Palavras com た (ta)

• 玉子丼たまごどんぶりtigela de arroz coberta com ovo
• 卵に目鼻たまごにめはなrosto (bonitinho) como um ovo
• 卵の殻たまごのからcasca de ovo
• 卵肌たまごはだpele clara como um ovo
• 弾込めたまごめcarregamento (de uma arma de fogo); municiamento (de uma arma de fogo); arma ca…
• 卵麺たまごめんmacarrão de ovo
• 卵焼きたまごやきomelete enrolado; ovo frito; frigideira para fazer omeletes enrolados
• 卵焼き器たまごやききfrigideira para fazer ovos enrolados
• 卵料理たまごりょうりpratos de ovos; alimentos preparados com ovos
• 卵を割らずにオムレツは作れないたまごをわらずにオムレツはつくれないnão se faz omelete sem quebrar ovos
• 偶さかたまさかcoincidentemente; por acaso; inesperadamente
• たまさか鳥たまさかどりcuco-pequeno (Cuculus poliocephalus)
• 魂たましいalma; espírito; mente
• 魂不死説たましいふしせつ(teoria da) imortalidade da alma
• 魂を入れ替えるたましいをいれかえるvirar uma página; reformar-se (a si mesmo)
• 玉敷きたましきlindo (como se adornado com joias)
• 玉敷沙蚕たましきごかいArenicola brasiliensis (espécie de verme marinho)
• 玉鴫たましぎnarceja-pintada (Rostratula benghalensis)
• 玉羊歯たましだsamambaia-espada-tuberosa (Nephrolepis cordifolia)
• 玉軸受たまじくうけrolamento de esferas
• 玉杓子たまじゃくしconcha; colher grande
• 玉砂利たまじゃりcascalho
• 玉状たまじょうem forma de bola; esférico
• 球筋たますじtrajetória de uma bola arremessada; trajetória de uma bola rebatida (golfe, tên…
• 玉簾たますだれcarapitaia (Zephyranthes candida); lírio-do-vento; cortina de contas pendurada…
• 玉梓たまずさcarta (preciosa); carta de amor
• たまたまpor acaso; por acidente; acidentalmente
• たまたまtestículos; bolas
• 玉垂れたまだれcortina de bambu; palácio
• 玉散るたまちるespalhar-se como contas; saltar em gotículas (e.g. suor, água); cintilar
• 堪ったものじゃないたまったものじゃないintolerável; insuportável; inaceitável
• 堪ったものではないたまったものではないintolerável; insuportável; inaguentável
• 堪ったもんじゃないたまったもんじゃないintolerável; insuportável; inaceitável
• 堪ったもんではないたまったもんではないintolerável; insuportável; inaceitável
• 玉突きたまつきbilhar; colisões em série (de carros)
• 玉突き台たまつきだいmesa de bilhar; mesa de sinuca
• 玉手箱たまてばこcaixa de Urashima (na história de Urashima Tarō); caixa de Pandora; tesouro gua…
• 玉殿たまどのapelido para raposa (de uma estátua no santuário Inarimae)
• 玉留めたまどめnó francês
• 玉丼たまどんdonburi de ovo; tigela de arroz coberta com ovo
• 玉菜たまなrepolho
• 玉苗たまなえmuda de arroz
• たまにocasionalmente; de vez em quando; de tempos em tempos
• 玉に瑕たまにきずponto fraco; pequena falha em algo perfeito; único defeito
• 玉ねぎたまねぎcebola (Allium cepa)
• 玉の汗たまのあせgotas de suor
• 玉の緒たまのおfio de contas; fio da vida
• 玉の輿たまのこしpalanquim cravejado de joias; dinheiro e status social ganhos ao se casar com u…
• 玉の輿に乗るたまのこしにのるcasar-se com alguém de alta linhagem; casar-se por dinheiro
• 玉の肌たまのはだpele tão bonita quanto uma joia; pele bonita
• 球乗りたまのりequilíbrio sobre uma bola
• 珠暖簾たまのれんcortina de miçangas
• 玉鋼たまはがねaço japonês tradicional feito de areia de ferro (esp. para uso em espadas)
• 玉箒たまははきvassoura (esp. uma para varrer sala de criação de bicho-da-seda no primeiro Dia…
• たま蠅たまばえmosquito-das-galhas (qualquer inseto da família Cecidomyiidae)
• たま蜂たまばちvespa de galha (qualquer inseto da família Cynipidae)
• 玉ヒュンたまヒュンaperto nos testículos (por exemplo, ao descer em uma montanha-russa)
• 球拾いたまひろいcata-bolas (durante uma sessão de treino; no tênis, beisebol, etc.); atuar como…
• 玉蕗たまぶきParasenecio farfarifolius var. bulbifer (variedade de Parasenecio)
• 玉袋たまぶくろescroto; bolas
• 玉偏たまへんradical kanji "joia" à esquerda (radical 96)
• 多摩弁たまべんdialeto Tama
• 魂讃め星たまほめぼしconstelação chinesa "fantasma" (uma das 28 mansões); "dia do fantasma"
• 魂祭たままつりcerimônia de homenagem aos espíritos dos ancestrais (esp. festival Bon)
• 玉繭たままゆdupion (casulo duplo formado por dois ou mais bichos-da-seda); dupioni; casulo
• 玉磨かざれば光なしたまみがかざればひかりなしo sucesso não vem apenas do talento
• 玉水たまみずgotas de chuva; água limpa
• 玉味噌たまみそbola de missô
• 霊迎えたまむかえdar as boas-vindas aos espíritos dos mortos
• 魂迎え鳥たまむかえどりcuco-pequeno (Cuculus poliocephalus)
• 玉虫たまむしbesouro-joia (esp. Chrysochroa fulgidissima); buprestídeo
• 玉虫色たまむしいろcor iridescente; equívoco (resposta, declaração, etc.); ambíguo
• 玉結びたまむすびnó de linha (nó na ponta da linha)
• 玉藻たまもalga marinha
• 賜物たまものpresente; dádiva; bênção
• 玉屋たまやjoalheiro; vendedor de bolhas de sabão
• 霊屋たまやmausoléu; local (temporário) de repouso de um cadáver
• 玉響たまゆらpouco tempo; momento fugaz
• 弾除けたまよけà prova de balas; proteção (ou amuleto) contra balas
• 魂呼ばいたまよばいinvocar a alma de um morto de volta do pós-vida
• 玉依姫たまよりひめTamayori-hime (divindade; mãe do Imperador Jimmu)
• 玉羅紗たまらしゃtipo de tecido de lã, especialmente usado para sobretudos
• 堪らないたまらないintolerável; insuportável; irresistível
• 堪らんたまらんintolerável; insuportável; inaceitável
• 溜まりたまりpilha; piscina; coleção
• 堪り兼ねるたまりかねるser incapaz de suportar (algo) por mais tempo; ser incapaz de tolerar
• たまり醤油たまりじょうゆmolho de soja tamari
• 溜席たまりせきassento na primeira fila (do ringue)
• 溜まり場たまりばponto de encontro; reduto; encontro
• 溜まり水たまりみずágua estagnada
• 玉緑茶たまりょくちゃtamaryokucha
• タマリロtamarillo (Solanum betaceum); tomate-de-árvore
• タマリンtamarino
• タマリンドtamarindo
• 堪るたまるsuportar; aguentar
• 溜まるたまるcoletar; reunir; salvar
• 貯まるたまるser economizado (de dinheiro)
• 堪まるかたまるかnem ferrando; de jeito nenhum vou ...
• タマレtamale; tamal
• 玉レタスたまレタスalface americana
• 賜り物たまわりものdádiva; presente
• 賜るたまわるser dado; ser concedido; ser honrado com
• 民たみpovo; cidadãos; súditos
• 民草たみくさpovo; população
• タミフるentrar em pânico; agir freneticamente; agir de forma bizarra
• タミルTâmil (povo)
• タミル語タミルごtâmil (língua)
• タミル族タミルぞくTâmil (povo)
• 多民族たみんぞくmultirracial; multiétnico
• 多民族国家たみんぞくこっかnação multirracial; país multiétnico
• タミータイムtummy time (tempo de barriga para baixo)
• 手向けたむけoferenda a uma divindade ou ao espírito de alguém; tributo a uma pessoa que est…
• 手向けるたむけるoferecer (e.g. flores em um túmulo); ofertar (a um deus, ao falecido, etc.); de…
• 田虫たむしtinha (do corpo); tinea corporis
• 噛柴たむしばmagnólia-de-folha-de-salgueiro (Magnolia salicifolia); magnólia-anis
• タムタムtam-tam; tom-tom
• 屯たむろaglomeração; local onde as pessoas se reúnem; delegacia de polícia
• 屯うたむろうreunir-se (de pessoas); juntar-se; ficar de bobeira
• 屯すたむろすreunir-se (de pessoas); aglomerar-se; ficar de bobeira
• 屯するたむろするreunir-se (pessoas); agrupar-se; ficar por aí
• ためo mesmo (idade, status social); colega
• 溜めためsumidouro; tanque; poço negro
• 為ためbem; vantagem; benefício
• ため息ためいきsuspiro
• ため息をつくためいきをつくsuspirar; dar um suspiro
• 溜池ためいけreservatório; lagoa
• 溜色ためいろbordô; marrom-avermelhado
• ため桶ためおけbalde (para carregar saquê, molho de soja, etc.); balde de adubo; balde de água…
• ため書きためがきdedicatória (e.g. em livros); inscrição
• 為銀ためぎんbanco de câmbio
• タメ口タメぐちlinguagem informal; linguagem de pares; linguagem coloquial
• タメ口をきくタメぐちをきくfalar casualmente; usar linguagem informal (com os outros)
• 溜め込むためこむeconomizar; estocar; guardar
• タメ語タメごlinguagem casual
• 例ためしprecedente; exemplo
• 試しためしtentativa; teste
• 試し買いためしがいcompra experimental
• 試し書きためしがきtestar uma caneta; escrita de teste
• 例がないためしがないnunca (ocorreu); nunca houve um caso (onde); não há precedente (para)
• 試し斬りためしぎりexperimentar uma espada ou lâmina nova (originalmente em pessoas, mas atualment…
• 試し算ためしざんverificação de um cálculo
• 試し刷りためしずりimpressão de teste; folha de teste; teste de impressão
• 試しにためしにcomo um teste; como um experimento; por meio de experimento
• 試し読みためしよみprévia online (de um livro, revista, etc.)
• 試し割りためしわりquebra de tijolos, etc.
• 試すためすtestar; experimentar; colocar à prova
• 為筋ためすじcliente valioso; cliente lucrativo
• 試筋ためすじpatrono; meios eficazes
• 矯めつ眇めつためつすがめつ(escrutinar) cuidadosamente; (examinar) minuciosamente; (olhar) de perto
• ため年ためどしmesma idade
• 矯め直すためなおすajustar novamente; corrigir; curar
• 溜め涙ためなみだlágrimas contidas
• 為にためにpara; em prol de; em benefício de
• 為にするためにするter um motivo oculto; ter um interesse pessoal
• 為になるためになるser de benefício; ser benéfico; ser útil
• 溜塗りためぬりtécnica de lacagem que utiliza uma subcamada de laca colorida e uma camada supe…
• タメ張るタメはるser igual; exibir ostensivamente que alguém é igual (a)
• 躊躇いためらいvacilação; hesitação
• ためらい傷ためらいきずmarca de hesitação (cicatriz de tentativa de suicídio); ferida de hesitação
• 躊躇いながらためらいながらcom hesitação; de forma hesitante; de forma vacilante
• 躊躇うためらうhesitar; vacilar
• 躊躇わずにためらわずにsem hesitação; sem escrúpulos; sem pensar duas vezes
• 撓めるためるvergar; curvar; conduzir (e.g. um galho)
• 溜めるためるamassar; acumular; armazenar
• 矯めるためるendireitar; corrigir; curar
• 貯めるためるeconomizar (dinheiro)
• タメを張るタメをはるser igual; exibir ostensivamente que alguém é igual (a)
• 他面ためんoutro lado; outro aspecto; ângulo diferente
• 多面ためんde muitos lados; multifacetado
• 多面角ためんかくângulo poliédrico
• 多面性ためんせいvárias facetas (aspectos)
• 多面体ためんたいpoliedro
• 多面張タメンチャンespera de vários lados (por uma peça); espera complexa; espera por três ou mais…
• 多面的ためんてきmultifacetado; versátil
• 多面待ちためんまちespera de vários lados (por uma peça); espera complexa; espera por três ou mais…
• タモfreixo-japonês; freixo-da-manchúria
• 攩たもrede de mão; puçá; rede de coleta
• たも網たもあみpuçá; puçá de mão; rede de coleta
• 多毛たもうpeludo
• 給うたもうdar; fazer...
• 多毛綱たもうこうPolychaeta (classe de vermes anelídeos)
• 多毛作たもうさくcultivo múltiplo
• 多毛症たもうしょうhipertricose; crescimento excessivo de pelos
• 多毛類たもうるいpoliqueta
• タモキシフェンtamoxifeno
• 楡木茸たもぎたけcogumelo-ostra-dourado (Pleurotus cornucopiae)
• 多目的たもくてきmultipropósito
• 多目的原子炉たもくてきげんしろreator multipropósito
• 多目的トイレたもくてきトイレbanheiro acessível
• 多目的ホールたもくてきホールauditório multiuso; salão multiuso
• 保ち続けるたもちつづけるmanter; continuar a ter
• 保つたもつmanter; preservar; segurar
• 袂たもとmanga (esp. de quimono); bolso da manga; vizinhança (esp. de uma ponte)
• 袂糞たもとくそpoeira, etc., que se acumula no fundo das mangas (especialmente em roupas tradi…
• 袂の露たもとのつゆlágrimas nas mangas (do quimono)
• 袂を絞るたもとをしぼるderramar muitas lágrimas; chorar
• 袂を連ねるたもとをつらねるfazer em uníssono; fazer em massa
• 袂を分かつたもとをわかつseparar-se (de); romper com; terminar relações (com)
• 田守たもりproteger um campo de arroz; vigiar um campo; pessoa que vigia um campo de arroz
• 田諸子たもろこGnathopogon elongatus (espécie de peixe ciprinídeo)
• 多聞たもんcasa em fileira construída sobre o muro de um castelo; casas em fileira ao redo…
• 多聞天たもんてんVaisravana (um dos Quatro Reis Celestiais)
• 他家たやcasa em que a mulher fica durante o período menstrual (ou enquanto dá à luz); p…
• 絶やすたやすexterminar; erradicar; aniquilar
• 容易いたやすいfácil; simples
• 太夫たゆうator de noh de alto escalão; chefe de uma escola de atuação noh; cortesã de alt…
• 太夫元たゆうもとgerente (companhia teatral)
• 揺蕩うたゆたうoscilar de um lado para o outro; derivar; tremular
• 揺蕩うたゆとうbalançar para lá e para cá; derivar; tremular
• たゆまず努力たゆまずどりょくtrabalho incansável
• 弛まないたゆまないincansável; constante; persistente
• 弛まぬたゆまぬconstante; sólido; confiável
• 弛みたゆみrelaxamento; remissão; frouxidão
• 弛みないたゆみないincansável; incessante
• たゆんたゆんelástico (especialmente de seios)
• 他用たようoutros negócios; outro uso; uso para outro propósito
• 多様たようdiverso; vários
• 多用たようatarefamento; muitas coisas para fazer; uso frequente
• 多様化たようかdiversificação
• 多様式たようしきmultimodalidade; polimodalidade
• 多様式主義たようしきしゅぎpoliestilismo
• 多様主義たようしゅぎpoliestilismo
• 多様性たようせいdiversidade; variedade
• 多様性解析たようせいかいせきanálise de diversidade
• 多要素認証たようそにんしょうautenticação multifator; MFA
• 多様体たようたいvariedade
• 多用途たようとmultiuso
• 多欲たよくganância; avareza; cobiça
• 便りたよりnotícias; novidades; informação
• 頼りたよりconfiança; dependência
• 頼りがいたよりがいconfiabilidade; caráter confiável; dependabilidade
• 便りがないのはよい便りたよりがないのはよいたよりsem notícias, boas notícias
• 頼りないたよりないnão confiável; duvidoso; vago
• 頼りにするたよりにするconfiar em
• 頼りに出来るたよりにできるser confiável; ser seguro
• 頼りになるたよりになるser confiável
• 便りのないのはよい便りたよりのないのはよいたよりsem notícias, boas notícias
• 便屋たよりやhomem responsável pela entrega de cartas e pacotes durante o período Edo
• 頼るたよるcontar com; depender de; confiar em
• たらse; quando; depois de
• タラárvore-anjo japonesa (Aralia elata)
• タラtala (moeda de Samoa)
• 多羅たらpalmeira; azevinho; patra (prato de incenso de prata colocado em frente a uma e…
• 鱈たらgadídeo (qualquer peixe da família Gadidae, incl. bacalhau, hadoque, badejo e p…
• 盥たらいbacia; tina; lavatório
• たらい船たらいぶねbarco-banheira; barco redondo tradicional tipo coracle
• たらい回したらいまわしmalabarismo de bacia (usando os pés enquanto deitado de costas); passar algo ad…
• たら子たらこovas de bacalhau (ovas de qualquer peixe da família Gadidae, esp. ovas salgadas…
• たらこ唇たらこくちびるlábios carnudos; lábios grossos
• タラゴンestragão
• たらしsedução; engano; sedutor
• 垂らしたらしgotejamento; gota
• 弓たらしarco (e flecha; esp. de um nobre)
• たらしいparecendo muito
• たらし込むたらしこむbajular; enganar; seduzir
• 垂らし込むたらしこむpingar; gotejar
• たらしむfazer; tornar algo no que deveria ser; causar que seja
• たらしめるtornar; fazer (algo) ser o que deveria ser; fazer com que seja
• 多羅樹たらじゅpalmyra; antiga unidade indiana de distância (aprox. 15m)
• 垂らすたらすpingar; derramar; suspender
• 誑すたらすbajular; persuadir; enganar
• 足らずたらずmenos que; abaixo de; aquém de
• 不足前たらずまえdéficit; escassez
• タラ戦争タラせんそうGuerra do Bacalhau (confrontos entre o Reino Unido e a Islândia sobre direitos…
• タラソテラピーtalassoterapia
• たらたらgota a gota; pingando; escorrendo
• 垂乳根たらちねmãe; pai; progenitor
• 垂乳女たらちめmãe
• タラップpassarela; rampa
• 足らないたらないinsuficiente; não é o suficiente; faltando
• たらの木たらのきbengala-do-diabo (Aralia elata); árvore angélica japonesa
• タラバcaranguejo-real-do-pacífico (Paralithodes camtschaticus)
• タラバガニcaranguejo-real-do-pacífico (Paralithodes camtschaticus)
• たらふく(comer ou beber) até se satisfazer
• 多羅菩薩たらぼさつTara (aspecto feminino de Avalokitesvara)
• タラモサラダtaramasalata
• 多羅葉たらようazevinho-de-folhas-largas (Ilex latifolia); pattra (folhas de palmeira usadas n…
• たらりgota a gota; pingando; gotejando
• たらればe se (como em histórias de "e se")
• タラワTarawa (Kiribati)
• たらんtentar ser; querer ser
• タランチュラtarântula (nome comum para aranhas grandes); aranha-lobo europeia (Lycosa taren…
• タランテラtarantela
• タラントtalento (antiga unidade de peso e moeda)
• タラーリtaralli (petisco italiano que lembra um grissini)
• たり-indo e -indo (ex: "indo e vindo"); fazendo coisas como ...; expressa um comando
• タリアテッレtagliatelle
• たりぃincômodo; cansativo
• タリウムtálio (Tl)
• タリオlei de talião; olho por olho
• タリ活用タリかつようforma clássica de flexão de substantivo adjetival formada pela contração da par…
• 他力たりきajuda externa; ajuda vinda de fora; salvação pela fé
• 他力本願たりきほんがんsalvação pela fé em Amitabha; depender de outros
• 垂領たりくびcolarinho sobreposto em formato de V
• たりけりverbo auxiliar indicando condição ou ocorrência passada (ex.: "era", "tinha sid…
• タリスマンtalismã
• 他律たりつheteronomia; heteronomia (na ética kantiana)
• 足りともたりとも(nem) mesmo; (nem) um pouco
• 足りないたりないinsuficiente; não o bastante; faltando
• タリバンTalibã (grupo islâmico fundamentalista no Afeganistão)

Pesquisar no dicionário completo em www.ggjz.org →