とする

tosuru

palavra comum

Significado de とする em português

tentar...; estar prestes a fazer...; decidir...; tomar como

expsuru
1. - tentar...
  - estar prestes a fazer...
  Observação
  após a forma volitiva do verbo
  ディックは私たちを喜んで助けようとする様子を見せた。
  Dick demonstrou disposição para nos ajudar.[1]
2. - decidir...
  Observação
  após a forma de dicionário do verbo
  世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
  Em muitas partes do mundo, é ilegal caçar animais selvagens como veados, alces ou faisões.[2]
3. - tomar como
  - tratar como
  - considerar como
  このヒーターはガスを燃ねん料りょうとする。
  Este aquecedor queima gás.[3]
4. - usar para
  もしも私わたしが一ひと言ことにして生せい命めいの定てい義ぎを下くださなければならないとするならば、生せい命めいとは創そう造ぞうであるということである。
  Se eu tivesse que definir a vida em uma palavra, seria: a vida é criação.[4]
5. - supor que (tal) é o caso
  - presumir
  その人ひとたちは明めい瞭りょうさをよしとする。
  Essas pessoas apreciam a clareza.[5]
6. - decidir que
  - pensar que
  彼かの女じょは男だん性せいがほれぼれとするような着き物ものをきていた。
  Ela estava vestida para matar.[6]
7. - transformar em
  - mudar para
  このチーズはピリッとした味あじがする。
  Este queijo tem um sabor forte.[7]
8. - sentir (e.g. após simbolismo sonoro ou palavra de experiência psicológica)
  - parecer
  - ter vontade de
9. - pretender
  - ter a intenção
  Observação
  com を目的

JMdict | Tatoeba [1][2][3][4][5][6][7]

Ver とする no dicionário completo em www.ggjz.org →