早い

はやい · hayai

palavra comum

Significado de 早い em português

rápido; ligeiro; veloz; ágil

adjetivo
1. - rápido
  - ligeiro
  - veloz
  - ágil
  - imediato
  Observação
  esp. 速い
  あれは世せ界かいで最もっとも速はやい電でん車しゃです。
  Aquele é o trem mais rápido do mundo.[1]
  子こ供どもは成せい長ちょうが早はやい。
  As crianças crescem muito rapidamente.[2]
adjetivo〔somente 早い〕
1. - cedo
  - em breve
  - antes do esperado
  今こ年としは春はるの訪おとずれが早はやかった。
  A primavera chegou cedo este ano.[3]
2. - prematuro
  - cedo demais
  それを今いま論ろん議ぎするのはまだ早はやい。
  É prematuro discutir isso agora.[4]
adjetivo
1. - fácil
  - simples
  - rápido
  Observação
  esp. 早い
2. - assim que...
  - no momento em que...
  - no instante em que...
  Observação
  como ...するが早いか ou ...するより早く
formas
＊ ①④⑤ ①④⑤ ①④⑤
早い速い疾い捷い
はやい

JMdict | Tatoeba [1][2][3][4]

Outras formas

速いはやい
疾いはやい
捷いはやい

Outras grafias

はえー
はっやい
はっやーい
はやーい
迅い

Ver 早い no dicionário completo em www.ggjz.org →