 多雨たうchuva forte
• 田植えたうえplantio de arroz
• 田植え歌たうえうたcanção de plantio de arroz
• 田植え踊りたうえおどりversão refinada da dança ta-asobi realizada em Tohoku por volta da metade do pr…
• 田植機たうえきmáquina de plantar arroz; transplantadora de arroz
• 田植え祭りたうえまつりritual de santuário realizado nos dois primeiros meses do ano para prever (ou r…
• 田打ちたうちlavrar um campo de arroz
• 田鰻たうなぎenguia-do-pântano (Monopterus albus)
• タウ粒子タウりゅうしtauon
• タウリンtaurina
• 多雨林たうりんfloresta tropical
• タウロコール酸タウロコールさんácido taurocólico
• タウンcidade
• タウンウェアroupa casual; roupas adequadas para usar na cidade
• タウンウォッチングobservar pessoas, lojas, etc., enquanto caminha pela cidade
• タウンシップmunicípio
• タウンニュースjornal comunitário local
• タウンハウスsobrado
• タウンページTown Page (lista telefônica amarela da NTT)
• タウンホールprefeitura
• タウンホールミーティングtown hall meeting
• タウンミーティングreunião pública (evento no qual um político ou funcionário público responde per…
• 栲たえtecido (esp. tecido feito a partir das fibras da amoreira-de-papel)
• 絶え入るたえいるexpirar; morrer; dar o último suspiro
• 耐え得るたえうるresistir; ser capaz de suportar
• 堪え兼ねるたえかねるser incapaz de suportar; ser incapaz de aguentar; perder a paciência
• 耐え難いたえがたいinsuportável; intolerável; inaceitável
• 耐えきれるたえきれるsuportar; aguentar; resistir
• 絶えざるたえざるconstante; incessante; sem interrupção
• 耐えしのぐたえしのぐaguentar; suportar; suportar pacientemente
• 耐え忍ぶたえしのぶaguentar; suportar; suportar pacientemente
• 絶えずたえずconstantemente; sempre; continuamente
• 絶え絶えたえだえfraco; tênue
• 堪えないたえないincapaz de conter as emoções; incapaz de lidar com as próprias responsabilidades
• 絶えないたえないincessante; constante; interminável
• 妙なるたえなるsublime (e.g. melodia); melodioso; delicado
• 妙なる調べたえなるしらべmelodia encantadora; doce melodia
• 耐え抜くたえぬくaguentar firme (até o fim)
• 絶え果てるたえはてるser extinto; ser exterminado; cessar completamente
• 絶え間たえまintervalo; pausa; descanso
• 絶え間ないたえまないincessante; constante; contínuo
• 絶え間なくたえまなくincessantemente; sem pausa
• 絶えるたえるextinguir-se; acabar; tornar-se extinto
• 耐えるたえるsuportar; aguentar; tolerar
• 絶えることなくたえることなくincessante; incansável
• 多塩基酸たえんきさんácido polibásico
• 道タオTao; Dao; princípio fundamental do universo (no taoismo)
• 多オクテットたオクテットmultibyte; multiocteto
• 田起こしたおこしarar campos de arroz; lavrar um arrozal
• 田長たおさmestre da plantação de arroz; agricultor-chefe; cuco-pequeno (Cuculus polioceph…
• 田長鳥たおさどりcuco-pequeno (Cuculus poliocephalus)
• 倒すたおすderrubar; trazer ao chão; tombar
• タオ族タオぞくpovo Yami; povo Tao
• たおやかgracioso; esguio; flexível
• 手弱女たおやめjovem mulher graciosa; ninfa
• 手弱女振りたおやめぶりestilo poético feminino (ex: no Man'yōshū)
• タオルtoalha
• 倒るたおるcair; morrer; ser derrotado
• 手折るたおるquebrar com a mão (e.g. uma flor); quebrar (um galho); colher (uma flor, um bot…
• タオル掛けタオルかけporta-toalha; barra de toalha; argola de toalha
• タオルケットcobertor de toalha; cobertor de felpa
• タオル地タオルじtecido felpudo; tecido de toalha
• タオルハンガーsuporte para toalha; toalheiro
• タオルペーパーpapel toalha (para secar as mãos)
• タオルラックprateleira de toalhas
• タオルリングargola de toalha
• タオルを投げるタオルをなげるjogar a toalha
• 倒れたおれcolapso; desabamento; morte
• 倒れ掛かるたおれかかるtombar e inclinar em um ângulo precário; cair sobre algo e apoiar-se; estar pre…
• 倒れこむたおれこむdesabar; jogar-se (em)
• 斃れて後已むたおれてのちやむo dever termina apenas com a morte
• 倒れ伏すたおれふすcair no chão; cair de bruços
• 倒れるたおれるcair (sobre, para baixo); colapsar; tombar
• 多音字たおんじpolífono
• 多音節たおんせつpolissílabo
• 多音節語たおんせつごpalavra polissilábica; polissílabo
• タカtaka (moeda de Bangladesh)
• 多価たかpolivalência; multivalência
• 多寡たかgrau (de algo); grandeza ou pequenez (de algo); quantidade
• 高たかquantidade; montante; volume
• 鷹たかfalcão; gavião
• 高上がりたかあがりsubir alto; mais caro que o esperado
• 高足たかあしpernas de pau; bandeja de serviço elevada; cenário de dois andares
• 高足蟹たかあしがにcaranguejo-aranha-gigante
• 高足駄たかあしだgeta com suportes altos; tamancos altos
• 多価アルコールたかアルコールpoliálcool
• 他界たかいmorte; o outro mundo; falecer
• 高いたかいalto; elevado; caro
• 多階層たかいそうmulticamada; multinível
• 高い高いたかいたかいlevantar uma criança bem alto no ar
• 高いびきたかいびきronco alto
• 高浮彫たかうきぼりalto-relevo
• 高鬼たかおにvariante de pega-pega em que o jogador não pode ser pego se estiver acima do so…
• 鷹化して鳩となるたかかしてはととなるum dos 72 climas (do dia 11 ao 15 do segundo mês lunar)
• 多価関数たかかんすうfunção multivalorada; função de múltiplos valores
• 高がたかがapenas; meramente; só
• たかが知れているたかがしれているnão ser grande coisa
• たかが知れるたかがしれるnão ter importância
• 高神たかがみdeus supremo
• 鷹狩りたかがりfalcoaria
• 高黍たかきびsorgo (Sorghum bicolor); milho-zaburro
• 高木関数たかぎかんすうfunção de Takagi
• 多客たかくmuitos visitantes
• 多角たかくpolifacetado; versátil; poligonal
• 高く売るたかくうるvender por um preço alto
• 多角化たかくかdiversificação
• 多角化の経済たかくかのけいざいeconomia de escopo; economia de diversificação
• 多角形たかくけいpolígono
• 多角経営たかくけいえいgestão diversificada; diversificação
• 多角式農業たかくしきのうぎょうagricultura diversificada
• 他覚症たかくしょうsintomas objetivos; sintomas observados pelo médico
• 他覚症状たかくしょうじょうsintomas objetivos; sintomas observados pelo médico
• 高くつくたかくつくser caro; ser custoso
• 他覚的たかくてきobjetivo (sintomas)
• 多角的たかくてきmultilateral; polifacetado; diversificado
• 多角的貿易交渉たかくてきぼうえきこうしょうnegociações comerciais multilaterais; MTN
• 多角貿易たかくぼうえきcomércio multilateral
• 高曇たかぐもりnublado, com nuvens altas
• 高下駄たかげたtamancos de madeira altos
• 鷹詞たかことばtermo de falcoaria
• 高さたかさaltura; altitude; elevação
• 高さアクセントたかさアクセントacento tonal
• 高崎たかさきTakasaki (cidade em Gunma)
• 高さ計たかさけいmedidor de altura
• 高砂たかさごfuzileiro-de-duas-linhas (Pterocaesio digramma); Taiwan (apelido); Takasago (pe…
• タカサゴスズメダイchromis de Weber (Chromis weberi)
• 高砂台たかさごだいbonecos Darby e Joan (japoneses)
• 高砂の尉と姥たかさごのじょうとうばDarby e Joan (japoneses)
• 高砂の松たかさごのまつlongo casamento
• タカサゴヒメジsaramunete-cinábrio (Parupeneus heptacanthus); saramunete-de-pequenas-manchas
• 高砂百合たかさごゆりlírio de Taiwan (Lilium formosanum)
• 高さ制限たかさせいげんaltura livre limitada; altura máxima
• 高さを揃えるたかさをそろえるdeixar tudo com altura uniforme
• 高潮たかしおmaré de tempestade
• 節先生たかしせんせいprofessor sucessivo; mestre sucessivo
• 高島田たかしまだpenteado tradicional feminino, com cabelo preso e arqueado para trás
• タカジアスターゼTakadiastase (forma de diastase); Taka-Diastase
• 他家受精たかじゅせいfecundação cruzada; alogamia
• 他花受精たかじゅせいfertilização cruzada; alogamia
• 他家受粉たかじゅふんpolinização cruzada
• 鷹匠たかじょうfalcoeiro
• 高巣たかすninho; abrigo de águia
• 高すぎるたかすぎるser muito caro; ser superfaturado; ser caro demais
• 高瀬たかせrio raso; banco de areia; barco de fundo chato
• 高瀬舟たかせぶねbarco de fundo chato
• 高高指たかたかゆびdedo médio
• 高台たかだいterra alta; elevação; colina
• 高々たかだかmuito alto; lá no alto; apenas
• 高田派たかだはseita Takada (do Budismo Shin)
• 高千穂蛇たかちほへびcobra-de-escamas-irregulares-japonesa (Achalinus spinalis); cobra-escavadora-ci…
• 高調子たかちょうしtom alto
• 高塚たかつかtúmulo; monte funerário
• 高坏たかつきmesa de servir
• 高手小手たかてこてmãos e braços atados
• 高灯台たかとうだいlâmpada alta ou suporte de vela; castiçal alto
• 高跳びたかとびsalto em altura
• 高飛びたかとびfugir (para um lugar distante para evitar prisão, captura, etc.); evadir-se; fu…
• 高飛び込みたかとびこみsalto de plataforma; saltos ornamentais
• 高殿たかどのmansão imponente
• 高土間たかどまparterre superior (ex: em um teatro kabuki)
• 高止まりたかどまりmanter-se em nível alto; permanecer alto
• 高菜たかなmostarda foliar (Brassica juncea var. integrifolia); mostarda
• 高波たかなみondas altas; mar agitado
• たかなみ型護衛艦たかなみがたごえいかんcontratorpedeiro classe Takanami
• 高鳴りたかなりtocar; palpitar violentamente
• 高鳴るたかなるpulsar; bater rápido
• 高値たかねpreço alto
• 高嶺たかねcume alto
• 高嶺鷺草たかねさぎそうPlatanthera maximowicziana (espécie de orquídea)
• 高嶺桜たかねざくらcerejeira alpina japonesa (Prunus nipponica)
• 高値掴みたかねづかみcomprar perto do topo do mercado
• 高嶺七竈たかねななかまどsorveira siberiana (Sorbus sambucifolia)
• 高嶺苦菜たかねにがなIxeris dentata var. alpicola (flor de montanha da família do dente-de-leão)
• 高嶺の花たかねのはなprêmio fora do alcance; objetivo inatingível; mulher fora do meu alcance
• 高値引けたかねびけfechamento em alta
• 鷹野たかのfalcoaria
• たかの知れたたかのしれたinsignificante; banal; sem importância
• 高望みたかのぞみmirar alto demais
• 鷹の爪たかのつめGamblea innovans (espécie de árvore decídua); variedade extremamente picante de…
• 鷹の羽鯛たかのはだいpeixe quilodactilídeo de cauda pintada (Goniistius zonatus)
• タカ派タカはfalcões; linha radical; linha-dura
• 高橋財政たかはしざいせいpolíticas fiscais e monetárias de Takahashi Korekiyo na década de 1930
• 高鮠たかはやpeixinho-chinês (Phoxinus oxycephalus)
• 高張たかはりlanterna grande de papel em um poste
• 高張提灯たかはりぢょうちんlanterna de papel grande em um poste
• 高歯たかばtamancos com suportes altos
• 高這いたかばいengatinhar de quatro (geralmente com as nádegas levantadas)
• 鷹柱たかばしらgrupo de gaviões (etc.) subindo em correntes térmicas (antes da migração de out…
• 高機たかばたtear alto tradicional japonês operado por pedal
• 高話たかばなしdiscurso em voz alta
• 剣柄たかびcabo de uma espada
• 高飛車たかびしゃautoritário; dominador; arrogante
• 高ビーたかビーpessoa arrogante; pessoa dominadora
• 高ピーたかピーpessoa arrogante; pessoa dominadora
• 多価不飽和脂肪酸たかふほうわしぼうさんácido graxo poli-insaturado
• 高ぶりたかぶりexcitação; estimulação; agitação
• 高ぶるたかぶるficar excitado (emoções, nervos, etc.); ficar animado; ficar agitado
• 鰖たかべLabracoglossa argentiventris (espécie de peixe)
• 高塀たかべいcerca alta
• 高帽子たかぼうしchapéu alto
• 高天原たかまがはらAlta Planície do Céu (lar dos deuses)
• 高捲きたかまきdesvio (ao redor de uma cachoeira, etc. durante a escalada de desfiladeiro)
• 高蒔絵たかまきえtakamaki-e
• 高枕たかまくらtravesseiro alto
• 高松たかまつTakamatsu (cidade em Kagawa)
• 高窓たかまどjanela alta; janela de clerestório
• 高まりたかまりsubida; aumento; elevação
• 高まるたかまるsubir; elevar-se; intensificar-se
• 高みたかみaltura; lugar elevado
• 高御座たかみくらTrono Imperial
• 高みの見物たかみのけんぶつobservar de longe; ser um espectador
• 竹席たかむしろesteira de bambu
• 竹叢たかむらbosque de bambu
• 高めたかめum pouco alto; ligeiramente alto; do lado alto
• 高めるたかめるelevar; erguer; impulsionar
• 高目たかもくponto 4-5; ponto 5-4; takamoku
• 高盛りたかもりporção (de comida) servida em montinho; porção generosa
• 高安動脈炎たかやすどうみゃくえんaortite de Takayasu; arterite de Takayasu; TA
• 高床たかゆか(edifício) com piso elevado
• 高床建築たかゆかけんちくarquitetura de piso elevado; arquitetura de palafitas
• 高床式たかゆかしきestilo com piso elevado (celeiro, caminhão, etc.)
• 高床式倉庫たかゆかしきそうこarmazém de piso elevado; celeiro construído sobre palafitas
• 高床倉庫たかゆかそうこarmazém de piso elevado; celeiro construído sobre palafitas
• 高楊枝たかようじuso de palito de dente de forma relaxada após a refeição
• 宝たからtesouro
• 高らかたからかalto; sonoro; ressoante
• 宝貝たからがいbúzio
• 宝くじたからくじloteria; bilhete de loteria
• 宝毛たからげpelo corporal único, longo e branco (dito trazer boa sorte segundo o folclore)
• 宝さかって入る時はさかって出るたからさかっているときはさかってでるganhos ilícitos desaparecem tão rápido quanto foram obtidos
• 宝探したからさがしcaça ao tesouro; busca ao tesouro; pescaria de prêmios
• タカラジェンヌartista da Takarazuka Revue
• 宝島たからじまilha do tesouro
• 宝蜱たからだにácaro eritreídeo (Erythraeoidea spp.)
• 宝尽くしたからづくしcoleção de tesouros; coleção de itens que trazem sorte; padrão com desenhos de…
• 宝の子たからのこcriança querida
• 宝の持ち腐れたからのもちぐされpérolas aos porcos; posse não utilizada; posse inútil
• 宝の山たからのやまmina de ouro; baú de tesouro
• 宝の山に入りながら手を空しくして帰るたからのやまにいりながらてをむなしくしてかえるter uma boa oportunidade apenas para deixá-la escapar
• 宝は湧き物たからはわきものaqueles que buscam riquezas as encontrarão; a fortuna chega àqueles que a buscam
• 宝箱たからばこbaú do tesouro; cofre
• 宝船たからぶねnavio do tesouro; imagem de um navio do tesouro carregando os Sete Deuses da Bo…
• 宝結びたからむすびnó infinito; nó do tesouro; emblema takaramusubi (brasão de clã feito de nós)
• 宝物たからものtesouro
• 集りたかりextorsão; chantagem; extorsão de dinheiro
• たかり屋たかりやaproveitador; pedinte; parasita
• 集るたかるreunir-se; aglomerar-se; formar enxame
• 多価ワクチンたかワクチンvacina multivalente; vacina polivalente
• 高笑いたかわらいgargalhada; rir alto
• 高をくくるたかをくくるsubestimar; fazer pouco caso
• 多感たかんsensível; suscetível; emocional
• 他感作用たかんさようalelopatia
• 多汗症たかんしょうhiperidrose; suor excessivo
• 多関節たかんせつmúltiplas articulações; multiarticular; articulado
• 筍たかんなbroto de bambu
• 多官能性たかんのうせいpolifuncional
• 多環芳香族炭化水素たかんほうこうぞくたんかすいそhidrocarboneto aromático policíclico; HAP
• タガaro (de barril, balde, etc.); disciplina; solidariedade
• 他我たがo outro eu; outra mente; alter ego
• 誰がたがde quem; quem (é, faz, etc.)
• 互いたがいum ao outro; mutuamente
• 他害たがいprejudicar os outros
• 互先たがいせんjogo equilibrado (no Go)
• 互い違いたがいちがいalternar; alternância
• 互い違いにたがいちがいにalternadamente
• 互いにたがいにmutuamente; um com o outro; reciprocamente
• 互いに素たがいにそcoprimo; relativamente primo; disjunto (conjuntos)
• 違うたがうdiferir; ser diferente; correr contra
• 違えるたがえるvariar; mudar; trocar
• タガが外れるタガがはずれるtornar-se descontrolado e ir ao excesso; perder toda a restrição; perder a tens…

Pesquisar no dicionário completo em www.ggjz.org →