Palavras com と (to)

• 遠吠えとおぼえuivo (distante); uivo; falar mal pelas costas
• と思しいとおぼしいtido como; visto como
• 遠巻きとおまきcercar à distância
• 遠まわしとおまわしindireto (expressão, referência, crítica, etc.); oblíquo
• 遠回りとおまわりdesvio; caminho mais longo
• 遠耳とおみみaudição aguçada
• 遠めとおめum tanto longe; razoavelmente distante
• 遠目とおめvista distante; ver de longe; conseguir ver à longa distância
• 遠目が利くとおめがきくser capaz de enxergar longe; ter boa visão de longa distância
• 遠眼鏡とおめがねóculos para hipermetropia; telescópio
• と思うととおもうとassim que; logo após; ao pensar em
• と思ったらとおもったらtão logo; assim que; imediatamente após
• と思われるとおもわれるser considerado; ser tido como; presumir-se
• 遠矢とおやflecha de longo alcance (tiro com arco)
• 遠山里とおやまざとvila montanhosa remota
• 透りとおりpenetração (como a da luz)
• 通りとおりrua; estrada; avenida
• 通り雨とおりあめchuva passageira
• 通り合わせるとおりあわせるencontrar; acontecer de encontrar
• 通り一遍とおりいっぺんperfunctório; cursório; convencional
• 通りかかるとおりかかるpassar por acaso
• 通りがかりとおりがかりde passagem
• 通り掛けとおりがけde passagem
• 通り越すとおりこすpassar (lugar ou coisa); ir além
• 通り言葉とおりことばpalavra comum; frase comum; expressão cotidiana
• 通りすがりとおりすがりque está passando
• 通りすがるとおりすがるpassar por acaso; passar por
• 通り過ぎるとおりすぎるpassar; passar por
• 通り相場とおりそうばpreço de mercado; costume geral
• 通り名とおりなnome popular; apelido; pseudônimo
• 通り抜けとおりぬけpassagem; passagem direta
• 通り抜けるとおりぬけるatravessar; passar por
• 通り魔とおりまatacante aleatório; demônio que traz infortúnio
• 通り魔殺人とおりまさつじんassassinato aleatório; matança desenfreada; assassinato indiscriminado
• 通り魔事件とおりまじけんataque aleatório; ataque indiscriminado; ato de violência aleatório
• 通り魔的とおりまてきaleatório (e.g. ataque, assassinato); indiscriminado; não provocado
• 通り道とおりみちpassagem; caminho; rota
• 通り物とおりものdemônio que traz infortúnio às casas ou pessoas pelas quais passa
• 通るとおるpassar por; atravessar; pegar (uma rota)
• ト音記号トおんきごうclave de sol
• とかe coisas do tipo; como; entre outras coisas
• 渡加とかida ao Canadá
• 渡河とかatravessar um rio
• 都下とかna capital; em Tóquio; Oeste de Tóquio
• 渡海とかいatravessar o mar
• 都会とかいcidade; Assembleia Metropolitana de Tóquio
• 都会化とかいかurbanização
• 都会人とかいじんhabitante da cidade
• 都会生活とかいせいかつvida na cidade; vida urbana
• 都会っ子とかいっこmorador da cidade; criança da cidade; pessoa nascida e criada na cidade
• と書いてあるとかいてあるestá escrito que ...; ... está escrito; diz ...
• 都会的とかいてきurbano; metropolitano
• 都会派とかいはurbano; yuppie
• 都会風とかいふうboas maneiras da cidade; urbanidade
• 都会を離れるとかいをはなれるdeixar a cidade
• 斗掻きとかきrégua (haste usada para varrer o excesso de grãos da borda de uma medida)
• 奎宿とかきぼしconstelação chinesa "Pernas" (uma das 28 mansões)
• 兎角とかくfazendo várias coisas; fazendo isso e aquilo; estar propenso a
• 兎角亀毛とかくきもうcoisas que não existem
• トカゲlagarto; lagarto-escínceo (família Scincidae)
• とかげ座とかげざLacerta (constelação); o Lagarto
• トカゲの尻尾切りトカゲのしっぽぎりevitar a culpa transferindo-a para um subordinado e abandonando-o
• トカゲ目トカゲもくSquamata (ordem de répteis escamosos, especialmente Sauria ou Lacertilia)
• 溶かしバターとかしバターmanteiga derretida
• 梳かすとかすpentear; escovar; desembaraçar
• 溶かすとかすderreter; liquefazer; descongelar
• 熔かすとかすderreter (metal); fundir
• と仮定してとかていしてassumindo que...; supondo que...
• と仮定してもとかていしてもmesmo assumindo que...; mesmo admitindo que...
• とかでpor alguma razão como...; porque... ou algo do tipo
• 十角糸瓜とかどへちまbucha (Luffa acutangula)
• とか何とかとかなんとかou algo assim; ou algo parecido; ou palavras nesse sentido
• トカマクtokamak
• 渡韓とかんindo para a Coreia do Sul
• と考えられるとかんがえられるser concebível que; ser pensável que
• 渡韓ごっことかんごっこficar em casa ou num hotel com amigos fazendo coisas associadas à Coreia do Sul…
• 戸冠とかんむりradical kanji "porta"
• 咎とがerro; engano; falha
• 都雅とがgracioso; sofisticado
• 都外とがいfora (da metrópole de) Tóquio
• 科負い比丘尼とがおいびくにserva contratada para levar a culpa pelas contravenções e peidos de uma nobre
• ト書きトがきindicações cênicas
• 栂椹とがさわらabeto-de-douglas japonês (Pseudotsuga japonica)
• 尖ったとがったapontado; afiado; afiado (voz, palavras, etc.)
• 咎人とがにんinfrator; criminoso
• 利鎌とがまfoice afiada
• 咎めとがめculpa; censura; repreensão
• 咎め立てとがめだてencontrar defeitos; criticismo
• 咎めるとがめるculpar; reprovar; censurar
• 尖らすとがらすafiar (e.g. lápis); fazer bico (e.g. lábios); ficar nervoso
• 尖らせるとがらせるapontar (e.g. lápis); fazer bico (e.g. lábios); ficar nervoso
• 尖りとがりponta; extremidade; ponta afiada
• トガリアンコウザメtubarão-de-focinho-de-pá (Scoliodon laticaudus)
• トガリアンコウザメ属トガリアンコウザメぞくScoliodon (gênero de tubarões da família Carcharhinidae cujo único membro é o t…
• 尖りアーチとがりアーチarco apontado
• とがり声とがりごえvoz aguda; voz estridente; voz irritada
• トガリザメtubarão-de-nariz-branco (Nasolamia velox, espécie encontrada no Pacífico orient…
• トガリザメ属トガリザメぞくNasolamia (gênero de tubarões-requiem cujo único membro é o tubarão-de-nariz-br…
• トガリドチザメcação-liso-esguio (Gollum attenuatus, espécie de tubarão-gato-de-barbatana-dors…
• トガリドチザメ属トガリドチザメぞくGollum (gênero de uma espécie, Gollum attenuatus)
• 尖鼠とがりねずみmusaranho (qualquer roedor da família Soricidae, especialmente os do gênero Sor…
• トガリネズミ科トガリネズミかSoricidae (família dos musaranhos)
• トガリネズミ目トガリネズミもくSoricomorpha
• トガリメザメtubarão-de-olho-fendido (Loxodon macrorhinus, espécie de tubarão-requiem encont…
• トガリメザメ属トガリメザメぞくLoxodon (gênero que contém o tubarão-de-olho-fendido como seu único membro)
• 尖るとがるafunilar-se até uma ponta; tornar-se pontiagudo; tornar-se afiado
• 兎眼とがんlagoftalmia; olho de lebre
• ときpor favor, faça
• トキíbis-do-japão (Nipponia nippon)
• 斎ときrefeições trocadas entre paroquianos e padres
• 時ときtempo; hora; momento
• 鬨ときgrito de guerra
• 説き明かしときあかしexplicação; exposição
• 解き明かすときあかすdescobrir; solucionar; revelar
• 説き明かすときあかすexplicar; tornar claro; elucidar
• 時あたかもときあたかもprecisamente naquele momento; exatamente naquele momento; bem naquele instante
• 解き洗いときあらいdescosturar e lavar
• 説き出すときいだすcomeçar a falar; começar a explicar
• 鴇色ときいろrosa (cor das asas do íbis)
• トキイロコンドルurubu-rei (Sarcoramphus papa)
• 説き起こすときおこすiniciar uma explicação (argumento, história, etc.)
• 説き及ぶときおよぶmencionar; referir-se; tocar em
• 時折ときおりàs vezes; em intervalos; ocasionalmente
• 解き方ときかたmodo de resolver
• 時が解決するときがかいけつするo tempo cura tudo; o tempo cura todas as feridas
• 解き難いときがたいdifícil de resolver; intratável (problema)
• 溶きがらしときがらしpasta de mostarda
• 説き聞かせるとききかせるexplicar; raciocinar
• 解き櫛ときぐしpente de dentes largos
• トキサフェンtoxafeno
• 説き示すときしめすexplicar; mostrar; demonstrar
• 時鮭ときしらずsalmão capturado no verão
• トキシンtoxina
• 非時香果ときじくのかぐのこのみfruto da laranjeira tachibana
• 説き勧めるときすすめるpersuadir
• 時すでに遅しときすでにおそしjá é tarde demais
• トキソイドtoxoide
• 朱鷺草ときそうpogonia (Pogonia japonica)
• トキソプラズマtoxoplasma
• トキソプラズマ症トキソプラズマしょうtoxoplasmose
• 時たまときたまde vez em quando; ocasionalmente; em longos intervalos
• 溶き卵ときたまごovo batido; ovo pincelado
• と来たらときたらquando se trata de...; quanto a...
• 時つときつoportuno; bem cronometrado; feliz
• 時つ風ときつかぜvento favorável; vento soprando durante a maré alta
• 説きつけるときつけるpersuadir
• 時つ鳥ときつどりcuco-pequeno (Cuculus poliocephalus)
• 時としてときとしてem alguns casos; às vezes; ocasionalmente
• 時とともにときとともにcom o passar do tempo
• 時と場合によってときとばあいによってse o tempo e as circunstâncias permitirem
• 時々ときどきàs vezes; ocasionalmente; de vez em quando
• 時中ときなかuma hora
• 時無し大根ときなしだいこんdaikon branco o ano todo
• 時ならぬときならぬinesperado; fora de época; fora de hora
• 時にときにa propósito; incidentalmente; às vezes
• 説き難いときにくいdifícil de explicar
• 時にはときにはàs vezes; ocasionalmente
• 時のときのda época; na época; do momento
• 時の氏神ときのうじがみpessoa que aparece no momento certo para ajudar
• 時の運ときのうん(uma questão de) sorte; fortuna (de um determinado momento); força dos tempos
• 時の鐘ときのかねsino das horas
• ときの気ときのけdoença infecciosa; praga; epidemia
• 時の権力者ときのけんりょくしゃos poderes constituídos
• 鬨の声ときのこえgrito de guerra
• 時の鳥ときのとりcuco-pequeno (Cuculus poliocephalus)
• 時の流れときのながれfluxo do tempo; passagem do tempo; transcurso do tempo
• 時の人ときのひとo homem do momento; a mulher do momento
• 説き述べるときのべるexplicar
• 時の帝ときのみかどimperador da época
• 鴇羽色ときはいろrosa suave pálido; cor de asa de íbis
• 時は金なりときはかねなりtempo é dinheiro
• 解き放すときはなすlibertar; soltar
• 解き放つときはなつlibertar
• 説き伏せるときふせるrefutar; vencer numa discussão; persuadir
• 溶きほぐすときほぐすbater (ovos)
• 解きほぐすときほぐすdesembaraçar; desenredar; desfazer
• 解きほどくときほどくdesfazer; descosturar; explicar em detalhes
• トキポナToki Pona (língua construída)
• ときめかすfazer (o coração) bater rápido (de empolgação, etc.); palpitar; martelar
• ときめきbatimento (do coração, com alegria, excitação, etc.); palpitação; latejamento
• ときめくbater rápido (do coração); tremular (com alegria, antecipação, etc.); latejar
• 時めくときめくser próspero; florescer; desfrutar de grande prosperidade
• 斗きょうときょうpeça de madeira que sustenta beirais profundamente recuados, esp. na construção…
• 徒競走ときょうそうcorrida a pé
• 時世時節ときよじせつtempos e situações; o curso dos eventos da época; uma virada na roda da Fortuna
• 常磐ときわeterno; permanente; inalterado
• 常磐木ときわぎárvore perene
• 常磐御柳ときわぎょりゅうcasuarina (Casuarina equisetifolia)
• 説き分けるときわけるexplicar cuidadosamente ou fazendo distinções
• 常盤桜ときわざくらprímula de folha redonda (Primula obconica); prímula; prímula venenosa
• 常磐津ときわずestilo de narrativa jōruri usado para danças kabuki
• 常磐津節ときわずぶしestilo de narrativa jōruri usado para danças kabuki
• 常磐黄櫨ときわはぜmazus japonês (Mazus pumilus)
• トキワマンサクloropétalo (Loropetalum chinense)
• 時を移さずときをうつさずimediatamente
• 時を得たときをえたoportuno; bem cronometrado
• 時を得るときをえるter uma chance; ser oportuno; obter uma oportunidade favorável
• 時を同じくしてときをおなじくしてao mesmo tempo; concorrentemente; simultaneamente
• 時を稼ぐときをかせぐganhar tempo; usar táticas de adiamento
• 時を刻むときをきざむmarcar a passagem do tempo; deixar (sentir) o tempo passar
• 時を越えてときをこえて(sobrevivendo até os dias atuais) através do tempo
• 時を作るときをつくるcantar ao romper do dia (de um galo, etc.); marcar o amanhecer; proclamar o ama…
• 鬨をつくるときをつくるlançar um grito de guerra
• 時を告げるときをつげるanunciar a hora
• 時を待つときをまつesperar por uma chance favorável
• 時を見るときをみるaguardar uma oportunidade favorável; esperar por uma chance
• と金ときんpeão promovido
• 兜巾ときんtokin
• 鍍金ときんrevestimento (cromo, ouro, prata, etc.); banho; douramento
• 時んばときんばem momentos em que...
• 伽とぎenfermagem; enfermeiro; atendimento
• 研ぎとぎpolimento; amolação; afiação
• 都議とぎmembro da assembleia metropolitana
• 研ぎ上げとぎあげbrunimento
• 研ぎ上げるとぎあげるacabar de afiar; deixar com fio perfeito; amolar bem
• 研ぎ石とぎいしafiador de facas; pedra de amolar
• 磨石とぎいしpedra de amolar; rebolo
• 都議会とぎかいAssembleia Metropolitana de Tóquio
• 研ぎ器とぎきafiador de ferramentas (esp. facas)
• 研ぎ師とぎしamolador (de facas); afiador de espadas; polidor (de espelhos, espadas, etc.)
• 伽芝居とぎしばいpeça de conto de fadas; pantomima
• とぎ汁とぎしるágua utilizada para lavar arroz
• 研ぎ澄ますとぎすますafiar; amolar; apurar
• 都議選とぎせんeleições para a Assembleia Metropolitana de Tóquio
• 伽草子とぎぞうしlivro de contos de fadas
• 研ぎたてとぎたてrecém-afiado
• とぎまぎconfusão; desconcerto; embaraço
• 研ぎ物とぎものafiação (de facas, espadas, etc.); esmerilhamento; polimento
• 研ぎ物師とぎものしamolador (de facas); afiador de espadas; polidor (de espelhos, espadas, etc.)
• 研ぎ屋とぎやafiador de facas; amolador de espadas; polidor (de espelhos, espadas, etc.)
• 屠牛とぎゅうabate de gado (para alimentação)
• 渡御とぎょtransferência de um objeto sagrado do seu local de consagração; procissão imper…
• 途切らすとぎらすparar no meio do caminho; interromper
• 途切らせるとぎらせるparar no meio do caminho; interromper
• 途切れとぎれpausa; intervalo; interrupção
• 途切れがちとぎれがちdesconexo; frequentemente interrompido; aos solavancos
• 途切れ途切れとぎれとぎれquebrado; interrompido; desconectado
• 途切れるとぎれるquebrar; chegar ao fim; ser interrompido
• 都銀とぎんbanco urbano; banco metropolitano
• とくfazer algo em preparação para; concluir algo (necessário)
• 匿とくabrigo; proteção; ocultação
• 得とくlucro; vantagem; benefício
• 徳とくvirtude; benevolência; lucro
• 溶くとくmisturar (ex. água com farinha); dissolver; bater ovos
• 疾くとくrapidamente; velozmente; expeditamente
• 解くとくdesatar; desapertar; desembrulhar
• 説くとくexplicar; pregar; defender
• 都区とく(os 23) distritos de Tóquio
• 特亜とくアpaíses asiáticos com suposto forte sentimento anti-japonês (ou seja, China, Cor…
• 特厚口とくあつぐちextra grosso (papel, etc.)
• 得意とくいsatisfação; orgulho; triunfo
• 特異とくいúnico; peculiar; singular
• 得意顔とくいがおar triunfante
• 得意がるとくいがるparecer (muito) orgulhoso; estar inflado de orgulho
• 得意客とくいきゃくcliente frequente; bom cliente; cliente
• 特異行列とくいぎょうれつmatriz singular
• 徳育とくいくeducação moral
• 得意げとくいげorgulhoso; exultante
• 得意先とくいさきcliente (regular); freguês; cliente habitual
• 特異質とくいしつidiossincrasia; alergia
• 特異性とくいせいsingularidade; peculiaridade; idiossincrasia
• 特異体質とくいたいしつidiossincrasia
• 得意淡然とくいたんぜんnão se deixar inflar pelo sucesso de alguém; manter um estado de espírito seren…
• 特異値とくいちvalor singular
• 特異値分解とくいちぶんかいdecomposição em valores singulares; análise de valores singulares
• 得意中の得意とくいちゅうのとくいser muito bom em; ponto mais forte
• 特異的とくいてきespecífico
• 特異点とくいてんsingularidade; ponto singular
• 特異データとくいデータdados exclusivos; dados não típicos
• 得意場とくいばcliente
• 特異日とくいびsingularidade (clima)
• 得意分野とくいぶんやo campo de especialidade de alguém; a área forte de alguém
• 得意満面とくいまんめんar triunfante; presunção
• 得意四つとくいよつpegada favorita de um lutador no cinto
• 得意技とくいわざgolpe característico (associado a um artista marcial, lutador, etc.); golpe fin…
• 特飲街とくいんがいdistrito da luz vermelha
• 特飲店とくいんてんbordel
• 特薄口とくうすぐちextra fino (papel, etc.)
• 特落ちとくおちperder um furo jornalístico que outros reportaram
• 特学とくがくclasse especial para crianças com deficiência; classe de necessidades especiais
• 篤学とくがくamor pelo aprendizado
• 督学官とくがくかんinspetor escolar
• 篤学の士とくがくのしestudioso dedicado; estudante diligente
• 徳川家とくがわけClã Tokugawa; os Tokugawas
• 徳川時代とくがわじだいperíodo Tokugawa (equivale ao período Edo, 1603–1867)
• 徳川勢とくがわぜいforças Tokugawa
• 徳川幕府とくがわばくふxogunato Tokugawa (1603–1867); xogunato de Edo
• 特願とくがんpedido de patente
• 徳義とくぎmoral; moralidade; sinceridade
• 特技とくぎhabilidade especial
• 特技監督とくぎかんとくdiretor de efeitos especiais
• 徳義心とくぎしんsenso moral
• 特技兵とくぎへいespecialista (posto de alistado do Exército dos EUA)
• 得業士とくぎょうしgraduado em escola técnica
• 木賊とくさcavalinha (Equisetum hyemale); rabo-de-cavalo comum
• 木賊板とくさいたtelhas finas de cedro ou cipreste (4,5-6 mm de espessura, usadas para telhar te…
• 得策とくさくboa política; política sensata; melhor plano
• 特撮とくさつefeitos especiais; SFX; tokusatsu
• 特撮監督とくさつかんとくdiretor de efeitos especiais
• 特撮ヒーローとくさつヒーローsuper-herói em um programa de TV tokusatsu (e.g. Ultraman, Kamen Rider)

Pesquisar no dicionário completo em www.ggjz.org →