所

ところ · tokoro

palavra comum

Significado de 所 em português

lugar; ponto; cena; local

substantivoadvérbiosufixo
1. - lugar
  - ponto
  - cena
  - local
  Observação
  também pronunciado どころ quando um sufixo
  さあ、今いま汲くみなさい。そして宴えん会かいの世せ話わ役やくの所ところに持もっていきなさい。
  Agora, tire um pouco e leve ao mestre do banquete.[1]
substantivosufixokana
1. - endereço
2. - distrito
  - área
  - localidade
3. - casa de alguém
  「そのうちに、あなたのところにお邪じゃ魔ましてもいいですか」「どうぞ、どうぞ」
  "Você se importa se eu passar aí em algum momento?" "Não, de jeito nenhum."[2]
4. - ponto
  - aspecto
  - lado
  - faceta
  驚おどろかない所ところをみると知しってたのね。
  Vendo que você não está surpreso, acho que você já devia saber.[3]
  Ver tambémいいとこ
  ① coisa boa; ponto forte
5. - passagem (no texto)
  - parte
6. - espaço
  - quarto
7. - coisa
  - assunto
  おじを見送りに駅に行ってきたところだ。
  Eu estive na estação para me despedir do meu tio.[4]
substantivokana
1. - após o que
  - como resultado
  Observação
  após a forma passada simples de um verbo
  あっ、いけない！忘わすれるところだった！
  Oh, não! Eu quase esqueci![5]
2. - prestes a
  - à beira de
  Observação
  após a forma presente de um verbo
3. - estava apenas fazendo
  - estava em processo de fazer
  - acabei de fazer
  - acabei de terminar
  Observação
  após a forma passada de um verbo
4. - aproximadamente
  - em torno
  - cerca de
  Observação
  após uma quantidade + が
formas
所処
ところ
とこ

JMdict | Tatoeba [1][2][3][4][5]

Outras formas

処ところ
所とこ

Outras grafias

Outras palavras escritas 所

所しょ

Ver 所 no dicionário completo em www.ggjz.org →

	所	処
ところ
とこ