渋い

しぶい · shibui

palavra comum

Significado de 渋い em português

adstringente; amargo; áspero; ríspido

adjetivo
1. - adstringente
  - amargo
  - áspero
  - ríspido
2. - austero
  - elegante
  - refinado
  - sóbrio
  - discreto
  僕ぼく的てきにはもっと地じ味みってか渋しぶい服ふくが欲ほしいんですけどね。
  Para o meu gosto, prefiro roupas mais simples, ou melhor, mais sóbrias.[1]
  まず目めに飛とび込こんできたのは、大おおきなソファだ。渋しぶい色いろの革かわ張ばりで、座ざ面めんも背せもたれもゆったりしている。
  A primeira coisa que chamou minha atenção foi o sofá grande. Era revestido de couro de cor sóbria, e tanto o assento quanto o encosto pareciam largos e confortáveis.[2]
3. - sombrio
  - fechado
  - severo
  Ver também渋しぶい顔かおをする
  franzir a testa; fazer cara feia; parecer descontente
4. - pão-duro
  - mesquinho

JMdict | Tatoeba [1][2]

Outras grafias

澁い

Ver 渋い no dicionário completo em www.ggjz.org →