expsubstantivoexpressão idiomática
- eloquência
- volubilidade
Literalmente
(como) água em uma tábua em pé
立て板に水の如きプレゼンテーション、おそれ入りました。
Sua apresentação foi tão fluida e eloquente - o que posso dizer?
Antônimo横板に雨垂れ
fala hesitante; gagueira
formas
- 立て板に水
- 立板に水