乗る

のる · noru

palavra comum

Significado de 乗る em português

embarcar; pegar (trem, ônibus); viajar; montar

5-danintransitivo
1. - embarcar
  - pegar (trem, ônibus)
  - viajar
  １１時の列車に乗るつもりです。
  Vou pegar o trem das 11:00.[1]
2. - montar
  - pisar em
  - sentar-se
  そんなに沢たく山さんパンに乗のるんか？
  Você realmente colocou tudo isso no sanduíche?[2]
  Ver também載のる
  ① ser colocado sobre; ser posto sobre; ser empilhado sobre; ser carregado sobre
3. - alcançar
  - passar
  「騙だまされた」と言いってしまえばそれまでですが、「うまい話はなし」に乗のった当とう人にんであることは間ま違ちがいありません。
  Dizer "fui enganado" encerra o assunto, mas não há dúvida de que foi você quem embarcou na "oferta boa demais".[3]
4. - seguir
  - ficar em
5. - participar
6. - entrar no ritmo
7. - ser enganado
8. - ser carregado
  - ser espalhado
  Observação
  geralmente com advérbios de modo, e.g. よく乗る
9. - aderir
  - anexar
  Observação
  geralmente com advérbios de modo, e.g. よく乗る
formas
- 乗る
- ノる

JMdict | Tatoeba [1][2][3]

Outras formas

ノる

Outras grafias

乘る

Ver 乗る no dicionário completo em www.ggjz.org →