吹き込む

ふきこむ · fukikomu

palavra comum

Significado de 吹き込む em português

soprar para dentro (de vento, chuva, etc.); soprar (ar) para dentro (ex.: em um balão); insuflar (nova vida); inspirar (alguém) com

5-danintransitivo
1. - soprar para dentro (de vento, chuva, etc.)
  新しん鮮せんな空くう気きが吹ふき込こんでくる。
  Ar fresco está soprando para dentro.[1]
5-dantransitivo
1. - soprar (ar) para dentro (ex.: em um balão)
  - insuflar (nova vida)
  船せん長ちょうは疲つかれている乗のり組くみ員いんに新あらたな活かつ力りょくを吹ふき込こんだ。
  O capitão insuflou nova vida em sua tripulação cansada.[2]
2. - inspirar (alguém) com
  - pôr na cabeça de alguém
  - instilar
  - infundir
  - doutrinar
  彼かれは自じ信しんを吹ふき込こんでくれた。
  Ele me inspirou com confiança.[3]
3. - gravar (áudio; em fita, vinil, etc.)
formas
- 吹き込む
- 吹込む