通り

とおり · toori

palavra comum

Significado de 通り em português

rua; estrada; avenida; trânsito

substantivo
1. - rua
  - estrada
  - avenida
  この通りに沿って行けば駅に着きます。
  Se você seguir esta rua, chegará à estação.[1]
2. - trânsito
  - ir e vir
  この横よこ町ちょうは人ひとの通とおりが多おおい。
  Esta rua lateral é movimentada com tráfego de pedestres.[2]
3. - fluxo
  - passagem
  この煙突は通りが悪くなった。
  Esta chaminé começou a puxar mal.[3]
4. - transmissão (de som)
  - alcance (da voz)
5. - reputação
  - favor
  - popularidade
6. - entendimento
  - compreensão
7. - da mesma maneira (que)
  - conforme (segue, declarado, esperado)
  人々は必ずしも表面に表われた通りではない。
  As pessoas nem sempre são o que parecem.[4]
contador
1. - contador para conjuntos de coisas
2. - contador para métodos, modos, tipos, etc.
  それは２通りに解釈できる。
  Isso pode ser interpretado de duas maneiras.[5]