Palavras com と (to)

7.178 palavras · página 9 de 24

年食うとしくうenvelhecer (mais do que o esperado); avançar na idade
都市空間としくうかんespaço urbano
年暮れるとしくれるo ano termina
都市計画としけいかくplanejamento urbano
都市計画区域としけいかくくいきárea de planejamento urbano; zona de planejamento urbano
都市計画税としけいかくぜいimposto de planejamento urbano
都市計画法としけいかくほうLei de Planejamento Urbano
都市景観としけいかんpaisagem urbana
都市経済学としけいざいがくeconomia urbana
都市圏としけんárea urbana; área metropolitana; região metropolitana
都市ゲリラとしゲリラguerrilheiro urbano
都市公園としこうえんparque urbano; parque municipal
都市公園法としこうえんほうLei de Parques Urbanos
都市工学としこうがくengenharia urbana; engenharia municipal
都市鉱山としこうざんmina urbana
都市交通としこうつうtransporte urbano; trânsito urbano
年越しとしこしsaudação do Ano Novo (na véspera de Ano Novo); dar as boas-vindas ao Ano Novo
年越しそばとしこしそばmacarrão soba comido na noite de véspera de Ano Novo
都市国家としこっかcidade-estado
年子としごfilho nascido dentro de um ano do outro; filhos nascidos em anos consecutivos
年ごととしごとtodo ano; ano após ano
年ごとにとしごとにanualmente; todo ano
年頃としごろidade aproximada; idade aparente; idade de casar (especialmente de uma mulher)
年頃日頃としごろひごろestes dias
都市再開発としさいかいはつreurbanização
都市再生としさいせいregeneração urbana
年盛りとしざかりauge da vida
都市史とししhistória urbana
年下とししたmais jovem; júnior
都市生態学としせいたいがくecologia urbana
都市整備としせいびdesenvolvimento urbano
年相応としそうおうapropriado para a idade (especialmente para roupas, penteados)
年長けるとしたけるenvelhecer
とした事がとしたことがlogo eu (você, ele, etc.)
としたってmesmo se ...; mesmo supondo que ...
としたらse acontecer que; se fizermos...; se assumirmos...
年玉としだまpresente de Ano-Novo
年月としつきmeses e anos; tempo
年強としづよser mais velho ou veterano; primeira metade do ano
年強いとしづよいfilho nascido no primeiro semestre do ano
としてcomo (i.e. no papel de); para (i.e. do ponto de vista de); além de... (usado pa…
としてはcomo; para; na capacidade de
としてもmesmo que...; mesmo supondo que...; também como...
都市伝説としでんせつlenda urbana
歳徳神としとくじんdeusa das direções (da sorte)
年取ったとしとったidoso; envelhecido
年取りとしとりenvelhecer; cerimônia de envelhecimento (na véspera de Ano Novo ou na última no…
年取り魚としとりざかなpeixe servido com arroz branco na véspera de Ano Novo
年取るとしとるenvelhecer
年半としなかmeio do ano
年波としなみvelhice; idade que chega
年の朝としのあしたmanhã de Ano Novo
年の市としのいちfeira de fim de ano; mercado de fim de ano
年のいったとしのいったmais velho (pessoa); idoso
都市農業としのうぎょうagricultura urbana
年の暮れとしのくれfim do ano
年の功としのこうsabedoria da idade; sagacidade de seus anos; sabedoria de ancião
年の頃としのころidade aproximada
年の差としのさdiferença de idade
年の差カップルとしのさカップルcasal com grande disparidade de idade
年の差婚としのさこんcasamento entre parceiros de idades muito diferentes
年の瀬としのせfim de ano; final do ano; últimos dias do ano
年の取り方としのとりかたmaneira como se envelhece; envelhecimento (com graça, etc.)
年の豆としのまめfeijões da cerimônia de dispersão de feijão
年の割にとしのわりにpara a idade
年端としはidade; anos (de idade)
年は争えないとしはあらそえないa idade não perdoa
年端月としはづきprimeiro mês lunar
年端もいかないとしはもいかないde tenra idade; muito jovem
年端もいかぬとしはもいかぬde tenra idade; muito jovem
年久しくとしひさしくpor muitos anos; desde tempos antigos
都市封鎖としふうさlockdown (em toda a cidade)
都市部としぶárea urbana; distrito urbano
年増としまmulher madura; mulher de meia-idade
年増女としまおんなmulher que passou do seu auge
年またぎとしまたぎcontinuidade até o Ano Novo
年祭りとしまつりfestival anual
年増美人としまびじんmulher de beleza madura
年回りとしまわりrelação de idade; sorte dependente da idade
年見としみevento de adivinhação da colheita de Tohoku (14ª noite do Ano Novo)
都市名としめいnome da cidade
吐瀉としゃvômitos e diarreia
屠者としゃmatador; açougueiro
吐しゃ物としゃぶつvômito e excreções
屠手としゅmatador; açougueiro
徒手としゅestar de mãos vazias; mãos nuas (em uma luta); estar sem dinheiro
斗酒としゅbarris de sake; muito sake
徒手空拳としゅくうけんestar de mãos vazias; estar sem dinheiro; não ter capital (para abrir um negóci…
吐酒石としゅせきtártaro emético; tartarato de antimônio e potássio
徒手体操としゅたいそうexercícios livres; calistenia (realizada sem usar nenhum aparelho)
吐出としゅつvomitar; cuspir; regurgitar
斗酒なお辞せずとしゅなおじせずestar pronto para beber saquê aos montes; beber como um gambá
都市油田としゆでんresíduos urbanos dos quais podem ser extraídas matérias-primas valiosas
図書としょlivros
屠所としょmatadouro
図書委員としょいいんaluno assistente de biblioteca
徒渉としょうatravessar a vau
渡渉としょうatravessar a vau
戸障子としょうじportas e shoji (portas deslizantes de papel)
渡渉場としょうじょうvau
図書館としょかんbiblioteca
図書館員としょかんいんfuncionário de biblioteca; bibliotecário
図書館カードとしょかんカードcartão da biblioteca
図書館学としょかんがくbiblioteconomia
図書館システムとしょかんシステムsistema de biblioteca
図書館資料としょかんしりょうmateriais de biblioteca
図書館情報学としょかんじょうほうがくbiblioteconomia e ciência da informação
図書館長としょかんちょうbibliotecário-chefe
図書館ネットワークとしょかんネットワークrede de bibliotecas
図書館版としょかんばんedição de biblioteca (de um livro)
図書館法としょかんほうLei de Bibliotecas
図書カードとしょカードcartão pré-pago para comprar livros; cartão Tosho; cartão de índice de bibliote…
図書係としょがかりbibliotecário; responsável pela biblioteca
徒食としょくvida ociosa; ócio
図書券としょけんvale-livro; vale-presente para livros
図書コーナーとしょコーナーcanto de leitura; mini-biblioteca
図書室としょしつbiblioteca (usualmente em uma sala); pequena biblioteca
屠所の羊としょのひつじpessoa desencorajada; (como um) cordeiro sendo levado ao matadouro
図書費としょひorçamento para livros
図書目録としょもくろくcatálogo de livros; catálogo de fichas
年寄りとしよりpessoa idosa; pessoa da terceira idade; curador da Associação Japonesa de Sumô
年寄株としよりかぶtítulo de gestão de sumô; uma das 105 tutelas tituladas na Associação de Sumô d…
年寄りくさいとしよりくさいao modo de uma pessoa idosa; como a de uma pessoa idosa; antiquado
年寄り子としよりごfilho nascido de pais idosos; filho criado pelos avós; filho mimado pelos avós
年寄衆としよりしゅうchefe ancião de uma vila ou cidade durante o período Edo
年寄りじみたとしよりじみたcomo um homem velho; como uma mulher velha
年寄りっ子としよりっこfilho de pais idosos; filho criado por avós; filho mimado por avós carinhosos
年寄りの冷や水としよりのひやみずimprudências de um velho
年寄名跡としよりみょうせきnomes oficiais associados a licenças de treinamento (105 permanentes e hereditá…
年寄り役としよりやくpapel de idoso
年寄るとしよるenvelhecer
年弱としよわfilho nascido no último semestre do ano
年若としわかjovem; juvenil
年若いとしわかいjovem; juvenil
年忘れとしわすれesquecer as dificuldades do ano velho; festa de bebida de fim de ano
年を追うごとにとしをおうごとにano após ano; conforme os anos passam; a cada ano que passa
年を重ねるとしをかさねるenvelhecer
年を食うとしをくうenvelhecer (mais do que o esperado); avançar na idade
年を越すとしをこすentrar em um Ano Novo
年をとるとしをとるenvelhecer
年を拾うとしをひろうenvelhecer
年をまたぐとしをまたぐestender-se de um ano para o outro; passar para o próximo ano
兎唇としんfissura labial
妬心としんciúme; inveja
都心としんcentro da cidade (esp. de Tóquio); coração da cidade; centro financeiro
都心部としんぶárea do centro da cidade; centro da cidade
刀自とじdama; madame; matrona
屠児とじmatador; açougueiro
徒爾とじinutilidade
途次とじno caminho
綴じ合わせるとじあわせるencadernar (p. ex., as páginas de um livro); costurar; colar com fita
綴じ糸とじいとfio de encadernação; linha de alinhavar
綴じ込みとじこみarquivo (para guardar papéis)
綴じ込み付録とじこみふろくsuplemento encadernado (em um livro, revista, etc.)
綴じ込むとじこむarquivar; manter em arquivo; encadernar (ex: entre páginas)
閉じ込め症候群とじこめしょうこうぐんsíndrome do encarceramento
閉じ込めるとじこめるtrancar; confinar; aprisionar
閉じこもるとじこもるisolar-se; confinar-se
綴じ暦とじごよみalmanaque encadernado; calendário em forma de livro
綴じ代とじしろmargem de encadernação; medianiz; margem de costura
閉じタグとじタグtag final
閉じたシステムとじたシステムsistema fechado
とじ針とじばりagulha de costura grande; agulha de lã
綴じ蓋とじぶたtampa remendada
綴じ本とじほんlivro encadernado
戸締まりとじまりtrancar (portas e janelas); fechar as portas
綴じ目とじめcostura; emenda
屠場とじょうmatadouro
登城とじょうpresença em um castelo
途上とじょうno caminho; a caminho; em processo de (desenvolvimento, construção, etc.)
都城とじょうcidade castelo
途上国とじょうこくpaís em desenvolvimento
途上与信とじょうよしんmonitoramento de crédito; monitoramento de limite de crédito
都条例とじょうれいestatuto metropolitano; lei municipal metropolitana
綴じるとじるencadernar; arquivar; finalizar (um prato adicionando ovo batido)
閉じるとじるfechar (e.g. livro, olhos, reunião, etc.); cerrar
屠人とじんmatador; açougueiro; cozinheiro
都人士とじんしhabitante urbano; população urbana
トスlançamento (de uma bola); cara ou coroa (lançamento de moeda)
賭すとすarriscar; apostar; especular
トスアップapresentar um cliente ou lead a outros funcionários ou departamentos; criar um…
吐水とすいliberação de água
吐水口とすいこうbico (para água)
トスバッティングtreino de rebatidas leves; pepper game
とするtentar...; estar prestes a fazer...; decidir...
賭するとするapostar; arriscar
とするとentão; se é assim; se
とすればentão; se for assim; se
年とせcontador de anos
渡世とせいseguir seu caminho no mundo; (ganhar a) vida; (ganhar o) sustento
渡星とせいida a Singapura
渡西とせいida para a Espanha
都政とせいgoverno metropolitano (de Tóquio)
渡世人とせいにんjogador; yakuza; pessoa sem emprego legítimo
渡船とせんbalsa
渡船場とせんじょうcais de balsa
都税とぜいimposto metropolitano (de Tóquio)
途絶とぜつparada; interrupção; cessação
屠蘇とそsaquê temperado (servido no Ano Novo)
塗装とそうrevestimento; pintura
塗装業者とそうぎょうしゃpintor de casas (profissão)
屠蘇機嫌とそきげんsentindo-se um pouco embriagado com o saquê de Ano Novo
屠蘇気分とそきぶんclima festivo de Ano Novo
屠蘇散とそさんespeciarias usadas no toso (saquê temperado)
兜率とそつTusita (céu, terra pura)
徒卒とそつsoldado a pé; soldado de infantaria
兜率天とそつてんcéu de Tusita (um dos seis céus do reino do desejo); Tushita
渡宋とそんindo para a China da dinastia Song
屠体とたいcarcaça
渡台とたいida a Taiwan
戸閉蜘蛛とたてぐもaranha-de-alçapão (qualquer aranha da família Ctenizidae); aranha-de-alçapão-do…
トタンferro corrugado; zinco (telha ou chapa)
塗炭とたんmiséria; aflição
途端とたんbem na hora; no momento; assim que
トタン板トタンいたchapa de ferro galvanizado
ト短調トたんちょうsol menor
途端にとたんにjusto quando; logo após; no ato de
塗炭の苦しみとたんのくるしみmiséria; aflição
途絶えとだえpausa; intervalo; interrupção
途絶えるとだえるparar; cessar; chegar ao fim
外竹とだけcamada externa de bambu de um arco
トダ族トダぞくpovo Toda
戸棚とだなarmário; guarda-roupa; gabinete
戸棚風呂とだなぶろbanho público (período Edo)
戸垂れとだれradical kanji "porta"
土地とちlote de terra; lote; solo
栩板とちいたtábua grossa de telhado (1-3 cm de espessura, usada para edifícios de santuário…
とちおとめtochiotome (Fragaria x ananassa)
土地改革とちかいかくreforma agrária
土地改良とちかいりょうmelhoria da terra
土地改良法とちかいりょうほうLei de Melhoria da Terra
土地価格とちかかくpreço do terreno
土地勘とちかんfamiliaridade com a terra; (ter) conhecimento sobre um lugar
土地柄とちがらnatureza da localidade; caráter de um lugar; cor local
土地基本法とちきほんほうLei Básica sobre Terras
栃木とちぎTochigi (cidade, prefeitura)
栃木県とちぎけんPrefeitura de Tochigi (região de Kanto)
屠畜とちくabate (de gado para carne); matança
土地区画整理法とちくかくせいりほうLei de Reajuste de Terrenos
屠畜場とちくじょうabatedouro; matadouro
栃栗毛とちくりげalazão tostado (cor de pelagem do cavalo)
トチ狂うトチくるうperder os sentidos; enlouquecer; perder a cabeça
土地言葉とちことばvernáculo; dialeto local
土地収用とちしゅうようexpropriação de terras
土地収用法とちしゅうようほうLei de Expropriação de Terras
土地所有者とちしょゆうしゃproprietário de terra
都知事とちじgovernador metropolitano; governador de Tóquio
土地税制とちぜいせいsistema de tributação territorial
土地台帳付属地図とちだいちょうふぞくちずmapa cadastral do Japão (publicado pela primeira vez em 1892)
土地投機とちとうきespeculação de terras; especulação imobiliária
土地投資とちとうしinvestimento em terra; investimento imobiliário
土地土地とちとちcada localidade; cada lugar; cada região
橡とちのきcastanheiro-da-índia-japonês (Aesculus turbinata)
トチノキ科トチノキかHippocastanaceae (família do castanheiro-da-índia)
土地の人とちのひとlocais; nativos
栃の実とちのみcastanha
土地売買契約書とちばいばいけいやくしょcontrato de compra e venda de terreno
栃葉人参とちばにんじんginseng japonês (Panax japonicus)
栩葺きとちぶきtelhado de tábuas grossas; telhado coberto dessa forma (geralmente edifícios de…
栃麺とちめんmacarrão feito de farinha comum e farinha de castanha-da-índia
土地面積とちめんせきárea do terreno; área do lote; área da propriedade
栃麺棒とちめんぼうrolo para fazer macarrão de castanha; pressa
栃餅とちもちbolo feito de castanhas-da-índia socadas e arroz mochi
杜仲とちゅうtochū (espécie quase ameaçada usada na medicina chinesa, Eucommia ulmoides)
渡中とちゅうindo para a China
途中とちゅうa caminho; em rota; no meio de
トチュウ科トチュウかEucommiaceae (família monotípica de plantas que contém apenas o tochū)
途中棄権とちゅうきけんabandonar; retirar-se; não terminar
途中休場とちゅうきゅうじょうabandonar o torneio em andamento devido principalmente a lesão
途中経過とちゅうけいかprogresso (relatório); como as coisas estão indo; o modo como as coisas estão p…
途中計時とちゅうけいじtempo registrado em um determinado ponto de uma corrida
途中下車とちゅうげしゃparada (durante uma viagem de trem ou ônibus)
途中降機とちゅうこうきescala (entre voos)
途中待機とちゅうたいき(curta) escala; trânsito
杜仲茶とちゅうちゃchá de tochū (rico em minerais e com fama de ser benéfico para perda de peso e…
ト調トちょうtom de Sol
徒長とちょうcrescimento improdutivo (de uma planta ou árvore)
都庁とちょうGoverno Metropolitano de Tóquio
都庁舎とちょうしゃedifício do governo metropolitano de Tóquio
ト長調トちょうちょうsol maior
土地流動化とちりゅうどうかincentivos para promover transações de terra
土地利用とちりようuso da terra
土地利用規制とちりようきせいregulação do uso da terra
土地倫理とちりんりética da terra
とちるgaguejar (nas falas); errar; ficar confuso
栃若とちわかTochinishiki e Wakanohana I (yokozuna dominantes dos anos 1950)
栃若時代とちわかじだいera durante os anos 1950 dominada pelos grandes campeões Tochinishiki e Wakanoh…
取っとっmuito
徳化とっかinfluência moral
特価とっかpreço especial; preço de promoção
特化とっかespecialização
特快とっかいtrem rápido especial (local); trem de serviço rápido especial
取っ替え引っ替えとっかえひっかえum após o outro; um atrás do outro; em rotação
取っ掛かりとっかかりinício; pista; ponto de partida
特化型とっかがたespecializado; boutique
特化型ＡＩとっかがたエーアイIA especializada
凸角とっかくângulo convexo
特火点とっかてんcasamata
特価品とっかひんartigo com preço especial; artigos em liquidação; pechincha
特科兵とっかへいsoldado de apoio

Pesquisar no dicionário completo em www.ggjz.org →