色気

いろけ · iroke

palavra comum

Significado de 色気 em português

coloração; tonalidade; sex appeal (esp. feminino); sensualidade

substantivo
1. - coloração
  - tonalidade
  Ver também色いろ合あい
  ① coloração; matiz; tom
2. - sex appeal (esp. feminino)
  - sensualidade
  - atrativo sexual
  - sedução
  彼かの女じょはお色いろ気けたっぷりだ。
  Ela é cheia de sex appeal.[1]
3. - interesse pelo sexo oposto
  - sentimentos sexuais
  - impulso sexual
4. - charme
  - elegância
  - romance
  - graciosidade
  色いろ気けより食くい気け。
  Beleza não se põe na mesa.[2]
5. - presença feminina
6. - desejo
  - interesse
  - ambição
  - inclinação

JMdict | Tatoeba [1][2]

Outras grafias

色氣

Ver 色気 no dicionário completo em www.ggjz.org →