走る

はしる · hashiru

palavra comum

Significado de 走る em português

correr; dirigir; viajar; mover-se

5-danintransitivo
1. - correr
  あの走はしってる少しょう年ねんをごらんなさい。
  Olhe para aquele menino correndo.[1]
2. - dirigir
  - viajar
  - mover-se
  - navegar
  この車くるまは以い前ぜんほど快かい調ちょうに走はしらない。
  Este carro não está rodando tão suavemente quanto costumava.[2]
  この列車は東京と大阪の間を走ります。
  Este trem circula entre Tóquio e Osaka.[3]
3. - correr (para)
  - disparar
  彼かれはバスを目め指ざして懸けん命めいに走はしった。
  Ele correu em direção ao ônibus.[4]
4. - retirar-se
  - fugir
  - desertar
5. - fugir
  - escapar
  Observação
  ocasionalmente 奔る
6. - piscar (do relâmpago)
  - espalhar-se rapidamente (de notícias, choque, etc.)
  稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
  O cão se escondia debaixo da cama sempre que o relâmpago piscava.[5]
  震ふるえが背せ筋すじを走はしった。
  Um arrepio percorreu minha espinha.[6]
7. - tornar-se
  - voltar-se
  - levar a (e.g. crime)
  - envolver-se
  Observação
  como 〜に走る; ocasionalmente 趨る
  耐たえられない圧あっ迫ぱくから逃のがれるために自じ殺さつに走はしる子こ供どもたちもいる。
  Algumas crianças recorrem ao suicídio para escapar de pressões insuportáveis.[7]
8. - estender-se (e.g. cordilheira)
  - esticar
  道みちはくねくねと畑はたけの中なかを走はしっていた。
  A estrada serpenteava pelos campos.[8]
formas
走る奔る疾る趨る
はしる

	走る	奔る	疾る	趨る
はしる

JMdict | Tatoeba [1][2][3][4][5][6][7][8]

Outras formas

奔るはしる
疾るはしる
趨るはしる

Ver 走る no dicionário completo em www.ggjz.org →