全然

ぜんぜん · zenzen

palavra comum

Significado de 全然 em português

(não) de jeito nenhum; (não) de forma alguma; completamente; totalmente

advérbio
1. - (não) de jeito nenhum
  - (não) de forma alguma
  Observação
  com frase negativa
  「長い１日だったのでお疲れでしょう」「いいえ、全然」
  "Você deve estar cansado após um longo dia." "Não, de jeito nenhum."[1]
2. - completamente
  - totalmente
  Observação
  contexto negativo, ex. 全然反対
  あなたの作さく文ぶんは全ぜん然ぜんだめだというわけではない。
  Não é que sua redação seja de todo ruim.[2]
3. coloquial
  - extremamente
  - muito
  Observação
  contexto positivo, ex. 全然いいよ

JMdict | Tatoeba [1][2]

Outras grafias

ぜんっぜん
全っ然

Ver 全然 no dicionário completo em www.ggjz.org →