Palavras com た (ta)

• 立ち込むたちこむestar abarrotado; estar lotado
• 立ち込めるたちこめるpairar sobre; cobrir; envolver
• 立ち下がりたちさがりdecaimento (ex: carga, sinal); descendente (ex: borda); queda
• 太刀先たちさきponta da espada; debate contundente
• 太刀さばきたちさばきesgrima; manejo de espada
• 立ち去るたちさるpartir; ir embora; retirar-se
• 立ち騒ぐたちさわぐfazer barulho; causar alvoroço
• 立ち仕事たちしごとtrabalho de pé; trabalho realizado em pé
• 立忍たちしのぶsamambaia-de-garra-japonesa (Onychium japonicum)
• 立ち小便たちしょうべんurinar ao ar livre; urinar na beira da estrada
• 立ちションたちションurinar ao ar livre; urinar em pé
• 立麝香草たちじゃこうそうtomilho comum (Thymus vulgaris); tomilho de jardim
• 立ち姿たちすがたfigura de pé; postura em pé; pose de dança
• 立ちすくむたちすくむficar petrificado; ser incapaz de se mover; ficar paralisado (com horror)
• 太刀筋たちすじhabilidade com a espada
• 立ち席たちせきlugar para ficar de pé
• 立ち席のみたちせきのみapenas lugares em pé
• 多値属性たちぞくせいatributo multivalorado
• 立ち高跳びたちたかとびsalto em altura parado
• 裁ち出すたちだすcortar (um vestido) a partir do tecido
• 立ちっぱたちっぱficar de pé por muito tempo
• 立ちっぱなしたちっぱなしficar de pé por muito tempo
• 立ち尽くすたちつくすpermanecer em pé; ficar imóvel
• 立ち続けたちつづけ(ficar) de pé
• 立ち続けるたちつづけるcontinuar em pé
• 立詰めたちづめficar de pé (por um longo período); continuar de pé
• 立ち飛びたちとびsalto vertical com os dois pés; saltar parado com os dois pés; salto parado (na…
• 太刀取りたちとりpessoa responsável pela decapitação (concluindo um seppuku); carrasco; rikishi…
• 立ち通したちどおしficar de pé (o tempo todo)
• 立ちどころにたちどころにimediatamente; na mesma hora; sem demora
• 立ち止まるたちどまるparar (em seus rastros); chegar a uma parada; fazer uma pausa
• 立ち直りたちなおりrecuperação; restauração
• 立ち直るたちなおるrecuperar o equilíbrio; ficar de pé novamente; recuperar
• 立ち並ぶたちならぶestar em uma fileira (ex. lojas em uma rua); alinhar; fileirar
• 裁ち縫いたちぬいcorte e costura
• 裁ち縫うたちぬうcortar e costurar
• 立ち寝たちねdormir em pé
• 質のいいたちのいいde boa índole; de bom caráter
• 立ち退かせるたちのかせるdespejar; expulsar
• 立ち退きたちのきdespejo
• 立退料たちのきりょうindenização por despejo; indenização por remoção forçada
• 立ち退くたちのくpartir; evacuar; retirar-se (de)
• 立ち上るたちのぼるelevar-se (fumaça, vapor, etc.); subir
• 立ち飲みたちのみbeber em pé
• 立ち飲み屋たちのみやestabelecimento onde se bebe em pé
• たちの良いたちのよいde bom caráter; bem-intencionado
• たちの悪いたちのわるいde mau caráter; de má índole; desagradável
• 立ち働くたちはたらくestar ocupado trabalhando; trabalhar incansavelmente
• 立ちはだかるたちはだかるficar no caminho (esp. com as pernas abertas); bloquear o caminho; ficar no cam…
• 立ち幅跳びたちはばとびsalto em distância parado
• 立場たちばposição; situação; ponto de vista
• 立場がないたちばがないser deixado em uma posição embaraçosa; ser colocado em um dilema; perder o pres…
• 裁ちばさみたちばさみtesoura de costura; tesoura de alfaiate
• 立ちバックたちバックsexo em pé por trás; posição de cachorrinho em pé
• 橘たちばなlaranja tachibana (Citrus tachibana)
• 立ち話たちばなしconversar em pé; ficar conversando
• 橘神道たちばなしんとうTachibana Xintoísmo (seita xintoísta do período Edo popularizada por Mitsuyoshi…
• 橘月たちばなづきquinto mês lunar
• 橘鳥たちばなどりcuco-pequeno (Cuculus poliocephalus)
• 立場に立つたちばにたつcolocar-se no lugar (de alguém); estar em uma posição (determinada)
• 立場を取るたちばをとるassumir uma posição (por exemplo, em uma questão); adotar uma postura
• 立ち番たちばんvigilância; sentinela
• 立ち日たちびaniversário de falecimento
• 立ちふさがるたちふさがるficar no caminho; barrar o caminho de alguém; bloquear o caminho
• 太刀二腰たちふたこしduas espadas
• 立ち振る舞いたちふるまいmovimentos; porte; deportamento
• 立ち振る舞うたちふるまうagir; comportar-se
• 太刀袋たちぶくろsaco de tecido para espada longa; bolsa para espadas longas
• 裁ち庖丁たちぼうちょうfaca de alfaiate
• 立ち勝るたちまさるser superior; superar
• 立ち交じるたちまじるjuntar-se (a um grupo)
• たちまちnum instante; num momento; imediatamente
• 立待月たちまちづきlua do 17º dia do mês lunar
• 立ち迷うたちまようderivar; vagar
• 立ち回りたちまわりluta; briga; andar por aí
• 立ち回り先たちまわりさきparadeiro; localização atual
• 立ち回るたちまわるandar por aí; comportar-se; agir
• 立ち見たちみassistir em pé (por exemplo, uma peça)
• 立ち見客たちみきゃくespectador em pé (no teatro)
• 立見席たちみせきespaço para ficar em pé
• 立ち耳たちみみorelhas proeminentes
• 立ち向かうたちむかうlutar contra; opor-se; enfrentar
• 太刀持ちたちもちportador de espada (subordinado cujo trabalho é segurar a espada do mestre); ri…
• 立ち戻るたちもどるretornar; voltar
• 断ち物たちものalimentos dos quais se abstém na esperança de ter um desejo atendido
• 裁ち物たちものcorte (tecido ou papel)
• タチャンカtachanka (carroça com metralhadora puxada por cavalos)
• 立ち役たちやくpapel masculino principal
• 立ち行くたちゆくmanter-se; durar; pagar-se
• 多調たちょうpolitonalidade; politonalismo
• 多調性たちょうせいpolitonalidade
• 立ち読みたちよみler em pé (em uma livraria, etc.); navegar (ler um item, mas não comprá-lo)
• 立ち寄り温泉たちよりおんせんresort de águas termais onde os clientes podem tomar banho sem pernoitar
• 立ち寄り湯たちよりゆbanho em resort de águas termais sem pernoitar
• 立ち寄るたちよるpassar (em); dar uma passada; chamar em
• 多値論理学たちろんりがくlógica multivalorada
• 立ち技たちわざtécnicas de pé (judô, luta livre); projeção de pé
• 断ち割るたちわるcortar e separar; dividir; abrir com um corte
• タチ悪いタチわるいde mau gosto; problemático; de caráter ruim
• 立ちんぼたちんぼprostituta de rua; garota de rua; ser mantido de pé (sem fazer nada)
• 手力たぢからforça dos braços
• タッカルビdak-galbi; frango salteado picante
• 達観たっかんvisão filosófica; olhar de forma filosófica; visão de longo alcance
• タッカンマリensopado de frango coreano
• タッカーgrampeador industrial; tacker
• 卓球たっきゅうtênis de mesa; pingue-pongue
• 卓球台たっきゅうだいmesa de tênis de mesa; mesa de pingue-pongue
• 宅急便たっきゅうびんTA-Q-BIN (serviço de entrega em domicílio expresso fornecido pela Yamato Transp…
• 卓球部たっきゅうぶclube de tênis de mesa; clube de pingue-pongue
• タッキングbordagem (navegação)
• タックprega (roupas, costura); dobra (mergulho, ginástica)
• タックaderência; pegajosidade
• タックインenfiar; colocar para dentro
• タックケースcaixa de topo dobrável
• タック紙タックしpapel adesivo; papel de etiqueta
• タックシートfolha de etiquetas
• タックシールetiqueta adesiva
• タックスimposto
• タックスシェルターabrigo fiscal; esquema de evasão fiscal; paraíso fiscal
• タックスフリーisento de impostos
• タックスフレーションinflação tributária
• タックスヘイブンparaíso fiscal
• タックスペイヤーcontribuinte
• タックルtackle (no solo); tackle (no rugby, hóquei, etc.); tackle (posição no futebol a…
• タッグチームtag team; trabalhando juntos como um time
• タッグマッチluta de duplas
• タッグを組むタッグをくむtrabalhar em conjunto; lutar em conjunto
• 磔刑たっけいcrucificação
• 卓見たっけんideia excelente; grande insight; clarividência
• 宅建たっけんcorretor de imóveis registrado
• 達見たっけんclarividência; perspicácia
• 卓効たっこうeficácia notável
• 達したっしaviso oficial; notificação
• 達士たっしespecialista; mão habilidosa; mestre
• 達識たっしきclarividência; perspicácia
• 達者たっしゃem boa saúde; saudável; bem
• 達すたっすalcançar; chegar a
• 達するたっするalcançar; chegar a
• 達成たっせいconquista; atingimento; realização
• 達成可能たっせいかのうalcançável; atingível
• 達成感たっせいかんsenso de realização
• 達成度たっせいどnível de realização
• 達成のレベルたっせいのレベルnível de desempenho
• タッセルborla; franja
• タッセルドウォビゴンtubarão-carpete-de-franjas (Eucrossorhinus dasypogon, única espécie do gênero E…
• たったapenas; meramente; só
• たった今たったいまagora mesmo; há pouco; neste exato momento
• たった一つたったひとつúnico; solo; solitário
• たった一人たったひとりapenas uma pessoa; apenas um
• タッチtoque; estar envolvido; toque (de um pintor, pianista, etc.)
• 立っちたっちficar em pé (sem apoio); ficar de pé
• タッチアウトeliminação por toque
• タッチアップavançar após recepção; retoque (e.g. de uma pintura)
• タッチアンドゴーtouch-and-go (pouso)
• タッチスイッチinterruptor de toque
• タッチスクリーンtela sensível ao toque
• タッチ操作タッチそうさcontroles de toque (ex.: em um smartphone)
• タッチゾーンzona de troca (de bastão em uma corrida de revezamento); zona de passagem
• タッチタイピングdigitação por toque
• タッチタイプdigitação sem olhar para o teclado
• タッチダウンtouchdown (futebol americano); tocar o chão (no próprio in-goal da equipe; rugb…
• タッチディスプレイtela sensível ao toque
• タッチの差タッチのさdiferença muito pequena (esp. em tempo); intervalo minúsculo
• タッチ板タッチばんplaca de toque (natação)
• タッチパッドtouchpad; trackpad
• タッチパネルpainel de toque
• タッチフットボールfutebol de toque
• タッチフリックflick de toque
• タッチペンcaneta touch; stylus
• タッチポインタponteiro de toque
• 塔頭たっちゅうpequeno templo Zen construído para comemorar a morte de um sumo sacerdote; temp…
• タッチラインlinha lateral
• タッチラグビーrugbi de toque
• タッチレスsem toque
• タッチングfrivolité
• タッチングレースrenda de frivolité
• たってmesmo se; ainda que; embora se diga
• 達てたってesperando ou solicitando com insistência (algo que é difícil de realizar)
• 立っているものは親でも使えたっているものはおやでもつかえao lidar com negócios urgentes, faça uso de quem estiver à mão
• 尊い油たっといあぶらóleo de unção
• 貴い家柄たっといいえがらnascimento nobre
• 貴い命たっといいのちvida preciosa
• 立端たっぱaltura (de um edifício, etc.); altura (de uma pessoa ou coisa)
• タッパーrecipiente plástico para armazenamento de alimentos; Tupperware®®
• タッパーウェアrecipiente plástico para alimentos; Tupperware®®
• 達筆たっぴつboa caligrafia; caligrafia habilidosa; escrita rápida
• タッピングtapping; batidas
• タッピングネジparafuso auto-atarraxante
• タップtorneira; toque (em uma tela sensível ao toque); sapateado
• タップアウトtap out; submissão
• タップ操作タップそうさcontroles de toque
• タップダンサーsapateador
• タップダンスsapateado
• タップミノーpeixe-mosquito (Gambusia affinis)
• たっぷりabundantemente; amplamente; bastante
• 勃つたつter uma ereção; ficar ereto
• 建つたつser erguido; ser construído
• 断つたつcortar; interromper; suprimir
• 発つたつpartir (em uma viagem, passeio, etc.); sair; partir
• 立つたつlevantar-se; subir; ficar de pé
• 経つたつpassar (do tempo); decorrer
• 裁つたつcortar (tecido)
• 起つたつtomar atitude; agir; erguer-se
• 辰たつDragão (quinto signo do zodíaco chinês); hora do Dragão (por volta das 8h, 7-9h…
• 闥たつportão lateral (da corte imperial); corte imperial; portão
• 達意たついlucidez; inteligibilidade; perspicuidade
• 竜頭たつがしらalgo em forma de cabeça de dragão (esp. um ornamento de capacete)
• 達眼たつがんperspicácia; perceptividade
• 立つ崎たつさきforma em pé do caractere de "cabo/promontório"
• 達人たつじんmestre; especialista
• 立つ瀬たつせposição; face; honra
• 立つ瀬がないたつせがないficar em uma posição embaraçosa; ser colocado em um dilema; estar em apuros
• 竜田揚げたつたあげprato de peixe ou carne temperado com molho de soja, mirin, etc., coberto com a…
• 竜田姫たつたひめTatsutahime; deusa do outono
• 立つ鳥たつとりpássaro levantando voo
• 立つ鳥跡を濁さずたつとりあとをにごさずé apenas cortesia limpar o que você sujou; o pássaro não suja o ninho que está…
• 辰年たつどしano do Dragão
• 立浪貝たつなみがいlebre-do-mar (Dolabella auricularia)
• 立浪草たつなみそうScutellaria indica (espécie de escutelária)
• タツノオトシゴcavalo-marinho
• 竜の口たつのくちgárgula de cabeça de dragão; bica de calha
• 辰の刻たつのこくhora do Dragão (cerca de 8h da manhã, 7-9h ou 8-10h)
• 辰の年たつのとしano do Dragão
• 辰の日たつのひdia do Dragão
• 達文たつぶんescrita habilidosa
• 立偏たつへんradical kanji "ficar de pé" à esquerda
• 達弁たつべんeloquência
• 竜巻たつまきtornado; redemoinho; tromba d'água
• 竜巻旋風脚たつまきせんぷうきゃくtatsumaki senpūkyaku (ataque de chute da série Street Fighter); chute furacão
• 辰巳たつみsudeste
• 辰巳芸者たつみげいしゃgueixa do distrito da luz vermelha de Fukagawa em Edo
• 達率たつりつcoeficiente; taxa
• 田作りたづくりpequenas sardinhas ou anchovas secas (gomame) cozidas quase até secar em molho…
• 手綱たづなrédeas; freio; controle
• 手綱さばきたづなさばきmanuseio das rédeas; quão bem alguém controla as coisas
• 手綱を締めるたづなをしめるapertar as rédeas; colocar (alguém) sob controle
• 手綱を緩めるたづなをゆるめるafrouxar as rédeas; aliviar a pressão sobre alguém
• 建てたてcontrato; compromisso
• 殺陣たてluta com espadas (em um filme, peça, etc.); combate cênico; cena de luta
• 盾たてescudo; broquel; escudete
• 立てたてcentral; principal; líder
• 縦たてa vertical; altura; frente para trás
• 竪穴たてあなpoço; escavação vertical
• 竪穴式住居たてあなしきじゅうきょhabitação semienterrada; abrigo escavado
• 竪穴住居たてあなじゅうきょhabitação em cova; moradia escavada
• 建網たてあみarmadilha de peixe; rede de espera
• 立て石たていしmarco miliário; marco indicativo de pedra; pedra ereta (e.g. em jardim)
• 立て板に水たていたにみずeloquência; volubilidade
• 縦位置たていちorientação retrato
• 縦糸たていと(tecelagem) urdidura
• 経畝織たてうねおりtecido canelado de urdidura (tecido)
• 建て売りたてうりconstruir e vender uma casa pronta
• 建売住宅たてうりじゅうたくcasa pronta; casa construída para venda
• 立烏帽子たてえぼしeboshi vertical
• 縦置きたておきorientação em retrato; orientação vertical
• 縦帯たておびdesign ou padrão em uma faixa vertical; faixa vertical no centro de um sino de…
• 立女形たておやまator principal de papéis femininos (no kabuki)
• 建て替えたてかえreconstrução; reedição
• 立て替えたてかえadiantar dinheiro (para alguém); pagamento em nome de alguém (com expectativa d…
• 立替金たてかえきんadiantamento (em dinheiro); pagamento antecipado
• 立替払たてかえばらいpagamento adiantado em nome de terceiros (com expectativa de reembolso)
• 建て替えるたてかえるreconstruir; reedificar
• 立て替えるたてかえるpagar por outra pessoa (com a expectativa de ser reembolsado mais tarde); empre…
• 建て掛けたてかけem construção
• 立て掛けるたてかけるencostar em; apoiar contra
• 立て看たてかんplaca de sinalização vertical; outdoor; cartaz
• 立て看板たてかんばんtabuleta; outdoor
• 縦書きたてがきescrita vertical
• 縦型たてがたvertical; estilo retrato; longitudinal
• 縦型ピアノたてがたピアノpiano vertical
• 縦框たてがまちbatente; ombreira de porta; umbral
• 立髪たてがみestilo de cabelo comprido popular na era Genroku
• 鬣たてがみjuba (de um cavalo, leão, etc.)
• 鬣犬たてがみいぬhiena
• 鬣狼たてがみおおかみlobo-guará (Chrysocyon brachyurus)
• タテガミオオカミ属タテガミオオカミぞくChrysocyon (gênero que contém o lobo-guará)
• 立て切るたてきるfechar bem
• 立て行司たてぎょうじárbitro principal
• 建玉たてぎょくposição (em finanças: montante de uma garantia possuída ou devida por um invest…
• 建具たてぐinstalações que abrem e fecham (portas, janelas, shoji, fusuma, etc.); fixações
• 建具師たてぐしmarceneiro; carpinteiro
• 縦組みたてぐみcomposição vertical
• 建具屋たてぐやmarceneiro; carpinteiro; ebanista
• 立て削り盤たてけずりばんlimadora vertical (máquina-ferramenta)
• 立坑たてこうpoço (por exemplo, em uma mina); fossa
• 立坑櫓たてこうやぐらtorre de extração; estrutura do poço; cavalete de extração
• 建て込むたてこむser construído; estar cheio de casas
• 立て込むたてこむestar cheio; estar lotado; estar ocupado
• 立て込めるたてこめるficar bem fechado
• 立てこもりたてこもりtrancar-se (no quarto, etc.); barricar-se (em um forte, etc.) enquanto sitiado…
• 立てこもるたてこもるfechar-se (casa, quarto, etc.); confinar-se; barricar-se (em um prédio)
• 竪子たてごtreliça; padrão vertical em um shoji
• 縦格子たてごうしbarras verticais; treliça vertical
• 立琴たてごとkoto erguido no quintal como decoração durante o Festival para Pleitear Habilid…
• 竪琴たてごとharpa; lira
• 竪琴海豹たてごとあざらしfoca-harpa (Phoca groenlandica)
• 立三本たてさんぼんtrês de um tipo (em uma mão distribuída) do naipe de abril, maio, julho ou deze…
• たて座たてざScutum (constelação); o Escudo
• 縦座標たてざひょうordenada
• 殺陣師たてしcoreógrafo de lutas (com espada)

Pesquisar no dicionário completo em www.ggjz.org →