打つ

うつ · utsu

palavra comum

Significado de 打つ em português

bater; golpear; espancar; socar

5-dantransitivo
1. - bater
  - golpear
  - bater
  - espancar
  - socar
  - dar um tapa
  - dar um tapinha
  - estrondar
  - bater palmas
  - martelar
  階かい段だんから落おちて背せ中なかを強つよく打うちました。
  Caí das escadas e bati minhas costas com força.[1]
2. - tocar (meio-dia, etc.)
  - soar (pratos, etc.)
  - bater (tambor, etc.)
  ８はち時じをちょうど打うちましたね。
  Acabou de dar oito horas, não é?[2]
3. - bater (ritmicamente, e.g. pulso, ondas, etc.)
  雨あめが窓まどを打うった。
  A chuva batia contra a janela.[3]
4. - comover
  - impressionar
  - tocar
  私わたしたちはその話はなしを聞きいたとき、畏い敬けいの念ねんに打うたれてしまった。
  Ficamos impressionados quando ouvimos a história.[4]
5. - entrar
  - martelar
  - colocar dentro
  - injetar
  - vacinar
6. - digitar
  - enviar
  - transmitir
  今こん度どの事じ務む員いんの方ほうが前まえの事じ務む員いんよりタイプを打うつのが速はやい。
  O novo secretário digita mais rápido que o antigo.[5]
7. - inserir
  - escrever
  - marcar
8. - fazer (macarrão, etc.)
  - preparar
9. - arar (solo)
10. - polvilhar
  - jogar
  - atirar
11. - fazer
  - realizar
  - tocar
  - desempenhar
  - envolver-se em (jogos de azar, etc.)
  スロットを打うっているうちに、あれよあれよと今いまの時じ間かんです。
  Eu estava jogando caça-níqueis e, antes que percebesse, já era essa hora.[6]
12. - pagar (um depósito, etc.)
13. - visitar (em uma peregrinação)
14. - alinhar (um casaco)
15. - amarrar (um criminoso)
16. shôgi
  - soltar (uma peça)
17. go (jogo)
  - fazer uma jogada
  - jogar um jogo
formas
打つ拍つ搏つ撲つ擣つ
うつ

JMdict | Tatoeba [1][2][3][4][5][6]

Outras formas

拍つうつ
搏つうつ
撲つうつ
擣つうつ

Outras palavras escritas 打つ

打つぶつ

Ver 打つ no dicionário completo em www.ggjz.org →