飛び出す

とびだす · tobidasu

palavra comum

Significado de 飛び出す em português

pular para fora; saltar para fora; voar para fora; correr para fora

5-danintransitivo
1. - pular para fora
  - saltar para fora
  - voar para fora
  - correr para fora
  - apressar-se
  - sair correndo
  猫が部屋から飛び出した。
  Um gato saiu correndo da sala.[1]
2. - aparecer (de repente)
  - emergir
  - sair
3. - sobressair
  - projetar-se
  - saltar
  - ficar para fora
4. - deixar (uma empresa, cidade natal, etc.)
  - fugir (de casa)
  - cortar laços com
  Observação
  como ...を飛び出す
  彼が家を飛び出したのは父親が厳しかったせいだ。
  Ele fugiu de casa devido à severidade do pai.[2]
  どんな質しつ問もんが飛とび出だすか分わからないから、僕ぼくとしては当とう意い即そく妙みょうで発はっ表ぴょうするしかないな。
  Como não sei que perguntas farei, terei que improvisar na apresentação.[3]
5. - começar a voar

JMdict | Tatoeba [1][2][3]

Outras grafias

飛びだす
飛出す
跳び出す
跳びだす
とび出す

Ver 飛び出す no dicionário completo em www.ggjz.org →