Palavras com た (ta)

• 助け上げるたすけあげるajudar a levantar; pegar; trazer em segurança para terra
• 助け起こすたすけおこすajudar (alguém) a ficar de pé; ajudar (alguém) a se levantar
• 助け出すたすけだすajudar (alguém) a sair de problemas; resgatar; salvar
• 助けてたすけてsocorro!
• 助け手たすけてajudante; assistente
• 助けになるたすけになるser útil; ajudar; prestar assistência
• 助け舟たすけぶねbote salva-vidas; amigo na hora da necessidade; mão amiga
• 助け守るたすけまもるproteger; preservar; manter
• 助けるたすけるsalvar; resgatar; poupar
• 助けを借りるたすけをかりるpedir ajuda; obter auxílio
• タスマニアTasmânia (Austrália)
• タスマニアアボリジニaborígene da Tasmânia
• タスマニア狼タスマニアおおかみlobo-da-tasmânia
• タスマニアオオガニcaranguejo-gigante-da-tasmânia (Pseudocarcinus gigas); caranguejo-gigante; cara…
• タスマニア鯨タスマニアくじらbaleia-de-bico-de-shepherd (Tasmacetus shepherdi)
• タスマニアタイガーtigre da Tasmânia
• タスマニアデビルdiabo-da-tasmânia (Sarcophilus harrisii)
• 田鶴たずgrou (ave)
• 方便たずきmeios de vida; subsistência
• 携えるたずさえるcarregar na mão; portar; ter consigo
• 携わるたずさわるenvolver-se em; participar de; tomar parte em
• 尋ぬたずぬperguntar; indagar; pesquisar
• 尋ねたずねpergunta; indagação; ato de perguntar
• 尋ね出すたずねだすlocalizar; rastrear; procurar
• 尋ね人たずねびとpessoa desaparecida; pessoa procurada
• 尋ね求めるたずねもとめるprocurar
• 尋ね物たずねものitem que se está procurando; objeto perdido
• 尋ね者たずねものpessoa procurada
• 尋ねるたずねるperguntar; procurar; investigar
• 訪ねるたずねるvisitar; fazer uma visita; passar em
• 他姓たせいoutro sobrenome
• 多声音楽たせいおんがくpolifonia
• 他世界たせかいoutros mundos
• 他責たせきcolocar a culpa nos outros; culpar os outros; (jogar o) jogo da culpa
• 他責的たせきてきextrapunitivo; tendente a culpar os outros
• 多世帯たせたいmúltiplas famílias
• 他説たせつoutras teorias
• 多雪地帯たせつちたいregião com queda de neve intensa
• 他薦たせんrecomendação (feita por outros)
• 多選たせんser reeleito (várias vezes)
• 多銭たせんmuito dinheiro; riquezas; abastança
• 多勢たぜいgrandes números; superioridade numérica
• 多勢に無勢たぜいにぶぜいestar em desvantagem numérica (e.g., em um contexto militar)
• たそsufixo diminutivo
• 多層たそうmulticamada
• 多層建て列車たそうだてれっしゃtrem de várias seções; trem único formado pela junção de um ou mais trens com o…
• 多層塔たそうとうtorre de vários níveis; pagode
• 黄昏るたそがるescurecer após o pôr do sol; entardecer; desaparecer no crepúsculo
• 黄昏たそがれcrepúsculo; anoitecer; anos crepusculares (velhice)
• 黄昏時たそがれどきcrepúsculo; anoitecer
• 黄昏鳥たそがれどりcuco-pequeno (Cuculus poliocephalus)
• たそがれ泣きたそがれなきcólica do bebê (especialmente à noite)
• 黄昏れるたそがれるescurecer após o pôr do sol; anoitecer; desvanecer no crepúsculo
• 多足類たそくるいmiriápode; de muitas patas
• 他損たそんferimento causado por terceiros; dano causado por outra pessoa
• 他村たそんoutra aldeia; outras aldeias
• 多ソートたソートmultisort
• 多臓器不全たぞうきふぜんsíndrome de disfunção de múltiplos órgãos; MODS; falência de múltiplos órgãos
• 多々たたmuito; muitos; cada vez mais
• 多体たたいde muitos corpos
• 多胎たたいgravidez múltipla; concepção múltipla; nascimento múltiplo
• 多対一たたいいちmuitos para um
• 多胎児たたいじcrianças nascidas de gestação múltipla (ex: gêmeos, trigêmeos, etc.)
• 多態性たたいせいpolimorfismo
• 多対多たたいたmuitos-para-muitos
• 多胎妊娠たたいにんしんgravidez múltipla; policiese
• 多胎分娩たたいぶんべんparto múltiplo; parto resultante de gêmeos, trigêmeos, etc.
• 多体問題たたいもんだいproblema de n-corpos; problema de muitos corpos
• 湛えるたたえるencher (com); estar cheio de; expressar (uma emoção)
• 称えるたたえるelogiar; enaltecer; celebrar
• 戦いたたかいbatalha; guerra; luta
• 闘い構えたたかいがまえradical kanji "luta"
• 戦いごっこたたかいごっこbrincadeira de luta
• 戦い抜くたたかいぬくlutar até o fim
• 戦いの庭たたかいのにわcampo de batalha
• 戦いを挑むたたかいをいどむdesafiar alguém para uma luta
• 戦うたたかうfazer guerra (a); travar guerra (contra); ir à guerra (com)
• 戦えばすなわち勝つたたかえばすなわちかつvencer todas as batalhas; ser sempre vitorioso
• 戦わすたたかわすcompetir; rivalizar; contender
• 三和土たたきchão de terra batida (argila, cascalho, etc.); chão de concreto
• 叩きたたきpeixe ou carne picados; carne moída; golpe
• 叩き合うたたきあうgolpear um ao outro; entrar em confronto; lutar
• 叩き上げたたきあげascensão por mérito próprio; pessoa que se fez sozinha; veterano
• 叩き上げるたたきあげるtrabalhar para subir de posto
• 叩き売りたたきうりvenda de liquidação; liquidação; apregoar mercadorias reduzindo o preço pouco a…
• 叩き売るたたきうるvender com prejuízo; vender barato; vender tudo
• 叩き起こすたたきおこすacordar (alguém) rudemente; tirar da cama; acordar (alguém) batendo na porta
• 叩き落とすたたきおとすderrubar (algo)
• 叩き返すたたきかえすrebater; golpear de volta; bater em vingança
• 叩き切るたたききるretalhar; picar (lenha, carne, etc.); cortar (e.g. uma cabeça)
• 叩き消すたたきけすbater para apagar (um incêndio)
• 叩き込むたたきこむintroduzir (e.g. um prego em uma tábua); atingir (e.g. um home run nas arquiban…
• 叩き殺すたたきころすespancar até a morte
• 叩き壊すたたきこわすderrubar (uma construção); espatifar
• たたき牛蒡たたきごぼうraiz de bardana cozida temperada com gergelim e vinagre
• たたき染めたたきぞめtatakizome; impressão botânica
• たたき台たたきだいtábua de cortar; base para debate; proposta de rascunho
• 叩き大工たたきだいくcarpinteiro desajeitado
• 叩き出すたたきだすcomeçar a bater; expulsar; expulsar violentamente
• 叩きつけるたたきつけるatirar violentamente contra; bater contra; golpear
• 叩き潰すたたきつぶすesmagar; quebrar; derrotar completamente
• 叩き直すたたきなおすremodelar (batendo); corrigir (um hábito ruim, traço de caráter, etc.) pelo apr…
• 叩きのめすたたきのめすderrubar; bater (até não conseguir ficar de pé)
• 叩き箸たたきばしbater os hashi contra um prato (para pedir mais, etc.) (uma quebra de etiqueta)
• 叩き伏せるたたきふせるderrubar; derrotar completamente
• 叩き分けたたきわけdivisão igual; dividir igualmente
• 叩き割るたたきわるesmagar; quebrar em pedaços
• 叩くたたくgolpear; bater; atingir
• 叩けば埃が出るたたけばほこりがでるse procurar, acha defeitos; se investigar, encontrará falhas
• 叩けよさらば開かれんたたけよさらばひらかれんbatei e abri-se-vos-á
• 立たすたたすajudar alguém a ficar de pé; fazer alguém ficar de pé; levantar
• 佇まいたたずまいaparência; forma; atmosfera
• 佇みたたずみparado; meio de subsistência
• 佇むたたずむpermanecer (parado) um tempo; vaguear; parar
• タタタンtoc-toc; batidinha
• 叩ったたっindica que uma ação é feita de modo rude ou violento
• たたっ斬るたたっきるretalhar; cortar (lenha, carne, etc.); decepar
• 経たぬうちにたたぬうちにantes de... dias (meses, etc.)
• 多々益々弁ずたたますますべんずquanto mais ocupado, melhor você trabalha; quanto mais, melhor
• 畳まるたたまるser dobrado
• 畳たたみesteira tatami
• たたみ椅子たたみいすcadeira dobrável; cadeira colapsável
• 畳鰯たたみいわしfolha de sardinhas secas
• 畳表たたみおもてcobertura de uma esteira tatami
• 畳み掛けるたたみかけるnão dar trégua; pressionar (por uma resposta, etc.); bombardear (com perguntas)
• 畳替えたたみがえrenovação de esteiras; restauração de esteiras
• 畳み込みたたみこみconvolução; recolhimento de vela; redução de vela
• 畳み込み級数たたみこみきゅうすうsérie telescópica
• 畳み込み定理たたみこみていりteorema da convolução
• 畳み込みニューラルネットワークたたみこみニューラルネットワークrede neural convolucional; CNN
• 畳み込み符号たたみこみふごうcódigo convolucional
• 畳み込むたたみこむdobrar para dentro; dobrar; dobrar e guardar (em um armário, etc.)
• 畳職たたみしょくfabricante de tatami
• 畳敷きたたみじきcoberto de tatami
• 畳敷きの部屋たたみじきのへやsala com piso de tatami
• 畳尺たたみじゃくrégua dobrável; régua retrátil
• 畳みじわたたみじわvinco (de dobra)
• 畳水練たたみすいれんaprendizado teórico inútil; conhecer a teoria, mas não ser capaz de colocá-la e…
• タタミゼestrangeiro que adotou um estilo de vida japonês
• 畳み地図たたみちずmapa dobrável
• 畳床たたみとこparte interna de um tatame; tokonoma com piso de tatame
• 畳の上で死ぬたたみのうえでしぬmorrer de morte natural; morrer na própria cama
• 畳の上の水練たたみのうえのすいれんaprendizado inútil; conhecer a teoria, mas ser incapaz de colocá-la em prática
• 畳の目たたみのめmalha de um tatame; distância entre os pontos de costura em um tatame
• 畳針たたみばりagulha de tatami
• 畳ベッドたたみベッドcama de tatame
• 畳縁たたみべりa parte da borda (sobreposta) de um tatame
• 畳目たたみめdobra; vinco; malha de tatame
• 畳物たたみものmapa (ou diagrama, etc.) dobrado com uma capa em cada lado
• 畳屋たたみやfabricante de tatami; vendedor de tatami
• 畳ルームたたみルームquarto de tatami; quarto estilo japonês
• 畳むたたむdobrar (roupas, guarda-chuva); fechar (uma loja, negócio); desocupar
• たたらfole de pé; fornalha de barro tradicional japonesa para fundir ferro (tatara)
• たたら星たたらぼしconstelação chinesa "Laço" (uma das 28 mansões)
• たたらを踏むたたらをふむtropeçar um ou dois passos à frente (ao tentar parar); passar do destino e trop…
• 祟りたたりmaldição; punição divina; ira (de um espírito maligno)
• 祟り神たたりがみespírito maligno poderoso que traz calamidade; ser sobrenatural que traz desast…
• 祟り目たたりめmomento de infortúnio; golpe de azar; calamidade
• 祟るたたるamaldiçoar; lançar um feitiço; assombrar
• 他端たたんoutra extremidade; outra borda
• 多端たたんmuitos itens; pressão de trabalho
• タタールtártaro; Tartaristão
• タタール語タタールごlíngua tártara
• タタール人タタールじんtártaro (pessoa)
• タタールスタンTartaristão (Rússia)
• 只ただcomum; usual; de graça
• 直ただreto; direto
• 多大ただいgrande (quantidade, montante, etc.); enorme; gigantesco
• ただ一度ただいちどapenas uma vez
• 只今ただいまcheguei!; estou em casa!; agora
• ただいま帰りましたただいまかえりましたCheguei!; Estou de volta!
• ただ食いただぐいcomer sem pagar; comer de graça
• タダ券タダけんingresso grátis; ingresso de admissão livre
• ただ事ただごとassunto trivial; coisa insignificante; algo comum
• 徒言ただごとfala simples; fala direta
• ただごと歌ただごとうたforma simples (de waka)
• 唯さえたださえmesmo nos melhores momentos; já; (mesmo) sob circunstâncias normais
• タダ酒タダざけálcool de graça; bebida de graça
• 但しただしmas; no entanto; contanto que
• 正しいただしいcerto; correto; apropriado
• 正しい行いただしいおこないcomportar-se adequadamente; conduta correta; fazer a coisa certa
• ただしイケメンに限るただしイケメンにかぎるmas ele tem que ser bonito; dito isso, somente se ele for um colírio para os ol…
• 但し書きただしがきressalva
• 正しくただしくcerto; corretamente; adequadamente
• 但し付きただしづきcondicional
• ただじゃおかないvocê vai pagar por isso!; é melhor você manter sua boca fechada!
• 正すただすcorrigir; retificar; reformar
• 糺すただすaveriguar; confirmar; verificar
• 訂すただすcorrigir (um erro de digitação, etc.)
• 質すただすperguntar (sobre); indagar; questionar
• ただただabsolutamente; completamente; totalmente
• 直ちにただちにimediatamente; agora mesmo; sem demora
• 唯でさえただでさえmesmo em circunstâncias normais; já; (mesmo) sob circunstâncias normais
• ただで済むただですむescapar sem consequências; escapar ileso
• ただではter consequências sérias; custar caro; não sair impune
• タダ取りタダどりconseguir algo de graça
• 只中ただなかmeio; auge (e.g. de uma tempestade); ápice (e.g. de uma estação)
• 只ならないただならないincomum; sério; incomparável
• ただならぬincomum; extraordinário; fora do comum
• 唯にただにmeramente; apenas; simplesmente
• ただの一度もただのいちども(não) nem uma vez; (não) nunca
• ただの人ただのひとpessoa comum; cidadão médio; alguém comum
• ただ乗りただのりviagem gratuita (e.g. no trem)
• ただ働きただばたらきtrabalhar sem remuneração; serviço voluntário; trabalhar de graça
• ただ一つただひとつúnico; apenas; só
• 徒人ただびとpessoa comum; indivíduo sem título
• タダマンsexo gratuito
• タダ見タダみassistir sem pagar (filme, teatro, etc.); assistir de graça (por exemplo, em si…
• タダ飯タダめしcomida de graça; refeição gratuita
• 只者ただものpessoa comum
• 漂うただようflutuar; boiar; vaguear
• タダより高いものはないタダよりたかいものはないnão existe almoço grátis
• 漂わすただよわすdeixar à deriva; soltar; largar
• 爛らかすただらかすcausar inflamação
• 爛れただれferida; inflamação; ulceração
• ただれた皮膚ただれたひふpele inflamada
• ただれ目ただれめolhos inflamados
• 爛れるただれるestar dolorido; estar inflamado; estar remelado
• 多段ただんmultiestágio; em cascata
• 多段階ただんかいmultiestágio; multietapa
• 多段式ロケットただんしきロケットfoguete de múltiplos estágios
• タチativo (parceiro dominante de um relacionamento homossexual)
• 他地たちoutro lugar
• 多智たちgrande sabedoria
• 太刀たちespada longa (em oposição à katana mais curta); tachi
• 立ちたちpartida; partir; início
• 裁ちたちcorte; talho
• 質たちnatureza (de uma pessoa); disposição; temperamento
• 達たちsufixo pluralizador (esp. para pessoas e animais; antigamente honorífico)
• 館たちmansão (de um nobre); solar; residência oficial (de um nobre ou funcionário do…
• 立会いたちあいpresença (por exemplo, de um observador); observação; observador
• 立会演説たちあいえんぜつdiscurso de campanha
• 立会外取引たちあいがいとりひきnegociação fora da bolsa; negociação após o horário comercial; negociação pré-m…
• 立会い出産たちあいしゅっさんparto com o pai presente; parto com familiares presentes
• 立会人たちあいにんtestemunha; observador
• 立会い分娩たちあいぶんべんparto com a presença do pai; parto com a presença do marido
• 立ち会うたちあうestar presente (esp. durante um nascimento); ser testemunha de; comparecer
• 立ち合うたちあうser adversário (em uma disputa esportiva)
• 立葵たちあおいmalva-rosa (Alcea rosea)
• 立ち上がりたちあがりinício; começo; desenvolvimento
• 裁ち上がりたちあがりcorte (de alfaiate); estilo
• 立上がり時間たちあがりじかんtempo de subida; tempo de lançamento; tempo de liberação
• 立ち上がるたちあがるlevantar-se; erguer-se; recuperar-se
• 立ち上げたちあげiniciando (ex: negócios, computador)
• 立ち上げるたちあげるiniciar (algo); inicializar; lançar (um negócio)
• 立ち現れるたちあらわれるmanifestar-se
• 立ち歩きたちあるきato de andar
• 立ち居たちいmovimentos; sentar e levantar
• 建ち家たちいえcasa; edifício
• 裁ち板たちいたtábua de corte de alfaiate
• 立ち至るたちいたるchegar a (um estado sério); alcançar
• 立ち位置たちいちposição (onde alguém está de pé); lugar onde alguém está; posição
• 立ち居振る舞いたちいふるまいmovimentos; postura; porte
• 立ち入りたちいりentrada; acesso
• 立ち入り禁止たちいりきんしProibido entrar; Não ultrapasse; Proibido acesso
• 立ち入り禁止区域たちいりきんしくいきárea proibida; zona restrita; área de acesso negado
• 立ち入り検査たちいりけんさinspeção no local; inspeção in loco
• 立入調査たちいりちょうさinvestigação in loco
• 立ち入るたちいるentrar; intrometer-se; aprofundar-se (numa questão)
• 太刀魚たちうおpeixe-espada (Trichiurus lepturus)
• 太刀打ちたちうちcruzando espadas; competindo contra; contendendo com
• 立ち撃ちたちうちdisparar de uma posição em pé
• 太刀打ちできるたちうちできるser páreo (para); ter chance (contra); ser capaz de competir (com)
• 立ち売りたちうりvendedor ambulante
• 立ち絵たちえdesenho de um personagem em pé (em jogos eletrônicos)
• 建ち絵図たちえずdiagrama de construção
• 立ち襟たちえりcolarinho em pé
• 立ち往生たちおうじょうparalisia; ficar preso; bloqueio
• 立ち後れたちおくれinício lento
• 立ち後れるたちおくれるcomeçar devagar; ficar para trás
• 太刀音たちおとsom de uma espada cortando ou colidindo
• 裁ち落としたちおとしcortar as bordas (impressão, costura, culinária, etc.); retalhos; aparas
• 立ち泳ぎたちおよぎpisar na água
• 立ち返るたちかえるvoltar (para); retornar a um ponto de partida
• 裁ち掛けるたちかけるcomeçar a cortar
• たちかぜ型護衛艦たちかぜがたごえいかんcontratorpedeiro classe Tachikaze
• 立方たちかたjeito de ficar de pé; dançarino (em uma performance de dança japonesa)
• 裁ち方たちかたcorte; modo de cortar
• 立ち替わるたちかわるalternar; revezar
• たちが良いたちがいいde boa índole; de bom caráter
• 立ち枯れたちがれseco; murcho
• 立ち枯れ病たちがれびょうtombamento de mudas; morte regressiva; crestamento
• 立ち枯れるたちがれるmurchar em pé; morrer em pé (de plantas)
• たちが悪いたちがわるいde mau caráter; de má índole; desagradável
• 立ち木たちきárvore em pé; madeira em pé
• 立ち聞くたちきくescutar; espionar
• 断ち切りたちきりcorte; algo que foi cortado
• 断ち切るたちきるcortar (pano, papel, etc.); cortar; romper (laços)
• 立ち消えたちぎえapagar-se (antes de queimar completamente); morrer; fracassar (por exemplo, um…
• 立ち消えるたちぎえるapagar (de um fogo, etc.); extinguir-se (antes de queimar até as cinzas); fraca…
• 立ち聞きたちぎきouvir atrás da porta (bisbilhotar)
• 裁ち屑たちくずretalhos; sobras
• 立ちくらみたちくらみtontura (ao levantar muito rápido); síncope ortostática; vertigem
• 立ち食いたちぐいcomer em pé; comer em uma barraca (de rua)
• 立ち食いそばたちぐいそばbarraca de soba com balcão apenas para ficar de pé; restaurante de soba em pé…
• 立ち腐れたちぐされdilapidação
• 立ち毛たちげculturas não colhidas
• 立ち稽古たちげいこensaio
• 立ち越えるたちこえるsuperar; transcender; ultrapassar
• 立ちこぎたちこぎpedalar em pé (na bicicleta); balançar-se em pé (no balanço)

Pesquisar no dicionário completo em www.ggjz.org →