Palavras com と (to)

• 取り切るとりきるesgotar; tomar completamente; bloquear
• 屠戮とりくabate (de animais)
• 鳥食い蜘蛛とりくいぐもtarântula (qualquer aranha da família Theraphosidae); aranha-comedora-de-pássar…
• 取り崩すとりくずすdemolir; derrubar; consumir (poupanças, etc.) aos poucos
• 取り口とりくちtécnica; técnicas
• 取り組みとりくみesforço; iniciativa; lidar com
• 取り組むとりくむlutar com; batalhar com; envolver-se em uma luta
• トリクルfluxo lento (economia, eletrônica, etc.)
• トリクル充電トリクルじゅうでんcarga lenta; carregamento lento; TC
• トリクルダウンtrickle-down (economia)
• トリクロtricloroetileno
• トリクロル酢酸トリクロルさくさんácido tricloroacético; TCA; TCAA
• トリクロロエタンtricloroetano
• トリクロロエチレンtricloroetileno
• トリクロロ酢酸トリクロロさくさんácido tricloroacético
• 鳥曇りとりぐもりcéu nublado que aparece quando as aves migratórias que ficaram para o inverno e…
• トリグリセリドtriglicerídeo
• 取り消しとりけしcancelamento; retirada; abolição
• 取り消すとりけすcancelar; retirar; retratar
• トリケラトプスtricerátopo
• 鳥毛とりげplumagem; penas; penas decorativas na bainha de uma lança ou mastro
• 取り粉とりこfarinha de arroz
• 虜とりこcativo; prisioneiro; vítima (de amor, etc.)
• 取り越し苦労とりこしぐろうansiedade excessiva; preocupação desnecessária
• トリコチロマニアtricotilomania
• トリコットtricô
• 取りこぼすとりこぼすperder um jogo fácil; sofrer uma derrota inesperada; perder informações
• トリコマイシンtricomicina
• 取り込みとりこみrecolhimento; trazer para dentro; capturar (e.g. clientes)
• 取り込み事とりこみごとconfusão; agitação
• 取り込み詐欺とりこみさぎconto do vigário; estelionato
• 取り込み中とりこみちゅうno meio de algo; ocupado com algo; em comoção como resultado de algo indesejado
• 取り込むとりこむlevar para dentro; trazer para dentro; adotar (e.g. comportamento)
• 採り込むとりこむdeixar entrar (luz, ar, etc.)
• 取りこめるとりこめるconfinar; cercar
• トリコモナスtricomonas
• トリコモナス膣炎トリコモナスちつえんtricomoníase vaginal
• 取り籠もるとりこもるrecolher-se; isolar-se
• 取り殺すとりころすassombrar até a morte; possuir e matar
• トリコロールtricolor (esp. bandeira francesa); padrão azul, branco e vermelho
• 取り壊しとりこわしdemolição; destruição; desmantelamento
• 取り壊すとりこわすdemolir; derrubar; desmantelar
• トリゴニアTrigonia (gênero de moluscos bivalves triangulares)
• 鳥小屋とりごやaviário; galinheiro
• 取り下げとりさげretirada; descontinuação; abandono
• 取り下げるとりさげるretirar; abandonar (ex. um processo)
• 鳥刺しとりさしfatias de carne de frango crua; sashimi de frango; captura de aves (usando vara…
• 鳥刺し竿とりさしざおvara coberta de visgo
• 取り捌くとりさばくresolver (uma questão)
• 取り去るとりさるremover; eliminar
• 取りざたとりざたconversa (da cidade); rumor; boato
• 取り皿とりざらprato individual
• 取り仕切るとりしきるgerenciar (tudo sozinho); controlar; administrar
• 取り鎮めるとりしずめるapaziguar; acalmar
• 取り締まりとりしまりcontrole; gestão; supervisão
• 取締法とりしまりほうlei de controle
• 取締役とりしまりやくdiretor de empresa; membro do conselho
• 取締役会とりしまりやくかいconselho de administração; reunião do conselho de administração
• 取締役会設置会社とりしまりやくかいせっちがいしゃ(sociedade por ações) que possui um conselho de administração
• 取締役会長とりしまりやくかいちょうpresidente do conselho de administração
• 取締役社長とりしまりやくしゃちょうdiretor administrativo; presidente de uma empresa
• 取締役副社長とりしまりやくふくしゃちょうvice-presidente executivo
• 取り締まるとりしまるgerenciar; controlar; supervisionar
• 鳥衝突とりしょうとつcolisão com aves
• 取り調べとりしらべinvestigação (e.g. por polícia ou promotores); exame; inquérito
• 取調官とりしらべかんinvestigador; interrogador
• 取調室とりしらべしつsala de interrogatório; sala de entrevista
• 取り調べるとりしらべるinvestigar; examinar
• 取り代とりしろporção; parte de alguém
• 取りすがるとりすがるagarrar-se a
• 取り過ぎとりすぎingestão excessiva (e.g. café); overbooking
• トリスティスモニターmonitor de cabeça preta (Varanus tristis, pequena espécie de lagarto monitor ca…
• 取り捨てるとりすてるjogar fora
• 取り澄ますとりすますparecer indiferente; assumir um olhar composto
• 取説とりせつmanual do usuário; manual de instruções
• 取り損なうとりそこなうperder; falhar em obter; falhar em conseguir
• 取り損ねるとりそこねるperder (uma chance); falhar ao obter; falhar ao pegar
• トリソミーtrissomia
• 取り揃えるとりそろえるcompletar; adquirir; montar (ex. um conjunto)
• 取り立てとりたてcobrança (dívida, aluguel, etc.); seleção (para cargo); promoção excepcional
• 取り立て金とりたてきんdinheiro arrecadado
• 取り立ててとりたててespecialmente; em especial; em particular
• 取り立て人とりたてにんcobrador de dívidas; cobrador de contas
• 取り立て屋とりたてやcobrador de dívidas
• 取り立てるとりたてるcobrar (dívidas); pressionar; exigir
• 撮りためるとりためるtirar fotos para uso posterior; gravar vídeos para arquivamento
• 取り出し口とりだしぐちfenda (e.g. dispensação de bilhetes); saída
• 取り出し制限とりだしせいげんrestrições de busca
• 取り出し抽象操作とりだしちゅうしょうそうさoperação abstrata de busca
• 取り出しボタンとりだしボタンbotão de carga; botão de ejeção
• 取り出すとりだすtirar; produzir; escolher
• 撮り溜めとりだめgravação de vídeo (e armazenamento)
• トリチウムtrítio
• 取り違えとりちがえconfusão; erro; mal-entendido
• 取り違えるとりちがえるconfundir uma coisa com outra; trocar duas coisas; confundir duas coisas
• 取り散らかすとりちらかすespalhar; deixar desarrumado; fazer bagunça (ex: um quarto)
• 取り散らかるとりちらかるestar espalhado por aí; estar em todo lugar
• 取り散らすとりちらすespalhar
• トリッキーcomplicado
• トリックtruque; dispositivo de enredo; clichê de mistério
• トリックアートarte de ilusão; trompe-l'oeil
• トリックオアトリートdoces ou travessuras
• トリック撮影トリックさつえいefeitos especiais; fotografia de truque
• トリックスターtrickster (na mitologia); trapaceiro; estelionatário
• トリックテイキングtrick-taking
• トリックプレーjogada de efeito
• トリックワークtruque (de edição ou efeitos)
• トリッパdobradinha
• トリッピングtripping (falta no basquete, futebol, etc.)
• トリップviagem; excursão; brisa (viagem por drogas)
• トリップメーターtrip meter (marcador de quilometragem parcial)
• トリップワイヤfio de disparo
• トリッペルgonorreia
• 都立とりつmetropolitano; administrado pelo Governo Metropolitano de Tóquio
• 取り付かれるとりつかれるser possuído (por um espírito, demônio, etc.); ser possuído (por uma ideia, ilu…
• 取次ぎとりつぎagência; agente; intermediação
• 取次店とりつぎてんagência; distribuidor
• 取り付くとりつくagarrar-se a; segurar-se em; manter-se firme
• 取り憑くとりつくpossuir (alguém; de um espírito maligno, ideia, etc.); tomar conta de; assombrar
• 取り付く島がないとりつくしまがないdeixado completamente desamparado (e.g. por uma resposta curta ou recusa); não…
• 取り付く島もないとりつくしまもないdeixado completamente desamparado; não ter a quem recorrer; inacessível
• 取り尽くすとりつくすesgotar; pegar tudo
• 取り繕うとりつくろうmanter (aparências); apresentar (uma boa fachada); suavizar (um erro, falha, et…
• 取り次ぐとりつぐpassar (uma mensagem, pensamentos, etc.); transmitir; relatar
• 取り付けとりつけinstalação; montagem; mobiliário
• 取り付け位置とりつけいちposição de montagem; local de fixação
• 取付金具とりつけかなぐsuporte de montagem; peça metálica para montagem; acessório metálico
• 取り付け工事とりつけこうじinstalação
• 取り付け騒ぎとりつけさわぎcorrida bancária
• 取り付けるとりつけるinstalar; ajustar; consertar
• 都立高校とりつこうこうescola de ensino médio metropolitana
• 都立高等学校とりつこうとうがっこうescola de ensino médio da prefeitura (em Tóquio); escola pública de ensino médi…
• 取り潰しとりつぶしdissolução de um clã feudal pelo xogunato e confisco de seu feudo
• 取り潰すとりつぶすdissolver (uma organização, empresa, etc.); encerrar; fechar
• トリテjogo de vazas
• 取り手とりてdestinatário; receptor; aceitante
• 捕り手とりてpolicial; oficial encarregado de prender infratores; arte de derrotar (e captur…
• 取り的とりてきlutador de sumô de classe baixa (abaixo de juryo)
• 撮り鉄とりてつentusiasta ferroviário que gosta de tirar fotos de trens
• 鳥天とりてんtempura de frango (especialidade da Prefeitura de Oita)
• 砦とりでforte; fortaleza; reduto
• 捕手術とりでじゅつtécnicas para prender criminosos (período Edo)
• 砦を落とすとりでをおとすcapturar um forte
• トリトマlírio-tocha (Kniphofia uvaria)
• 取り留めとりとめcoerência; ordem; foco
• 取り留めのないとりとめのないincoerente; errante; vago
• 取り留めもないとりとめもないincoerente; vago; desconectado
• 取り留めるとりとめるescapar por pouco (ex. da morte); agarrar-se à (vida); averiguar
• 鳥捕りとりとりcaçador de pássaros; tratador de pássaros (geralmente galinhas); caça de pássar…
• 鳥捕蜘蛛とりとりぐもtarântula (qualquer aranha da família Theraphosidae)
• トリトンtríton (núcleo de trítio); Tritão (filho de Poseidon, na mitologia grega); Trit…
• 取り得とりどくganho; lucro
• 取り所とりどころmérito; valor
• 酉年とりどしano do Galo
• 取り取りとりどりvários
• 取り直しとりなおしrevanche (ex: no sumô quando a luta é muito equilibrada para decidir)
• 撮り直しとりなおしrefilmagem; nova tomada
• 取り直すとりなおすre-agarrar; lutar novamente; reagrupar (após um evento adverso)
• 撮り直すとりなおすrefazer (uma fotografia)
• 鳥なき里の蝙蝠とりなきさとのこうもりem terra de cego, quem tem um olho é rei
• 取りなしとりなしintercessão; mediação; conciliação
• 取りなすとりなすmediar; intervir; suavizar
• 取り鍋とりなべconcha de despejo
• 鳥鍋とりなべfrango cozido em uma panela rasa com vegetais
• 捕り縄とりなわcorda policial (usada para prender criminosos)
• 鶏南蛮とりなんばんfrango nanban
• 取り逃がすとりにがすfalhar em pegar; deixar escapar; perder
• 鶏肉とりにくcarne de frango; ave; carne de aves
• 取りにくいとりにくいdifícil (de obter, receber permissão, acesso, etc.); complicado (de fazer, etc.)
• 鳥肉屋とりにくやvendedor de aves
• トリニダードトバゴTrinidad e Tobago
• トリニダード・トバゴ共和国トリニダード・トバゴきょうわこくRepública de Trinidad e Tobago
• トリニティーTrindade
• トリニトロトルエンtrinitrotolueno; TNT
• トリニトロフェノールtrinitrofenol
• トリニトロベンゼンtrinitrobenzeno
• 酉の市とりのいちTori-no-ichi (realizado no Santuário Ōtori em cada dia do Galo em novembro)
• 取り除けるとりのけるremover; limpar; excetuar
• 鳥の子とりのこovo de pássaro (esp. ovo de galinha); pintinho; filhote de ave (esp. pintinho)
• 鳥の子色とりのこいろcor de casca de ovo
• 鳥の子紙とりのこがみpapel torinoko
• 酉の刻とりのこくhora do Galo (por volta das 18h, 17h-19h ou 18h-20h)
• 取り残しとりのこしdeixar para trás
• 取り残すとりのこすdeixar para trás
• 鳥の子餅とりのこもちmochi oval vermelho e branco
• 取り除くとりのぞくremover; desinstalar; levar embora
• 酉の年とりのとしano do Galo
• 酉の日とりのひdia do Galo
• 酉の待とりのまちtori-no-machi (realizado no Santuário Ōtori em cada dia do Galo em novembro)
• 取り計らいとりはからいarranjo; providências; critério
• 取り計らうとりはからうgerenciar; resolver; dispor de
• 取りはぐれるとりはぐれるfalhar ao cobrar (uma dívida)
• 取り運ぶとりはこぶprosseguir suavemente
• 取り外しとりはずしremoção; desprendimento; desmontagem
• 取り外し可能とりはずしかのうremovível; destacável; desmontável
• 取り外し可能記憶装置とりはずしかのうきおくそうちarmazenamento removível
• 取り外すとりはずすdesmontar; remover; levar algo embora
• 鳥肌とりはだarrepios; pele de galinha; pele áspera
• 鳥肌が立つとりはだがたつficar arrepiado; ficar profundamente comovido (a ponto de arrepiar); sentir cal…
• 鳥肌立つとりはだだつter arrepios; ficar profundamente emocionado (a ponto de ter arrepios); ficar a…
• 取り離すとりはなすsoltar; libertar; deixar ir
• 鳥はむとりはむpresunto de frango
• 取り払いとりはらいremoção; desmantelamento; demolição
• 取り払うとりはらうremover; tirar; limpar
• トリハロメタンtri-halometano
• 取り箸とりばしhashi usados para mover comida de um prato de servir para o próprio prato
• トリパノソーマtripanossomo
• トリパノソーマ症トリパノソーマしょうtripanossomíase; doença do sono
• 取引とりひきtransações; negócios; comércio
• 取引業者とりひきぎょうしゃcorretor; negociante; revendedor
• 取引区分とりひきくぶんclassificação de transação
• 取引先とりひきさきcliente; parceiro de negócios; conta
• 取引材料とりひきざいりょうmoeda de troca; ferramenta de negociação
• 取引者とりひきしゃnegociante
• 取引所とりひきじょbolsa (de valores)
• 取引条件とりひきじょうけんtermos e condições (por exemplo, de uma compra ou comércio)
• 取引所税とりひきじょぜいimposto sobre transações em bolsa
• 取引制限とりひきせいげんrestrição ao comércio; restrição comercial
• 取引高とりひきだかvolume de negócios; volume de transações
• 取引日とりひきひdia de negociação
• 取り拉ぐとりひしぐesmagar
• 取り広げるとりひろげるampliar; expandir; espalhar
• トリビアcuriosidades
• トリビアリズムtrivialismo
• トリビアルtrivial
• トリビュートtributo
• トリビューンtribuno
• とりビーvamos começar com cerveja
• トリフィンのジレンマdilema de Triffin
• 取り札とりふだcarta a ser pega (esp. no hyakunin isshu karuta, i.e. a carta impressa com a se…
• 鳥フルとりフルgripe aviária
• トリフルオロ酢酸トリフルオロさくさんácido trifluoroacético
• 取り分とりぶんparte; quota; quinhão
• トリプシンtripsina
• トリプタンtriptano (família de drogas usadas para tratar dores de cabeça severas)
• トリプティクtríptico
• トリプトファンtriptofano
• トリプルtriplo
• トリプルアクセルaxel triplo
• トリプルクラウンtríplice coroa
• トリプルジャンプsalto triplo
• トリプルスチールroubo triplo
• トリプルスリーalcançar mais de 300 corridas, mais de 30 home runs e mais de 30 bases roubadas…
• トリプルプレーjogada tripla
• トリプルボギーtriple bogey
• トリプルリーチestar a um passo da vitória, com três caminhos para alcançá-la
• トリプレットtripleto
• 酉偏とりへんradical "pássaro do zodíaco" (酉) (radical 164)
• 鳥偏とりへんradical "pássaro" (鳥)
• 取瓶とりべconcha de despejo (em siderúrgicas)
• トリペプチドtripeptídeo
• 取り放題とりほうだいtudo o que se pode pegar ou carregar
• トリポリTrípoli (Líbia)
• とりまde qualquer forma; por enquanto
• 取米とりまいimposto sobre o arroz (período Edo)
• 取り前とりまえparte; porção
• 取り巻きとりまきseguidores; bajuladores
• 取り巻き連とりまきれんseguidores ou comparsas
• 取り巻き連中とりまきれんちゅうcolegas; compadres; ajudantes
• 取り紛れるとりまぎれるestar em confusão; estar ocupado
• 取り巻くとりまくcercar; rodear; fechar
• 取り混ぜるとりまぜるmisturar; colocar junto
• 取り纏めとりまとめcoleta; coleção; compilação
• 取りまとめるとりまとめるcolecionar; juntar; compilar
• 取り回しとりまわし(facilidade de) manuseio; operação; manobrabilidade
• 取り回すとりまわすmanejar; lidar com; passar adiante (prato de comida)
• トリマーtosador (de animais); tupia laminadora; aparador
• トリマーtrímero
• 取り乱すとりみだすficar chateado; perder a compostura; perder o autocontrole
• トリミングrecorte; corte; ornamentos
• 鶏ミンチとりミンチcarne de frango moída
• トリムaparar; trim
• 取り結ぶとりむすぶfazer (uma promessa); concluir (um contrato); atuar como intermediário
• 鶏胸肉とりむねにくpeito de frango
• トリムマークmarca de corte
• 鳥目とりめcegueira noturna
• 鳥目絵とりめえvisão aérea
• 鳥飯とりめしarroz com frango
• トリメチルアミンtrimetilamina; TMA
• 鳥も通わないとりもかよわないremoto; isolado
• 鳥も通わぬとりもかよわぬremoto; isolado
• 取り持ちとりもちmediação; intermediação; procuração
• 鳥もちとりもちvisgo
• 取り持つとりもつatuar como intermediário (para); mediar; organizar
• 取り戻すとりもどすpegar de volta; recuperar; restaurar
• 取りも直さずとりもなおさずisto é; em outras palavras
• 捕り物とりものcaptura (de um suspeito, criminoso, etc.); prisão
• 捕物帳とりものちょうhistória de detetive (especialmente uma do período Edo apresentando caçadores d…
• 捕り物控えとりものひかえmemórias de detetive
• 鳥屋とりやvendedor de aves; comerciante de aves
• 取り止めとりやめcancelamento; suspensão
• 取りやめるとりやめるcancelar; desmarcar
• トリュフtrufa
• トリュフ犬トリュフけんcão caçador de trufas
• トリュフ豚トリュフぶたporco caçador de trufas
• 塗料とりょうtinta; revestimento; verniz
• 屠竜とりょうmatança de dragões; Kawasaki Ki-45 (caça pesado da 2ª Guerra Mundial)
• 鳥よけとりよけrepelente de aves silvestres; proteção contra aves silvestres (dispositivo)
• 鳥寄せとりよせchamado de pássaro; atrair pássaros
• 取り寄せるとりよせるpedir; enviar para; ter (algo) enviado a si

Pesquisar no dicionário completo em www.ggjz.org →