通る

とおる · tooru

palavra comum

Significado de 通る em português

passar por; atravessar; pegar (uma rota); operar (serviço de trem, ônibus)

5-danintransitivo
1. - passar por
  - atravessar
  - pegar (uma rota)
  私わたしは毎まい日にちその教きょう会かいの前まえを通とおる。
  Eu passo por aquela igreja todos os dias.[1]
2. - operar (serviço de trem, ônibus)
  駅と飛行機の間は、バスが通っている。
  Ônibus circulam entre a estação e o aeroporto.[2]
3. - entrar
  - ser admitido
  - ser mostrado
4. - penetrar
  - furar
  弾たまがヘルメットを通とおった。
  Uma bala perfurou o capacete.[3]
5. - permear
  - encharcar
6. - carregar (a voz)
  ケリーの声こえは、よく通とおる。
  A voz de Kelly alcança longe.[4]
7. - ser transmitido (ex. pedido)
8. - passar (exame, lei)
  容よう易いに試し験けんに通とおると思おもう。
  Espero que ela passe no exame facilmente.[5]
9. - ser conhecido como
  - ter reputação de
  彼女はベスという名で通っていた。
  Ela era conhecida pelo nome de Bess.[6]
10. - ser coerente
  - ser lógico
  - fazer sentido
  そういう言いい訳わけはとおらない。
  Isso não é desculpa.[7]
11. - ser compreendido
  黙だまっていて心こころが通とおった。
  Não houve necessidade de comunicação verbal.[8]
12. - passar por
  - parecer
  この絵えは本ほん物もので通とおるだろう。
  Esta pintura passaria por original.[9]
13. - ser reto
14. arcaico
  - estar bem informado
sufixo5-dan
1. - fazer completamente
  Observação
  após o radical -masu de um verbo
formas
通る透る徹る
とおる

	通る	透る	徹る
とおる

JMdict | Tatoeba [1][2][3][4][5][6][7][8][9]

Outras formas

透るとおる
徹るとおる

Ver 通る no dicionário completo em www.ggjz.org →