訴える

うったえる · uttaeru

palavra comum

Significado de 訴える em português

levantar; trazer à atenção; apelar; mexer com as emoções

1-dantransitivo
1. - levantar
  - trazer à atenção
2. - apelar
  - mexer com as emoções
  その国くには国こく連れんに援えん助じょしてくれるよう訴うったえた。
  O país apelou à ONU por ajuda.[1]
  Ver também理り性せいに訴うったえる
  apelar à razão de alguém
3. - reclamar
  その患かん者じゃはいつも頭あたまが痛いたいと訴うったえている。
  O paciente está sempre reclamando de dor de cabeça.[2]
4. - processar
  その中ちゅう年ねんの男おとこは暴ぼう行こうのかどで訴うったえられた。
  O homem de meia-idade foi acusado de agressão.[3]
5. - recorrer (violência, armas)
  国こく際さい紛ふん争そう解かい決けつのために武ぶ力りょくに訴うったえてはならない。
  Não devemos recorrer às armas para resolver conflitos internacionais.[4]
  Ver também暴ぼう力りょくに訴うったえる
  recorrer à violência

JMdict | Tatoeba [1][2][3][4]

Ver 訴える no dicionário completo em www.ggjz.org →