Palavras com と (to)

• 滞りなくとどこおりなくsem demora; suavemente; sem problemas
• 滞るとどこおるestagnar; atrasar-se; ser deixado por fazer
• とどのつまりno fim das contas; afinal de contas
• 椴松とどまつabeto-de-sacalina (Abies sachalinensis)
• 止まるとどまるpermanecer; abster-se; ficar (no mesmo lugar)
• とどまるところを知らないとどまるところをしらないnão conhecer limites; não mostrar sinais de parar ou diminuir
• 止めとどめgolpe de misericórdia; golpe final
• 留めるとどめるparar; deter; conter
• とどめを刺すとどめをさすdar o golpe de misericórdia; garantir (que algo) está morto; dar um fim a
• トドラーcriança que está começando a andar
• 轟とどろrugido
• 轟かすとどろかすfazer (um som estrondoso); deixar ressoar; tornar (o nome, etc.) amplamente con…
• 轟きとどろきrugido; estrondo; ronco
• 轟石とどろきせきtodorokita
• 轟き渡るとどろきわたるressoar por toda parte; reverberar; estrondar
• 轟くとどろくrugir; trovejar; estrondar
• 都内とないdentro da área metropolitana (de Tóquio)
• 唱い方とないかたmétodo de entoação
• 称えとなえnome dado; título; denominação
• 唱えるとなえるrecitar; entoar; gritar
• 称えるとなえるchamar (por um nome); nomear
• トナカイrena (Rangifer tarandus)
• となくadiciona vagueza e indireção à palavra ou frase com a qual é usada
• となったらquando se trata de...; quando se torna; se se torna
• 門波となみondas colidentes; marés em estreitos marítimos
• 門浪となみondas em estreitos marítimos
• トナラーpessoa que se senta, fica em pé ou estaciona ao lado de um estranho, apesar de…
• 隣となりpróximo; ao lado; adjacente
• 隣り合うとなりあうser vizinho; ficar lado a lado
• 隣り合わせとなりあわせadjacente um ao outro; estar bem próximo de algo; estar constantemente exposto…
• 隣り合わせるとなりあわせるser vizinho de
• 隣近所となりきんじょvizinhos; vizinhança
• 隣組となりぐみtonarigumi
• 隣付き合いとなりづきあいrelações de boa vizinhança
• 隣同士となりどうしvizinhos de porta; (morar, sentar) ao lado um do outro
• 隣の芝は青いとなりのしばはあおいa grama do vizinho é sempre mais verde
• 隣の芝生は青いとなりのしばふはあおいa grama do vizinho é sempre mais verde
• 隣の糂粏味噌となりのじんだみそa grama do vizinho é sempre mais verde
• 隣の花は赤いとなりのはなはあかいa grama do vizinho é sempre mais verde
• 隣町となりまちcidade vizinha; cidade adjacente
• となるtornar-se; ser
• 隣るとなるser vizinho; ser adjacente a; ser próximo a
• となるとquando se trata de ...; onde ... está em questão; se é o caso de ...
• となればquando se trata de...; quando se torna; se se torna
• 図南となんgrande empreendimento tentado em uma terra distante
• 斗南となんo mundo inteiro; ao sul da Ursa Maior
• トナーtoner
• トナーカートリッジcartucho de toner
• とにかくde qualquer maneira; seja como for; de qualquer forma
• 兎肉とにくcarne de coelho
• 屠肉とにくcarne abatida
• 渡日とにちvinda ao Japão (de uma pessoa não japonesa)
• トニックtônica
• トニックウォーターágua tônica
• 途に就くとにつくpartir (em uma viagem); iniciar (uma tarefa)
• 兎にも角にもとにもかくにもde todo modo; de qualquer forma; enfim
• 堵に安んずるとにやすんずるviver em paz (do povo); estabelecer-se; sentir-se aliviado
• 吐乳とにゅう(bebê) regurgitando leite
• トニー賞トニーしょうPrêmio Tony
• 刀禰とねsacerdote; membro de uma das quatro categorias administrativas no sistema ritsu…
• 秦皮とねりこfreixo-japonês (Fraxinus japonica)
• とねりこ葉の楓とねりこばのかえでbordo-negundo (Acer negundo); bordo-negundo; bordo-de-folha-de-freixo
• 殿とのsenhor feudal; mansão; palácio
• 宿直とのいplantão noturno (em uma corte imperial, repartição pública, etc.); guarda notur…
• 殿移りとのうつりmudança de casa (de um nobre, etc.)
• 殿方とのがたcavalheiros; homens; masculino (sinal em portas de toaletes, banheiros, etc.)
• との粉とのこtonoko
• との事とのことouvi dizer; é o que eu ouvi; é como é, aparentemente
• 殿御とのごcavalheiros
• 堵の如しとのごとしem multidões (de espectadores); em grandes números
• 殿様とのさまnobre; dignitário; senhor
• 殿様蛙とのさまがえるrã-de-manchas-pretas (Rana nigromaculata)
• 殿様芸とのさまげいdiletantismo; amadorismo (na arte)
• 殿様仕事とのさましごとtrabalho amador (na arte); trabalho feito em clima despreocupado sem levar em c…
• 殿様商売とのさましょうばいnegócios de diletante; negócios amadores
• 殿様商法とのさましょうほうmaneira amadora de fazer negócios
• 殿様育ちとのさまそだちcriado em luxo
• トノサマダイpeixe-borboleta-de-mancha-oval (Chaetodon speculum)
• トノサマバッタgafanhoto-migratório (Locusta migratoria)
• 殿様風とのさまふうares de senhor
• 殿達とのたちnobreza; visitantes
• 礪茶とのちゃmarrom escuro; marrom avermelhado; marrom polido
• 殿原とのばらnobreza; homem
• 主殿とのもzelador de palácio; guarda de palácio
• とはindica a palavra ou frase sendo definida; usado para citar (pensamentos, discur…
• 徒輩とはいgrupo; companhia; companheiros
• とは言うもののとはいうもののtendo dito isso; seja como for
• とは言えとはいえembora; ainda que; seja como for
• とは限らないとはかぎらないnão necessariamente assim; nem sempre é verdade; não há garantia de que...
• 渡伯とはくida ao Brasil
• とは別にとはべつにalém de; à parte de
• とは申せとはもうせembora; ainda que; seja como for
• 登坂車線とはんしゃせんfaixa adicional (para tráfego mais lento)
• 賭場とばantro de jogo; casa de apostas
• 賭博とばくjogo de azar
• 賭博師とばくしapostador
• 賭博場とばくじょうcasa de apostas; sala de jogos; antro de apostas
• 賭博台とばくだいmesa de jogo
• とば口とばくちentrada; limiar; início
• 飛ばしとばしvenda ou desinvestimento de ações indesejadas; esconder empréstimos inadimplent…
• 飛ばし記事とばしきじartigo baseado em relatos não confirmados; história de notícias sem fundamento
• 飛ばし携帯とばしけいたいtelefone descartável
• 飛ばし屋とばしやrebatedor de longa distância (golfe, beisebol, etc.); motorista rápido
• 飛ばし読みとばしよみleitura dinâmica; leitura de trechos salteados
• 戸走りとばしりtrilho (de uma porta deslizante); cera de árvore; cera de inseto
• 飛ばすとばすdeixar voar; fazer voar; enviar pelos ares
• とばっちりsalpico; borrifo; golpe indireto
• とばっちりを食うとばっちりをくうser atingido por um golpe acidental; estar envolvido em; ser pego em
• 鳥羽伏見の戦いとばふしみのたたかいBatalha de Toba-Fushimi (27 a 31 de janeiro de 1868)
• 帳とばりcortina; reposteiro; véu (da escuridão, mistério, etc.)
• 吐蕃とばんImpério Tibetano (618-842 d.C.)
• 塗板とばんquadro-negro; placa usada para envernizar
• トパーズtopázio
• 徒費とひdesperdício
• 渡比とひida às Filipinas; mudança para as Filipinas; migração para as Filipinas
• 都鄙とひcidade e campo
• 塗被紙とひしpapel revestido
• 飛びとびvoando; saltando; voo
• 鳶とびmilhafre-preto (Milvus migrans); trabalhador da construção civil; montador de a…
• 飛び上がるとびあがるpular para cima; saltar; voar para cima (para o céu)
• 飛び歩くとびあるくandar por aí
• 飛び石とびいしpedras de passagem (para atravessar); pular pedras na água (brincadeira)
• 飛び石伝いとびいしづたいcaminhar sobre pedras de passagem; seguir as pedras de passagem
• 飛び石連休とびいしれんきゅうsérie de feriados com um ou dois dias úteis no meio
• 飛び板とびいたtrampolim; prancha de salto
• 飛び入りとびいりparticipação espontânea; participante sem inscrição prévia; participante de últ…
• 飛び入るとびいるpular dentro; mergulhar; voar para dentro
• 鳶色とびいろcastanho-avermelhado
• 飛魚とびうおpeixe-voador (esp. Cheilopogon agoo)
• とびうお座とびうおざVolans (constelação); o Peixe-Voador
• 飛び魚の子とびうおのこovas de peixe-voador
• 跳兎とびうさぎlebre-saltadora (Pedetes capensis)
• 飛び移るとびうつるpular de uma coisa para outra
• 鳶鱝とびえいraia-águia japonesa (Myliobatis tobijei)
• 飛び起きるとびおきるpular de pé
• 飛び下りとびおりsalto para baixo
• 飛び降り自殺とびおりじさつsuicídio por salto (ex. de um prédio alto)
• 飛び降りるとびおりるsaltar para baixo; pular de
• 飛び交うとびかうvoar por aí; voar um contra o outro
• 飛びかかるとびかかるatirar-se sobre; saltar sobre; atacar
• 飛び翔るとびかけるvoar; planar
• 飛び級とびきゅうpular um ano
• 飛び切りとびきりmelhor; de primeira qualidade; excelente
• 飛び競とびくらcompetição de salto; corrida
• 鳶口とびぐちgancho de bombeiro
• 飛螻蛄とびけらtricóptero (qualquer inseto semelhante a mariposa da ordem Trichoptera)
• トビケラ目トビケラもくTrichoptera (ordem de insetos que compreende as friganeidas)
• 飛び蹴りとびげりvoadora; chute voador
• 飛び子とびこovas de peixe-voador; prostituto homossexual itinerante
• 鳶子とびこajudante de guindaste; sinalizador de carga
• 鳶工とびこうtrabalhador da construção civil em andaimes; montador; rigger
• 飛び越えるとびこえるpular por cima; saltar sobre; transpor
• 飛び越しとびこしsalto; transferência
• 飛び越し走査とびこしそうさentrelaçamento (e.g. em telas CRT); varredura entrelaçada
• 飛越し命令とびこしめいれいinstrução de salto
• 飛び越すとびこすsaltar por cima
• 飛び込みとびこみsalto; mergulho; aparecer sem agendamento
• 飛び込み営業とびこみえいぎょうvenda porta a porta; abordagem a frio
• 飛び込み競技とびこみきょうぎcompetição de saltos ornamentais
• 飛び込み自殺とびこみじさつcometer suicídio se jogando na frente de um trem
• 飛び込み台とびこみだいtrampolim (de mergulho)
• 飛び込むとびこむsaltar para dentro; mergulhar; entrar de supetão
• 飛び去るとびさるvoar para longe; fugir; espalhar-se
• 飛び退るとびしさるsaltar para trás
• 飛び将棋とびしょうぎhalma (jogo de tabuleiro)
• とび職とびしょくtrabalhador da construção (que trabalha em alturas); montador de andaimes; bomb…
• とび職人とびしょくにんconstrutor de andaimes; trabalhador de altura
• 飛過とびすぎpassar voando; coração volúvel; homem que frequentemente se encontra com meretr…
• 飛びすぎるとびすぎるpassar voando
• 飛び退るとびすさるdar um salto para trás; pular para trás
• 鳶ズボンとびズボンcalças folgadas de operário
• トビズムカデcentopeia-de-cabeça-vermelha-chinesa (Scolopendra subspinipes mutilans)
• 飛び立つとびたつpular; levantar; pular de pé
• 飛び出しとびだしsaltar para fora; sair correndo (ex. para a rua); lançar-se para fora
• 飛び出しナイフとびだしナイフcanivete automático
• 飛び出すとびだすpular para fora; saltar para fora; voar para fora
• 飛び出す絵本とびだすえほんlivro pop-up
• 飛び地とびちterritório separado; enclave; exclave
• 飛び違うとびちがうvoejar; voar ao redor
• 飛び散るとびちるvoar por aí; espalhar-se
• 飛びっきりとびっきりmelhor; extra-fino; superfino
• 飛びっ競とびっくらcompetição de salto; corrida
• とびっこovas de peixe-voador
• 飛びつくとびつくsaltar para cima; lançar-se sobre; atacar
• 飛び出るとびでるprojetar-se; ressaltar; saltar para fora (e.g. olhos)
• 飛蜥蜴とびとかげdragão voador (qualquer lagarto planador do gênero Draco)
• 飛び飛びとびとびesporádico; desconectado; descontínuo
• 飛び道具とびどうぐarmas de fogo; míssil; projétil
• 飛七節とびななふしMicadina phluctaenoides (espécie de bicho-pau)
• 飛び入学とびにゅうがくingresso antecipado na faculdade; ingresso acelerado
• 飛び抜けてとびぬけてde longe; muito; sem dúvida
• 飛び抜けるとびぬけるser preeminente; ser extraordinário
• トビネズミjerboa (qualquer roedor da família Dipodidae)
• 飛び退くとびのくpular para trás; saltar para trás; pular de lado
• 鳶の者とびのものbombeiro (período Edo); trabalhador da construção civil; montador de andaimes
• 飛び乗るとびのるpular sobre (cavalo); pular dentro (ônibus, trem, etc.); pular dentro (táxi)
• 飛び恥とびはじvergonha de voar (movimento anti-voo); vergonha de voar; flygskam
• 跳鯊とびはぜsaltador-do-lodo (Periophthalmus cantonensis)
• 飛び離れるとびはなれるvoar para longe; sobressair; ser fora do comum
• 飛び跳ねるとびはねるpular para cima e para baixo; saltitar
• 跳び箱とびばこcavalo de salto (equipamento de ginástica)
• 飛び火とびひchamas que saltam; faíscas voadoras; propagação de fogo (por chamas que saltam)
• 飛び回るとびまわるvoar por aí; pular por aí; agitar-se
• 跳び虫とびむしcolêmbolo (inseto sem asas da ordem Collembola)
• 扉とびらporta; portão; abertura
• 扉絵とびらえfrontispício
• 扉口とびらぐちentrada; porta; escotilha
• 扉の木とびらのきpitósporo-japonês (Pittosporum tobira)
• トビリシTbilisi (Geórgia)
• 飛び領土とびりょうどenclave; exclave
• トピtópico (em fórum da internet, site de perguntas e respostas, etc.); fio de disc…
• トピtopi (Damaliscus lunatus)
• トピアリーtopiaria
• トピカルtópico
• トピずれfora do tópico
• トピックtópico
• トピックスtópicos
• ＴＯＰＩＸトピックスÍndice de Preços das Ações de Tóquio; TOPIX
• トピックニュースnotícias em destaque
• トピ主トピぬしautor do tópico (de um fórum na Internet); OP
• 塗布とふaplicação (de pomada, etc.); revestimento
• 都府とふcapital; cidade
• トフィーtoffee
• 屠腹とふくharakiri; seppuku; evisceração
• 都府県とふけんprefeituras (do Japão, excluindo Hokkaido)
• 塗布剤とふざいlinimento; pomada; bálsamo
• 渡仏とふつir para a França
• 飛ぶとぶvoar; planar; pular
• 戸袋とぶくろcaixa (embutida) para conter persianas; caixa de persiana; bolso de porta
• 吐物とぶつvômito
• 賭物とぶつaposta; apostas
• 飛ぶ鳥とぶとりpássaro voando; pássaro em voo
• 飛ぶ鳥跡を濁さずとぶとりあとをにごさずé uma questão de cortesia limpar o que você sujou; um pássaro não suja o ninho…
• 飛ぶ鳥も落とす勢いとぶとりもおとすいきおいgrande vigor; energia tremenda
• 飛ぶ鳥を落とす勢いとぶとりをおとすいきおいgrande vigor; energia tremenda
• 飛ぶように売れるとぶようにうれるvender como água
• 訪いとぶらいvisita; visitação
• とべúltimo (em uma competição)
• 渡米とべいindo para os Estados Unidos
• 飛べない鳥とべないとりave que não voa
• トベラpitósporo-japonês (Pittosporum tobira)
• 徒歩とほcaminhada; ir a pé
• 途方とほうcaminho; destino; razão
• 途方に暮れるとほうにくれるestar perdido; estar confuso
• 途方もないとほうもないextraordinário; absurdo; ultrajante
• 徒歩競走とほきょうそうcorrida a pé
• 徒歩圏とほけん(a) distância de caminhada
• 徒歩圏内とほけんないa uma distância que dá para ir a pé
• 遠ざくとほざくmanter afastado; manter à distância
• トホホbuá; buá-buá-buá
• 徒歩暴走族とほぼうそうぞくpseudo-gangue de motoqueiros que viaja a pé
• トボガンtobogã
• とぼけignorância fingida; inocência simulada
• とぼけ顔とぼけがおexpressão de (fingida) inocência; olhar vazio
• 惚けるとぼけるfingir-se de bobo; fingir ignorância; fingir-se de inocente
• 点火とぼしluz; lâmpada
• 乏しいとぼしいescasso; limitado; pobre
• 乏しきとぼしきpobreza
• 乏しくなるとぼしくなるtornar-se escasso; esgotar
• 枢とぼそcavidades no batente de uma porta usadas como parte de uma dobradiça de pivô; p…
• とぼとぼcaminhando penosamente; andando com esforço; lentamente e com passos pesados
• トポグラフィーtopografia
• トポスtopos; lugar; localização
• トポロジカルtopológico
• トポロジ状態要素トポロジじょうたいようそelemento de estado de topologia
• トポロジーtopologia
• 苫とまesteira trançada (de junco, feno, etc.)
• 塗膜とまくcamada de tinta (seca); (camada de) tinta
• 外幕とまくcortina externa (em um acampamento militar)
• 富ますとますenriquecer; fazer prosperar
• 斗とますradical kanji 68 à direita
• 斗枡とますrecipiente de medição de 18 litros
• トマスカップCopa Thomas (Campeonato Internacional de Badminton)
• トマス福音書トマスふくいんしょEvangelho de Tomé (texto apócrifo)
• 攴とまたradical kanji "golpe" à direita (radical 66)
• トマチンtomatina
• 塗抹とまつesfregaço; borrão; cobrir com tinta
• トマティーヨtomatillo
• トマトtomate (Solanum lycopersicum)
• トマトケチャップketchup de tomate
• トマトジュースsuco de tomate
• トマトソースmolho de tomate
• トマトピューレpurê de tomate
• トマトペーストextrato de tomate; pasta de tomate
• 戸惑いとまどいperplexidade; confusão; desorientação
• 戸惑うとまどうestar perplexo; estar confuso
• トマホークtomahawk
• 苫屋とまやcasa coberta de juncos
• 枢とまらextensões no topo e na base de uma porta que se encaixam em cavidades no batent…
• 止まりとまりparada; estancamento; fim
• 泊まりとまりestada (durante a noite); hospedagem; pousada
• 泊りがけとまりがけviagem com estadia
• 泊り客とまりきゃくhóspede durante a noite; visitante
• 止まり木とまりぎpoleiro; banqueta de bar
• 泊まり込みとまりこみpernoitar (devido a circunstâncias)
• 泊まり込むとまりこむficar durante a noite; parar (por exemplo, em um hotel)
• 泊り賃とまりちんtaxas de hotel; tarifa
• 止まりばめとまりばめajuste de transição; ajuste deslizante; ajuste justo
• 泊まり番とまりばんplantão noturno
• 止まるとまるparar (movimento); chegar a uma parada; parar (fazer, trabalhar, ser fornecido)

Pesquisar no dicionário completo em www.ggjz.org →