Palavras com と (to)

• 投票用紙とうひょうようしcédula eleitoral
• 投票率とうひょうりつcomparecimento às urnas; porcentagem de eleitores que votaram
• 盗品とうひんprodutos roubados; artigo roubado; pilhagem
• 盗品故買とうひんこばいcomércio de bens roubados
• 投錨とうびょうancoragem; lançamento de âncora
• 痘苗とうびょうvacina
• 闘病とうびょうluta contra uma doença
• 闘病生活とうびょうせいかつvida sob tratamento médico; luta contra uma doença
• 刀布とうふmoeda de bronze da China antiga (tanto moedas em forma de pá quanto moedas em f…
• 豆腐とうふtofu; coalhada de feijão; queijo de soja
• 豆腐花トウファpudim de tofu; pudim de soja
• 豆腐一丁とうふいっちょうum bloco de tofu
• 唐風とうふうestilo chinês
• 倒伏とうふくacamamento (de cereais)
• 当腹とうふくfilho nascido da esposa atual
• 等伏角線とうふっかくせんlinha isoclínica
• 豆腐に鎹とうふにかすがいsem efeito; desperdício de esforço
• 豆腐乳とうふにゅうtofu fermentado
• 豆腐の角に頭をぶつけて死ねとうふのかどにあたまをぶつけてしねvá catar coquinho; vá se danar
• 灯浮標とうふひょうbóia luminosa; luz flutuante
• 豆腐メンタルとうふメンタルfraqueza mental extrema; coração frágil
• 豆腐屋とうふやloja de tofu; vendedor de tofu; fabricante de tofu
• 豆腐ようとうふようtofu fermentado estilo Okinawa
• 東部とうぶparte oriental; o leste (de uma região)
• 頭部とうぶcabeça
• 頭部外傷とうぶがいしょうtraumatismo craniano
• 東部縞栗鼠とうぶしまりすesquilo-listrado oriental (Tamias striatus)
• 東部時間とうぶじかんHorário do Leste (fuso horário dos EUA)
• 頭部穿孔とうぶせんこうtrepanação
• 頭部白癬とうぶはくせんtinha do couro cabeludo; tinea capitis
• 東部標準時とうぶひょうじゅんじHorário Padrão do Leste; EST
• 東部土竜とうぶもぐらtoupeira-oriental (Scalopus aquaticus); toupeira comum
• 当分とうぶんpor ora; por enquanto; por um tempo (a partir de agora)
• 等分とうぶんdivisão em partes iguais; partes iguais
• 糖分とうぶんquantidade de açúcar; teor de açúcar
• 等分散性とうぶんさんせいhomocedasticidade
• 当分の間とうぶんのあいだpor ora; por enquanto
• 党弊とうへいmales partidários
• 東壁とうへきparede leste; face leste (de uma montanha)
• 盗癖とうへきpropensão para roubar; hábitos de ladrão; cleptomania
• 等辺とうへんlados iguais
• 陶片とうへんfragmento de cerâmica; caco; fragmento de olaria
• 等偏角線とうへんかくせんlinha isogônica; linha isogonal
• 等辺三角形とうへんさんかくけいtriângulo equilátero; triângulo regular
• 陶片追放とうへんついほうostracismo
• 唐変木とうへんぼくtolo; cabeça-dura; pessoa estúpida
• 答弁とうべんresposta; réplica; defesa
• 答弁者とうべんしゃrespondente
• 答弁書とうべんしょresposta por escrito; réplica
• 糖ペプチドとうペプチドglicopeptídeo
• 当方とうほうeu; nós; nossa parte
• 投法とうほうmaneira de arremessar (especialmente no beisebol); técnica de arremesso
• 東方とうほうdireção oriental; o Oriente; lutador oriental em uma partida (e.g. sumô)
• 東邦とうほうpaís oriental; o Oriente
• 等方とうほうisotrópico
• 東方拡大とうほうかくだいexpansão para o leste; alargamento para o leste
• 東方帰一教会とうほうきいつきょうかいIgrejas Católicas Orientais; Igrejas Uniatas; Igrejas Católicas de rito oriental
• 東方教会とうほうきょうかいa Igreja Oriental
• 等方写像とうほうしゃぞうmapeamento isotrópico
• 東方植民とうほうしょくみんexpansão alemã medieval para o leste; Ostsiedlung
• 当法人とうほうじんnós (de uma corporação); nossa empresa; esta organização
• 等方性とうほうせいisotropia
• 東方正教会とうほうせいきょうかいIgreja Ortodoxa Oriental
• 等方的とうほうてきisotrópico
• 東方の三博士とうほうのさんはかせMagos; Três Reis Magos
• 当方負担とうほうふたん(por) nossa conta; (por) nosso risco
• 東北とうほくnordeste; Tōhoku (as seis prefeituras mais ao norte de Honshu); Tohoku
• 東北関東大震災とうほくかんとうだいしんさいterremoto de Tōhoku (11 de março de 2011); terremoto de Tohoku; terremoto de Se…
• 東北人とうほくじんpessoa de Tōhoku; habitante de Tōhoku
• 東北地方とうほくちほうRegião de Tōhoku (as seis prefeituras mais ao norte de Honshu); Região de Tōhoku
• 東北地方太平洋沖地震とうほくちほうたいへいようおきじしんterremoto de Tōhoku (11 de março de 2011); terremoto de Tohoku; terremoto de Se…
• 東北東とうほくとうleste-nordeste; ENE
• 東北日本とうほくにほんJapão nordeste (nordeste da Linha Tectônica Itoigawa-Shizuoka)
• 東北野兎とうほくのうさぎLepus brachyurus lyoni (subespécie de lebre japonesa)
• 東北弁とうほくべんdialeto de Tōhoku
• 踏歩変換とうほへんかんtroca de galope (marcha do cavalo)
• 唐本とうほんlivros da China
• 藤本とうほんtrepadeiras; liana
• 謄本とうほんcópia certificada; transcrição; cópia oficial do registro familiar
• 東奔西走とうほんせいそうestar ocupado com (algo); estar em movimento; estar em atividade
• 党本部とうほんぶsede do partido
• 春坊とうぼうgabinete que serve ao príncipe herdeiro (sistema ritsuryō)
• 逃亡とうぼうfuga; deserção
• 逃亡者とうぼうしゃfugitivo
• 逃亡生活とうぼうせいかつvida em fuga
• 逃亡中とうぼうちゅうforagido; fugitivo
• 逃亡犯とうぼうはんfugitivo da justiça; criminoso fugitivo
• 逃亡犯罪人とうぼうはんざいにんfugitivo da justiça; criminoso fugitivo
• 倒木とうぼくárvore caída
• 唐法師とうぼしarroz Champa
• 等ポテンシャル面とうポテンシャルめんsuperfície equipotencial
• 頭末そろえとうまつそろえjustificado
• 唐丸とうまるtōmaru (raça de galináceo de canto longo da prefeitura de Niigata); gaiola cilí…
• 唐丸籠とうまるかごgaiola cilíndrica de bambu para criar aves tōmaru; gaiola de bambu coberta com…
• 唐箕とうみmáquina de separar grãos; ventilador de grãos
• 東密とうみつbudismo esotérico da seita japonesa Shingon
• 盗蜜とうみつroubo de néctar
• 糖蜜とうみつmelaço; melaço preto; xarope (de açúcar)
• 唐名とうみょうnome chinês para um alto cargo governamental (período ritsuryō); apelido; pseud…
• 灯明とうみょうluz oferecida a um deus ou Buda; luz votiva
• 豆苗とうみょうbrotos de ervilha
• 冬眠とうみんhibernação; brumação; torpor
• 島民とうみんilhéu; habitante de uma ilha
• 党務とうむnegócios do partido
• 党名とうめいnome do partido; nome de um partido político
• 島名とうめいnome de uma ilha
• 東名とうめいTóquio e Nagoya
• 透明とうめいtransparente; claro
• 透明感とうめいかんsensação de transparência; sensação de translucidez; sensação límpida e clara (…
• 透明ガラスとうめいガラスvidro transparente; vidro simples
• 東名高速とうめいこうそくVia Expressa Tóquio-Nagoya; Via Expressa Tomei
• 東名高速道路とうめいこうそくどうろVia expressa Tóquio-Nagoya
• 透明質とうめいしつhialoplasma
• 透明水彩とうめいすいさいaquarela; aquarela transparente (em oposição ao guache)
• 透明性とうめいせいtransparência
• 透明体とうめいたいcorpo transparente
• 透明帯とうめいたいzona pelúcida
• 透明度とうめいどtransparência; grau de clareza
• 透明人間とうめいにんげんpessoa invisível (em ficção científica, etc.)
• 東名阪とうめいはんTóquio, Nagoia, Osaka
• 透明ランナーとうめいランナーcorredor fantasma
• 討滅とうめつdestruição; aniquilação; erradicação
• 当面とうめんatual; urgente; premente
• 東面とうめんvirado para o leste; face leste; lado leste
• 当面の間とうめんのあいだpor enquanto; no momento
• 頭目とうもくchefe; líder
• とうもろこしmilho (Zea mays)
• とうもろこし粉とうもろこしこfubá; farinha de milho
• トウモロコシ畑トウモロコシばたけmilharal; campo de milho
• 東門とうもんportão oriental
• 稲門とうもんex-alunos da Universidade Waseda
• 塔屋とうやestrutura no telhado (ex: torre, casa de máquinas de elevador, etc.)
• 当夜とうやaquela noite; esta noite
• 陶冶とうやtreinamento; educação; cultivo
• 当薬とうやくSwertia japonica seca (usada como medicina tradicional)
• 投薬とうやくadministração; medicação; dosagem
• 党役員とうやくいんoficial do partido
• 投薬量とうやくりょうdosagem; dose
• トウヤクリンドウgenciana branca (Gentiana algida)
• 洞爺湖サミットとうやこサミットCúpula de Toyako em Hokkaido (G8)
• 桐油とうゆóleo de tungue; (chinês) óleo de madeira
• 灯油とうゆquerosene; parafina; óleo de lâmpada
• 党友とうゆうcolega de partido; amigo do partido; apoiador do partido
• 投融資とうゆうしinvestimento e empréstimo
• 投与とうよadministração (de remédios); dar medicação
• 当用とうようuso atual; negócio em mãos; necessário para o momento
• 東洋とうようo Oriente; Ásia (Oriental); Japão
• 登用とうようnomeação; designação; promoção
• 盗用とうようdesvio; uso fraudulento; plágio
• 東洋医学とうよういがくmedicina oriental
• 当用漢字とうようかんじtōyō kanji
• 当用買いとうようがいcompras para necessidades imediatas; comprar o suficiente apenas para as necess…
• 東洋学とうようがくestudos orientais; orientalismo
• 東洋区とうようくoriental (região zoogeográfica)
• 東洋史とうようしhistória da Ásia; história oriental
• 東洋主義とうようしゅぎorientalismo
• 東洋人とうようじんasiático; oriental
• 東洋人街とうようじんがいbairros asiáticos (esp. no Brasil); distrito asiático
• 東洋段通とうようだんつうtapete oriental
• 東洋通とうようつうorientalista
• 東洋哲学とうようてつがくfilosofia oriental; filosofia asiática
• 東洋雛蝙蝠とうようひなこうもりmorcego-particolorido-asiático (Vespertilio sinensis)
• 東洋風とうようふうoriental
• 東洋蘭とうようらんorquídea oriental; orquídea de origem oriental
• 投与量とうよりょうdose; dosagem
• 党四役とうよんやくos quatro principais executivos do partido (do PLD)
• 到来とうらいchegada; vinda; advento
• 当来とうらいvida após a morte; o além
• 到来物とうらいものpresente (recebido de alguém); dádiva
• 当落とうらくresultado (de uma eleição); sucesso ou derrota (em uma eleição); ganhar ou perd…
• 頭絡とうらくcabeçada; cabresto
• 騰落とうらくascensão e queda; flutuações; altos e baixos
• 党利とうりinteresses do partido
• 桃李とうりpêssego e ameixa; pessoa recomendada
• 統理とうりadministração (de assuntos, etc.); presidência sobre; controle
• 倒立とうりつparada de mão
• 倒立式とうりつしきtipo invertido (ex: amortecedor)
• 倒立像とうりつぞうimagem invertida
• 倒立振子とうりつふりこpêndulo invertido
• とう利天とうりてんcéu dos trinta e três
• 党利党略とうりとうりゃくinteresses políticos partidários; política partidária
• 桃李満門とうりまんもんreunião de pessoas excelentes e capazes
• 桃李もの言わざれども下自ら蹊を成すとうりものいわざれどもしたおのずからみちをなすum homem de virtude atrairá admiradores naturalmente; o que é bom se recomenda…
• 党略とうりゃくpolítica partidária (táticas)
• 盗掠とうりゃくroubo; saque; pilhagem
• 韜略とうりゃくestratégia; táticas
• 東流とうりゅうfluxo para o leste (por exemplo, de um rio)
• 棟梁とうりゅうmestre carpinteiro; mestre de obras
• 逗留とうりゅうestadia; permanência
• 逗留客とうりゅうきゃくvisitante; hóspede
• 登竜門とうりゅうもんporta de entrada para o sucesso
• 当量とうりょうequivalente
• 投了とうりょうresignação; desistência do jogo
• 棟梁とうりょうfigura central; pilar (e.g. da nação); suporte principal
• 等量とうりょうquantidade igual; mesma quantidade
• 統領とうりょうgoverno; governança; comando
• 頭領とうりょうchefe; líder; patrão
• 桃林とうりんpomar de pessegueiros; jardim de pessegueiros
• 登臨とうりんsubir a um local alto; ascender ao trono
• 盗塁とうるいroubo de base; roubo; base roubada
• 糖類とうるいsacarídeo
• 刀礼とうれいsaudação com espada
• 答礼とうれいretribuição de cortesia; agradecimento; saudação de retorno
• 党歴とうれきhistórico partidário (político); histórico como membro de um partido
• 凍露とうろorvalho congelado; orvalho branco
• 套路とうろtaolu (formas das artes marciais chinesas); sequência de movimentos
• 当路とうろas autoridades
• 東露とうろRússia Asiática
• 頭顱とうろcabeça; crânio
• 塔楼とうろうedifício alto
• 灯籠とうろうlanterna de jardim; lanterna suspensa
• 登楼とうろうsubir uma torre; subir um prédio alto; visitar um bordel
• 螳螂拳とうろうけんestilo louva-a-deus (artes marciais)
• 灯籠流しとうろうながしcerimônia em que lanternas de papel são flutuadas em um rio
• 蟷螂の斧とうろうのおのresistência corajosa, porém condenada
• 燈籠鬢とうろうびんestilo de cabelo do período Edo com cabelo inflado nas laterais
• 東麓とうろくpé leste (de uma montanha)
• 登録とうろくregistro; acesso; matrícula
• 登録機とうろくきregistrador (e.g. caixa registradora)
• 登録禁止とうろくきんしbloqueio de registro (nomes de domínio, endereços de e-mail, etc.); lista negra…
• 登録業者とうろくぎょうしゃcontratante registrado
• 登録原票とうろくげんぴょうcarteira de registro (de estrangeiro)
• 登録識別子とうろくしきべつしidentificador de registro
• 登録者とうろくしゃregistrante; assinante; matriculado
• 登録車とうろくしゃveículo maior que um veículo a motor leve (sujeito a registro e imposto automot…
• 登録者数とうろくしゃすうnúmero de assinantes; número de inscritos; matrícula
• 登録集名とうろくしゅうめいnome de biblioteca
• 登録証とうろくしょうlivro de registro; cartão de registro
• 登録商標とうろくしょうひょうmarca registrada
• 登録自動車とうろくじどうしゃveículo registrado (i.e. carro compacto ou maior)
• 登録済みとうろくずみregistrado
• 登録税とうろくぜいimposto de registro
• 登録番号とうろくばんごうnúmero de registro
• 登録簿とうろくぼdiretório; inventário
• 登録抹消とうろくまっしょうbaixa de registro; cancelamento de registro
• 登録名とうろくめいnome registrado; nome legal
• 登録免許税とうろくめんきょぜいimposto de registro e licença
• 登録免許税法とうろくめんきょぜいほうLei de Imposto sobre Registro e Licença
• 登録料とうろくりょうtaxa de inscrição
• 党論とうろんvisão de um partido político; opinião do partido; plataforma do partido
• 討論とうろんdebate; discussão
• 討論会とうろんかいdebate; mesa-redonda; fórum
• 討論者とうろんしゃdebatedor
• 当惑とうわくperplexidade; confusão; embaraço
• 当惑気味とうわくぎみestar um pouco perplexo; parecer um pouco confuso
• 唐綿とうわたoficial-de-sala (Asclepias curassavica); flor-de-sangue
• 当を得るとうをえるestar em ordem; estar correto; ser adequado
• 刀を帯びるとうをおびるportar uma espada
• 等を分けるとうをわけるgraduar; classificar
• 十重とえdécuplo
• 渡英とえいir para o Reino Unido
• 都営とえい(sob) gestão do governo metropolitano
• 十重二十重とえはたえmultidão
• 遠とおdistante
• 遠浅とおあさbaixo; praia rasa ampla
• 遠当てとおあてtécnica de golpe executada à distância do oponente
• 遠歩きとおあるき(fazer uma) caminhada longa; caminhar para longe
• 遠いとおいlonge; distante; bem longe
• 遠い昔とおいむかしpassado remoto; há muito tempo; tempos imemoriais
• 遠い目とおいめolhar distante; olhar perdido
• 渡欧とおうir para a Europa; viagem para a Europa
• 遠縁とおえんparente distante
• １０日とおか10º dia do mês; dez dias
• 十日戎とおかえびすTōka Ebisu
• 十日の菊とおかのきくalgo que chega tarde demais e é inútil
• 遠からずとおからずlogo; em breve; em um futuro próximo
• 十日夜とおかんやfestival da colheita realizado na noite do décimo dia do décimo mês (para envia…
• 遠駆けとおがけgalope longo; cavalgada longa
• 遠きは花の香近きは糞の香とおきははなのかちかきはくそのかlonge cheira a flores, perto cheira a esterco; a grama do vizinho é sempre mais…
• 遠くとおくbem longe; lugar distante; uma (grande) distância
• 遠く及ばないとおくおよばないficar muito aquém (de); estar muito atrás; ser muito inferior (a)
• 遠くに霞むとおくにかすむpairar ao longe
• 遠くの親戚より近くの他人とおくのしんせきよりちかくのたにんum vizinho é melhor do que um parente distante
• 遠くの親類より近くの他人とおくのしんるいよりちかくのたにんum vizinho é melhor do que um parente que mora longe
• 遠さとおさdistância; isolamento
• 遠侍とおさぶらいcasa de guarda em uma casa estilo samurai (período Kamakura)
• 遠ざかるとおざかるir embora; tornar-se mais distante; desaparecer
• 遠ざけるとおざけるmanter afastado; manter à distância
• 通しとおしcontinuidade do início ao fim; execução contínua; execução consecutiva
• 通し切符とおしきっぷbilhete direto (e.g. trem, avião); bilhete para múltiplas apresentações (e.g. m…
• 通し狂言とおしきょうげんapresentação de uma peça inteira
• 通し券とおしけんingresso válido para múltiplas apresentações (e.g. um dia inteiro, incluindo ma…
• 通し稽古とおしげいこensaio completo; ensaio geral; passagem geral
• 通し番号とおしばんごうnúmero de série; número consecutivo
• 通し矢とおしやtiro com arco de longo alcance
• 通すとおすdeixar passar; permitir passagem; transmitir (e.g. luz, som, etc.)
• 通せんぼとおせんぼbloquear o caminho; ficar no caminho
• 遠っ走りとおっぱしりpercorrer uma longa distância
• 遠出とおでviagem; excursão; passeio
• 遠江とおとうみTōtōmi (antiga província localizada a oeste da atual Prefeitura de Shizuoka)
• 遠々しいとおどおしいdistante (comportamento, etc.); reservado
• と同じようにとおなじようにda mesma maneira que; assim como
• 遠鳴りとおなりtrovão distante; rugido distante (do mar)
• 遠音とおねsom distante
• 遠退き角とおのきがくângulo de recuo (de uma engrenagem)
• 遠退き弧とおのきこarco de recuo (de uma engrenagem)
• 遠のくとおのくafastar-se; tornar-se distante; receder
• 遠のけるとおのけるmanter (alguém) à distância
• 遠乗りとおのりlongo passeio
• 遠火とおびfogo distante; fogo a alguma distância (ao cozinhar)

Pesquisar no dicionário completo em www.ggjz.org →