受ける

うける · ukeru

palavra comum

Significado de 受ける em português

receber; ganhar; apanhar (e.g., uma bola); ser atingido por (vento, ondas, luz solar, etc.)

1-dantransitivo
1. - receber
  - ganhar
  ６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
  Pessoas com 65 anos ou mais recebem uma pensão do governo.[1]
2. - apanhar (e.g., uma bola)
3. - ser atingido por (vento, ondas, luz solar, etc.)
4. - sofrer (dano)
  - incorrer em (prejuízo)
  - sofrer (ferimento)
  - sentir (influência)
  立たち退のきの予よ告こくを受うけた。
  Recebemos um aviso de despejo.[2]
5. - passar por (e.g., cirurgia)
  - fazer (um teste)
  - aceitar (um desafio)
  喜よろこんでお申もうし出でをお受うけします。
  Aceitamos sua oferta com prazer.[3]
6. - ser dado (e.g., vida, talento)
  Observação
  esp. 受ける, 享ける
1-danintransitivocoloquialkana
1. - achar engraçado
  - achar divertido
  - divertir-se (com)
  Observação
  esp. ウケる
1-dantransitivo
1. - seguir
  - suceder
  - ser descendente de
  Observação
  esp. 受ける, 享ける
2. - estar voltado para (sul, etc.)
3. linguística
  - ser modificado por
  Observação
  esp. 受ける, 承ける
4. - obter (um item penhorado, etc.) pagando uma taxa
  Observação
  esp. 請ける; agora usado principalmente em palavras compostas
  Ver também請うけ出だす
  ① resgatar; tirar do penhor
1-danintransitivo
1. kana
  - ser bem-recebido
  - tornar-se popular
  - ser bem aceito
  Observação
  esp. ウケる, うける
  冗じょう談だんが受うけたよ。
  Minha piada foi bem recebida.[4]
2. go (jogo)
  - responder (a um lance do adversário)
  - reagir
formas
- 受ける
- 請ける
- 承ける
- 享ける
- ウケる

JMdict | Tatoeba [1][2][3][4]

Outras formas

請けるうける
承けるうける
享けるうける
ウケる

Ver 受ける no dicionário completo em www.ggjz.org →