と思ったら

とおもったら · toomottara

Significado de と思ったら em português

tão logo; assim que; imediatamente após; ao pensar em

exp
1. - tão logo
  - assim que
  - imediatamente após
  Observação
  após verbo no passado
  彼かの女じょがその本ほんを読よみ始はじめたと思おもったらすぐに、誰だれかがドアをノックした。
  Ela mal tinha começado a ler o livro quando alguém bateu na porta.[1]
  Ver tambémかと思おもうと
  ① tão logo; assim que; imediatamente após
2. - ao pensar em
  - quando penso em
  もしこれが間ま違ちがっていると思おもったら遠えん慮りょなく言いいなさい。
  Se você acha que isto está errado, você deve falar.[2]
  Ver tambémかと思おもうと
  ② ao pensar em; quando penso sobre

JMdict | Tatoeba [1][2]

Ver と思ったら no dicionário completo em www.ggjz.org →