虫

むし · mushi

palavra comum

Significado de 虫 em português

inseto; bicho; grilo; mariposa

substantivo
1. - inseto
  - bicho
  - grilo
  - mariposa
  彼かの女じょは虫むしが大だい嫌きらいだ。
  Ela tem um forte desgosto por insetos.[1]
2. - verme
  - lombriga
  鳥とりは虫むしを探さがしていた。
  O pássaro estava procurando vermes.[2]
3. - coisa dentro do corpo que influencia pensamentos e sentimentos
  - (o) inconsciente
  Observação
  de uma crença tradicional de um inseto interno
  彼かれは確たしかにハンサムで頭あたまもいいかもしれないけど、どこか虫むしの好すかないところがあるの。
  Ele pode ser bonito e inteligente, mas há algo nele de que não gosto.[3]
  Ver também虫むしを殺ころす
  controlar o próprio gênio
4. - nervosismo
  - inquietação
  Ver também虫むし気け
  fraqueza nervosa
5. - pessoa dedicada a uma coisa
  - pessoa obstinada
  Ver também本ほんの虫むし
  devorador de livros; bibliófilo
6. - núcleo da válvula
7. kanahanafuda
  - mushi (tipo de jogo)
  Ver também虫むし札ふだ
  mushifuda
formas
虫蟲
むし

JMdict | Tatoeba [1][2][3]

Outras formas

蟲むし

Ver 虫 no dicionário completo em www.ggjz.org →