Palavras com と (to)

• 同座どうざsentar-se junto; mesmo teatro; envolvimento
• 同罪どうざいmesmo crime; ser igualmente culpado; ter a mesma responsabilidade
• 胴差しどうざしviga (de madeira); viga de amarração
• 銅山どうざんmina de cobre
• 動詞どうしverbo
• 同士どうしcompanheiro; mútuo; colega
• 同市どうしa mesma cidade
• 同志どうしmesma mentalidade; (ser da) mesma mente; sentimento compartilhado
• 同氏どうしa dita pessoa; ele; ela
• 同紙どうしo mesmo jornal
• 同視どうしtratar da mesma forma
• 同誌どうしa mesma revista; o mesmo jornal; a dita revista
• 導師どうしpadre oficiante; padre que preside uma cerimônia; professor religioso
• 瞠視どうしolhar fixamente (com admiração)
• 瞳子どうしpupila (do olho)
• 道士どうしtaoísta; pessoa de alta moral; monge budista
• 同志愛どうしあいafeição entre espíritos afins; vínculo; sentimento de companheirismo
• 同士討ちどうしうちfogo amigo; matar um ao outro por engano; conflito interno
• 動詞化どうしかverbificação; verbalização
• 同志会どうしかいassociação de espíritos afins
• 動詞句どうしくsintagma verbal; frase verbal
• 動詞句否定どうしくひていnegação de sintagma verbal
• 同志国どうしこくpaís afim; país com a mesma mentalidade
• 瞠視症どうししょうvoyeurismo; escopofilia
• 動詞状名詞どうしじょうめいしgerúndio
• 同歯性どうしせいhomodonte
• 如何したどうしたde alguma forma; como; de que maneira
• どうした風の吹き回しかどうしたかぜのふきまわしかo que motivou isso?; por que isso aconteceu?
• どうしたってde todas as formas; não importa o quê; de qualquer modo
• どうしたのo que há de errado?; o que houve?; o que aconteceu (com)...?
• どうしたもこうしたもないpelos céus!; pelo amor de Deus!
• どうしたものかo que deve ser feito?; o que devo fazer?; o que vou fazer?
• どうしたらcomo (alguém) pode fazer algo
• どうしたら良いどうしたらいいqual é a melhor coisa a fazer?; o que fazer?
• どうした訳かどうしたわけかde alguma forma; por algum motivo (ou outro); por que
• どうしたんqual é o problema?; o que há de errado?
• 同室どうしつmesmo quarto; compartilhar um quarto; ocupar o mesmo quarto
• 同質どうしつmesma qualidade; mesma natureza; homogêneo
• 同質異像どうしついぞうpolimorfismo
• 同室者どうしつしゃcolega de quarto; pessoa que divide o quarto; colega de apartamento
• 同質的どうしつてきhomogêneo
• どうしてcomo; de que maneira; por que
• 同志的どうしてきamigável
• どうしてもa todo custo; de qualquer maneira; certamente
• どうしてもと言うのならどうしてもというのならse você insiste
• どうしてるO que você achou de...?; Que tal...?; O que está acontecendo?
• 同社どうしゃa mesma empresa; a referida firma; o mesmo santuário (xintoísta)
• 同車どうしゃandar no mesmo carro; mesmo carro
• 堂舎どうしゃedifícios grandes e pequenos, esp. santuários e templos
• 同種どうしゅmesma espécie; mesmo tipo; mesma raça
• 導手どうしゅcondutor (teoria de campos de classes)
• 道主どうしゅpresidente da Aikikai (Sede Mundial do Aikido)
• 同種移植どうしゅいしょくalotransplante
• 同宗どうしゅうmesma seita
• 同州どうしゅうo mesmo estado; o referido estado
• 同舟どうしゅうcompanheiros de viagem; colegas passageiros
• 銅臭どうしゅうsede de dinheiro
• 道州制どうしゅうせいproposta de reforma administrativa, envolvendo a integração das prefeituras em…
• 同宿どうしゅくhospedagem no mesmo local
• 同種計算機ネットワークどうしゅけいさんきネットワークrede de computadores homogênea
• 導出どうしゅつderivação
• 同種同文どうしゅどうぶんmesma raça e mesma língua
• 同趣味どうしゅみmesmos interesses
• 同種療法どうしゅりょうほうhomeopatia
• 同所どうしょo mesmo lugar; o mesmo endereço; o referido lugar
• 同書どうしょo mesmo livro; o referido livro; ibid.
• 同署どうしょas autoridades (supracitadas); polícia (da referida delegacia)
• 同小どうしょうa mesma escola primária; estudante da mesma escola primária; graduado da mesma…
• 同省どうしょうo referido ministério; o mesmo ministério
• 洞簫どうしょうdongxiao (flauta chinesa de bambu semelhante a um shakuhachi)
• 道床どうしょうleito da estrada; base da via férrea
• 銅賞どうしょうprêmio de bronze; medalha de bronze; terceiro lugar
• 同床異夢どうしょういむcoabitar mas viver em mundos diferentes
• 同相写像どうしょうしゃぞうhomeomorfismo; função bicontínua; aplicação topológica
• 同焦点どうしょうてんparfocal (e.g. lente)
• 同職どうしょくa mesma ocupação; a referida ocupação
• 同色どうしょくmesma cor
• 銅色どうしょくcor de bronze; cor de cobre
• 動植物どうしょくぶつplantas e animais; fauna e flora
• 動植物園どうしょくぶつえんzoológico e jardim botânico
• 動植物公園どうしょくぶつこうえんparque zoológico e botânico
• 同所性どうしょせいsimpatria
• 同所的種分化どうしょてきしゅぶんかespeciação simpátrica
• どうしようo que fazer
• どうしようもないnão há o que fazer; não tem jeito; é inútil lutar
• 同翅類どうしるいhomópteros (percevejos verdadeiros da subordem Homoptera)
• 同信どうしんa mesma fé
• 同心どうしんconcentricidade; mesma mente; unanimidade
• 童心どうしんmente de criança; inocência infantil; ingenuidade
• 道心どうしんsenso moral
• 同心円どうしんえんcírculos concêntricos
• 同心円状どうしんえんじょうconcêntrico
• 道心堅固どうしんけんごser de fé firme (inabalável) e prática estrita
• 同事どうじo mesmo evento; sem mudança (no mercado de ações)
• 同字どうじo mesmo caractere
• 同時どうじmesmo tempo; simultâneo; concorrente
• 童子どうじmenino; criança
• 同時間どうじかんmesmo horário
• 同時期どうじきmesmo tempo (período)
• 動軸どうじくeixo motriz
• 同軸どうじくmesmo eixo; coaxial (cabo)
• 同軸ケーブルどうじくケーブルcabo coaxial
• 同時刻どうじこくmesmo tempo
• 同時主義どうじしゅぎsimultanismo
• 同時性どうじせいsimultaneidade
• 同時接続どうじせつぞくconexões simultâneas
• 同時選挙どうじせんきょeleição dupla (e.g. da câmara baixa e alta)
• 同時多発どうじたはつocorrendo ao mesmo tempo em diferentes lugares (e.g. ataques terroristas)
• 同時多発的どうじたはつてきao mesmo tempo em diferentes lugares
• 同時多発テロどうじたはつテロataques terroristas simultâneos (esp. os ataques de 11 de setembro)
• 同時代どうじだいmesma época; mesmo período
• 同日どうじつo mesmo dia
• 同時通訳どうじつうやくinterpretação simultânea; tradução simultânea; intérprete simultâneo
• 同時通訳者どうじつうやくしゃintérprete simultâneo
• 同日着どうじつちゃくchegada no mesmo dia
• 同日中にどうじつちゅうにno mesmo dia
• 同日付どうじつづけmesmo dia (da data referida); mesma data
• 同日の談ではないどうじつのだんではないnão pode ser mencionado na mesma frase; não pode ser comparado; desafia toda co…
• 同日の論ではないどうじつのろんではないnão pode ser mencionado na mesma frase; não pode ser comparado; desafia qualque…
• 同時展開どうじてんかいdesenvolvimento simultâneo; espalhando-se ao mesmo tempo (ex. dois fenômenos)
• 同時にどうじにao mesmo tempo; de uma vez; simultaneamente
• 同時発音数どうじはつおんすうpolifonia (de um teclado eletrônico ou sintetizador)
• 同時放送どうじほうそうsimulcast; transmissão simultânea
• 胴締めどうじめmanobra de tesoura (em luta livre, judô, etc.); cinto; cós
• 瞠若どうじゃく(olhar em) assombro; espanto
• 瞠若たらしめるどうじゃくたらしめるdeixar alguém mudo de espanto
• 同重体どうじゅうたいisóbaro
• 童女どうじょmenina (jovem)
• 同上どうじょうmesmo que acima; idem; ibid.
• 同乗どうじょうviajando juntos; viajando com
• 同情どうじょうsimpatia; compaixão; pena
• 堂上どうじょうsobre o telhado; nobres da corte
• 道上どうじょうna estrada; lado da estrada; beira da estrada
• 道場どうじょうdojo; salão usado para treinamento de artes marciais; manda (lugar de prática o…
• 道場荒らしどうじょうあらしdesafiar membros de um dojo para uma luta e exigir dinheiro ao vencer
• 同乗者どうじょうしゃcompanheiro de viagem
• 同情者どうじょうしゃsimpatizante
• 同情心どうじょうしんsimpatia; compaixão
• 同情票どうじょうひょうvoto de simpatia
• 動静脈どうじょうみゃくarteriovenoso
• 道場破りどうじょうやぶりvisitar outra escola (ex: de kendo) e derrotar cada membro em uma luta
• 動じるどうじるser perturbado; ser agitado
• 同じるどうじるconcordar
• 同時録音どうじろくおんgravação simultânea (de imagem e som); gravação síncrona
• 同人どうじんmesma pessoa; dita pessoa; a pessoa em questão
• 同仁どうじんbenevolência universal
• 同仁教会どうじんきょうかいIgreja Universalista
• 同人ゲームどうじんゲームvideogame produzido por amadores; fangame; jogo doujin
• 同人作家どうじんさっかescritor dōjin; escritor de fanfiction; escritor baseado em fãs
• 同人サークルどうじんサークルfã-clube; clube de hobby; associação amadora
• 同人雑誌どうじんざっしrevista publicada por pessoas com os mesmos interesses; fanzine; zine
• 同人誌どうじんしdōjinshi; revista publicada por pessoas com interesses semelhantes; fanzine
• 同人種どうじんしゅidentidade racial; mesma raça
• 同人ソフトどうじんソフトsoftware criado por amadores (esp. videogames)
• 導水どうすいcondução de água
• 導水管どうすいかんcano de água
• 同数どうすうmesmo número
• どうするかo que (você) faria?; o que fazer a respeito
• どうする事も出来ないどうすることもできないalém do controle de alguém; nada que se possa fazer
• 動ずるどうずるser perturbado; ser agitado
• 同ずるどうずるconcordar
• どうせem qualquer caso; independentemente; de qualquer maneira
• 動静どうせいestado (de coisas); condição; desenvolvimentos
• 同姓どうせいmesmo sobrenome
• 同性どうせいmesmo sexo
• 同棲どうせいcoabitação (especialmente de um casal não casado); viver juntos
• 同生どうせいirmão ou irmã
• 銅製どうせいfeito de cobre
• 同性愛どうせいあいhomossexualidade; amor homossexual
• 同性愛嫌悪どうせいあいけんおhomofobia
• 同性愛者どうせいあいしゃhomossexual
• 同性愛者解放運動どうせいあいしゃかいほううんどうmovimento de libertação gay; libertação gay
• 同性カップルどうせいカップルcasal do mesmo sexo
• 同性間結婚どうせいかんけっこんcasamento entre pessoas do mesmo sexo; casamento gay
• 同性結婚どうせいけっこんcasamento entre pessoas do mesmo sexo; casamento gay
• 同性婚どうせいこんcasamento entre pessoas do mesmo sexo; casamento gay
• 同姓同名どうせいどうめいter o mesmo sobrenome e nome (que outra pessoa)
• 同性パートナーどうせいパートナーparceiro do mesmo sexo
• 同性パートナーシップどうせいパートナーシップparceria entre pessoas do mesmo sexo
• 洞性不整脈どうせいふせいみゃくarritmia sinusal; batimento cardíaco irregular
• 同席どうせきestar presente (na mesma reunião, ocasião, etc.); comparecimento (com); sentar-…
• 同席者どうせきしゃcompanheiro; colega de evento; pessoa sentada ao lado
• 同世代どうせだいmesma geração; da própria geração
• どうせだからjá que é assim; claro, por que não; por que não aproveitar a ocasião para...
• 同接どうせつconexões simultâneas
• 同説どうせつa mesma opinião
• どうせならse vai ser assim, então...; se puder escolher; se possível
• 動線どうせんlinha de fluxo (de pessoas, objetos, etc.)
• 同線どうせんa dita linha; a mesma linha
• 同船どうせんo mesmo navio; pegar o mesmo navio
• 導線どうせんfio condutor; fluxo (de pessoas, objetos, etc.)
• 銅線どうせんlinha de cobre; fio de cobre
• 銅銭どうせんmoeda de cobre
• 動線計画どうせんけいかくplanejamento de circulação, planejamento de fluxo
• 同勢どうぜいgrupo; companhia
• 道税どうぜいimposto da prefeitura (de Hokkaido)
• 同前どうぜんmesmo que acima; idem; ibid.
• 同然どうぜんexatamente como; (virtualmente) não diferente de; (quase) o mesmo que
• 同祖どうそascendência comum; compartilhar um ancestral comum
• 同相どうそうo referido (ministro de gabinete); em fase (componente de uma onda); homeomorfi…
• 同窓どうそうser graduado da mesma escola; pessoa que frequentou a mesma escola; colega de e…
• 同送どうそうenviado junto; enviado ao mesmo tempo
• 同窓会どうそうかいassociação de ex-alunos; associação de graduados; reunião de ex-alunos
• 同窓生どうそうせいgraduado da mesma escola; colega de escola; (antigo) colega de escola
• 同相電圧どうそうでんあつtensão de modo comum
• 銅相場どうそうばpreço de mercado do cobre
• 同相分除去どうそうぶんじょきょrejeição de modo comum
• 道祖神どうそじんdivindade guardiã dos viajantes
• 同素体どうそたいalótropo
• 同村どうそんa mesma aldeia; aquela aldeia
• 銅損どうそんperda de cobre
• どうぞpor favor; gentilmente; à vontade
• 道蔵どうぞうDao Zang; cânone taoista
• 銅像どうぞうestátua de bronze
• 同属どうぞくmesmo tipo; mesmo gênero; homólogo
• 同族どうぞくmesma família (raça, tribo)
• 道俗どうぞくmonges e leigos
• 同族会どうぞくかいconselho de família; empresa familiar
• 同族関係どうぞくかんけいconsanguinidade
• 同族会社どうぞくがいしゃcorporação familiar; empresa familiar; grupo afiliado
• 同族経営どうぞくけいえいgestão familiar de um negócio
• 同族嫌悪どうぞくけんおdesgostar de pessoas semelhantes a si mesmo
• 同族体どうぞくたいhomólogo
• 同族目的語どうぞくもくてきごobjeto cognato
• 同族目的語動詞どうぞくもくてきごどうしverbo de objeto cognato
• 同族目的語動詞句どうぞくもくてきごどうしくsintagma verbal de objeto cognato
• 同族列どうぞくれつsérie homóloga
• どうぞ宜しくどうぞよろしくprazer em conhecê-lo; como vai; meus cumprimentos (a alguém)
• 動体どうたいcorpo em movimento
• 動態どうたいmovimento; estado dinâmico
• 同体どうたいcomo um só corpo; simultaneamente
• 導体どうたいcondutor (de calor ou eletricidade)
• 胴体どうたいtronco; torso; corpo
• 道諦どうたいverdade do caminho para a cessação do sofrimento
• 動体視力どうたいしりょくacuidade visual dinâmica; DVA; visão cinética
• 胴体着陸どうたいちゃくりくpouso de barriga (de uma aeronave); pouso com trem recolhido
• 動態統計どうたいとうけいestatísticas dinâmicas, vitais ou atuais
• 動態動詞どうたいどうしverbo dinâmico
• 同体にどうたいにcomo um só; juntos
• 動態分析どうたいぶんせきanálise dinâmica
• 動態保存どうたいほぞんpreservação de maquinário obsoleto em condição funcional (e.g. locomotivas)
• 銅鐸どうたくvasilha de bronze em forma de sino do período Yayoi
• 同田貫どうたぬきescola Dōtanuki (escola de espadaria do período Muromachi); espada da escola Dō…
• どうたらalgo-algo (e.g. banalidades, enrolação); blá-blá-blá; fulano
• どうたらこうたらblá-blá-blá (ex. banalidades, enrolação); blá-blá-blá; isso e aquilo
• 同担どうたんalguém que apoia o mesmo membro (de um grupo idol, etc.) que você mesmo
• どうだいO que você achou de...?; Que tal...?; O que está acontecendo?
• 同大どうだいalgo do mesmo tamanho; a referida universidade
• 当代無比どうだいむひser insuperável (sem paralelo) no presente
• どうだって良いどうだっていいsem importância; indiferente; não vale a pena se preocupar
• 同断どうだんo mesmo; idem
• 満天星どうだんつつじEnkianthus perulatus (espécie de planta com flor)
• 同値どうちequivalência (lógica)
• 同地どうちo mesmo lugar; aquele lugar
• 同治どうちera Dongzhi (do imperador Muzong de Qing; 1861-1875)
• 同値関係どうちかんけいrelação de equivalência
• 道知事どうちじgovernador de Hokkaido
• 同値性どうちせいequivalência; propriedade de equivalência
• 同着どうちゃくchegar ao mesmo tempo
• 撞着どうちゃくcontradição; inconsistência; conflito
• 撞着語法どうちゃくごほうoximoro
• 撞着矛盾どうちゃくむじゅんauto-contradição
• 道中どうちゅうjornada; viagem; durante a jornada
• 道中記どうちゅうきdiário de viagem
• 道中ご無事にどうちゅうごぶじにboa viagem; tenha uma boa viagem
• 道中無事どうちゅうぶじviagem segura
• 同庁どうちょうa mesma agência; o mesmo escritório
• 同町どうちょうa mesma cidade; aquela cidade
• 同調どうちょうconformidade; alinhamento; acordo
• 道庁どうちょうEscritório do Governo de Hokkaido
• 道長どうちょうchefe de uma organização de artes marciais
• 同調圧力どうちょうあつりょくpressão para conformar-se; pressão dos pares; pressão do grupo
• 同調回路どうちょうかいろcircuito sintonizado; circuito ressonante; circuito tanque
• 同調者どうちょうしゃsimpatizante; companheiro de viagem
• 道聴塗説どうちょうとせつdivulgação superficial de informações de segunda mão
• 洞調律どうちょうりつritmo sinusal
• 同値類どうちるいclasse de equivalência
• どうって事ないどうってことないnada especial; não é grande coisa; não importa
• どうって事はないどうってことはないnada de especial; não é grande coisa; não importa
• 同通どうつうinterpretação simultânea
• 導通どうつうcondução; continuidade
• 導通試験どうつうしけんteste de continuidade
• 導通抵抗どうつうていこうresistência (à condução)
• 胴付長靴どうつきながくつwaders (calças impermeáveis, geralmente acopladas a botas, usadas principalment…
• 胴付鋸どうつきのこserra com espinha; serra de espiga; serra de encosto
• 胴付鋸どうつきのこぎりserrote com espinha; serrote de costas
• 胴付きどうづきárea plana na base de uma espiga (marcenaria); junta de topo (marcenaria); junt…
• 胴突きどうづきaríete; socador
• 同定どうていidentificar (algo como sendo o mesmo que outra coisa); identificação (e.g. de u…
• 童貞どうていvirgindade (de um homem); (homem) virgem; freira (católica)
• 童貞狩りどうていがりsedução de um homem virgem
• 童貞生殖どうていせいしょくandrogênese
• 童貞説どうていせつconcepção imaculada; nascimento virginal
• 童貞喪失どうていそうしつperda da virgindade (masculina)
• 童貞卒業どうていそつぎょうperder a virgindade (de um homem)
• 同程度どうていどmesmo nível; mesma extensão
• 動的どうてきdinâmico; cinético
• 動的アドレス変換どうてきアドレスへんかんTradução Dinâmica de Endereços; DAT
• 動的アドレス変換機構どうてきアドレスへんかんきこうDAT; Tradução Dinâmica de Endereços
• 動的解析どうてきかいせきanálise de resposta dinâmica

Pesquisar no dicionário completo em www.ggjz.org →