巡る

めぐる · meguru

palavra comum

Significado de 巡る em português

ir ao redor; dar uma volta em; cercar; circular

5-danintransitivo
1. - ir ao redor
  - dar uma volta em
  我々われわれは太たい陽ようを巡めぐるすべての惑わく星せいを探たん検けんするだろう。
  Exploraremos todos os planetas que orbitam o sol.[1]
2. - cercar
  - circular
  - fechar
3. - chegar (de uma estação, aniversário, turno, etc.)
  - retornar
  - repetir
  - circular (sangue, dinheiro, etc.)
  春はるがまためぐってきた。
  A primavera chegou novamente.[2]
4. - viajar ao redor
  - fazer um tour por
5. kana
  - dizer respeito a (um assunto)
  - cercar
  国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
  A atividade parlamentar tornou-se um cabo de guerra político entre os partidos governista e de oposição sobre a questão.[3]
  Ver tambémをめぐって
  concernente a...; sobre...; em relação a...; centrado em...
formas
巡る回る廻る繞る
めぐる

JMdict | Tatoeba [1][2][3]

Outras formas

回るめぐる
廻るめぐる
繞るめぐる

Ver 巡る no dicionário completo em www.ggjz.org →