Palavras com と (to)

• 泊まるとまるhospedar-se em (por exemplo, hotel); estar atracado; estar ancorado
• とまれde qualquer forma; em todo caso
• 止まれとまれPare
• とまれかくまれem todo caso; de qualquer jeito; de qualquer maneira
• 渡満とまんir para a Manchúria
• 富とみriqueza; fortuna; recursos
• 頓とみrepentino; abrupto; inesperado
• 富くじとみくじloteria realizada por um templo ou santuário
• 左見右見とみこうみolhando de um lugar para outro; olhando em todas as direções; olhando ao redor
• トミズムtomismo (teologia de Tomás de Aquino ou seus seguidores)
• とみて星とみてぼしconstelação chinesa "Vazio" (uma das 28 mansões)
• 頓にとみにrepentinamente; de uma vez; rapidamente
• トミニサージョンフィッシュpeixe-cirurgião-de-tomini (Ctenochaetus tominiensis)
• 富の再分配とみのさいぶんぱいredistribuição de riqueza
• 富の分配とみのぶんぱいdistribuição de riqueza
• 富札とみふだbilhete de loteria
• 富魚とみよpeixe-espinho-de-nove-espinhos (Pungitius sinensis)
• と見られるとみられるacredita-se que; espera-se que; teme-se que
• 都民とみんresidente de Tóquio; cidadão de Tóquio
• 都民会館とみんかいかんsalão de reuniões de Tóquio
• 都民税とみんぜいimposto de residentes metropolitanos de Tóquio
• 都民の日とみんのひDia dos Cidadãos de Tóquio (1º de outubro)
• 都民ファとみんファTomin First no Kai (partido político regional em Tóquio)
• 都民ファーストの会とみんファーストのかいTomin First no Kai (partido político regional em Tóquio)
• トミーガンmetralhadora Tommy
• 富むとむser rico (em); abundar (em); ser abundante (em)
• トムコリンズTom Collins
• トムソンガゼルgazela de Thomson
• トムソン型トムソンがたmatriz de compensado (por exemplo, para corte e vinco)
• トムトムtom-tom
• トムヤムtom yum; tom yam
• トムヤムクンtom yum goong (sopa tailandesa)
• 弔いとむらいfuneral; enterro; condolências
• 弔い上げとむらいあげúltimo aniversário de morte para o qual é realizado um serviço memorial (geralm…
• 弔い合戦とむらいがっせんlutar para vingar a morte de alguém; batalha de vingança
• 弔うとむらうlamentar; pesar; oferecer condolências a (família enlutada, etc.)
• 留めとめ(uma) parada (e.g. em junção de madeira, ou fim de traço de kanji); permanência…
• 止め絵とめえimagem estática (em animação)
• 留め置きとめおきdetenção; guarda; retenção
• 留置局とめおききょくponto de coleta (de correspondência retida, etc.)
• 留め置くとめおくdeter; manter; trancar
• 留桶とめおけbalde usado para limpar-se em uma casa de banho
• 留男とめおとこagenciador; árbitro (esp. em uma peça)
• 留め金具とめかなぐfivela; fecho
• 留め金とめがねfecho; trava; fechadura
• 留木とめぎmadeira perfumada; pino de madeira; trava
• 止句とめくpalavras ou frases não permitidas (em waka e haikai)
• 止めくぎとめくぎpino de parada; trinco; tachinha
• 留め具とめぐtrinco; fecho; lingueta
• 止め字とめじcaractere kanji comumente usado no final de nomes próprios
• 留袖とめそでquimono formal, geralmente preto, com desenhos na barra, usado por mulheres cas…
• 止め立てとめだてimpedir (alguém); impedimento
• 留め継ぎとめつぎmeia-esquadria (junta, em marcenaria)
• 止めどとめどfim; ponto de terminação
• 止めどないとめどないinterminável; incessante
• 止めどなくとめどなくsem fim; incessantemente; sem parar
• 止めに入るとめにはいるintervir; parar (algo)
• 止めネジとめネジparafuso de ajuste
• 止め鋏とめばさみcorte final cortando o nó superior de um lutador em sua cerimônia de aposentado…
• 留め針とめばりalfinete
• 留め風呂とめぶろbanho de uso exclusivo
• 止偏とめへんradical kanji "parada" à esquerda
• 留め役とめやくárbitro
• 留山とめやまárea montanhosa onde a caça e o corte de árvores são proibidos
• 留め湯とめゆbanho próprio; (reutilização da) água do banho de ontem; passe mensal para banh…
• 富めるとめるrico; abastado
• 止めるとめるparar; desligar; estacionar
• 泊めるとめるdar abrigo a; hospedar; acomodar
• 駐めるとめるestacionar
• 止椀とめわんúltima sopa servida em uma refeição kaiseki (frequentemente sopa de missô)
• ともcertamente; claro; com certeza
• 供ともcompanheiro; seguidor; atendente
• 共ともjunto com; mesmo; ambos
• 友ともamigo; companheiro; camarada
• 艫ともpopa
• 鞆ともprotetor de pulso esquerdo para arqueiro
• ともあれenfim; em qualquer caso
• ともあれかくもあれem qualquer caso; de qualquer maneira; de todo modo
• ともあろう者がともあろうものがde todas as pessoas; uma pessoa na posição de...
• とも言うともいうtambém chamado de
• 共色ともいろmesma cor
• と申すにともうすにeu disse ...!; mesmo eu tendo dito ...; eu já mandei (você) ...!
• 友討ちともうちamigos atirando uns nos outros
• 共裏ともうらforrar um quimono com o mesmo material do próprio quimono
• 巴ともえtomoe
• 巴蛾ともえがmariposa (Spirama retorta)
• 巴鴨ともえがもmarrequinha-formosa (Anas formosa)
• 巴瓦ともえがわらtelha com padrão de vírgula
• 巴戦ともえせんbriga generalizada; play-off com três lutadores participando
• トモエソウerva-de-são-joão (Hypericum ascyron)
• 巴投げともえなげtomoe nage (arremesso de judô); arremesso circular; arremesso de estômago
• 巴結びともえむすびlais de guia rápido (nó)
• 共襟ともえりbanda de pescoço da mesma cor (colorida)
• ともかくenfim; de qualquer forma; de alguma maneira
• 兎も角もともかくもenfim; de qualquer forma; de alguma maneira
• とも家事ともかじcompartilhar tarefas domésticas (entre marido e mulher)
• 共稼ぎともかせぎ(marido e mulher) ganhando a vida juntos
• 友垣ともがきamigo
• 共紙ともがみpapel do mesmo material, cor, etc.; mesmo tipo de papel
• 輩ともがらcamarada; colega
• 共布ともぎれmesmo tecido; tecido sobressalente (e.g. para remendos)
• 共食いともぐいcanibalismo (em animais); alimentando-se uns dos outros; canibalização
• トモグラフィーtomografia
• 友子ともこamigo; camarada; companheiro
• とも座ともざPuppis (constelação); a Popa
• 灯ともしluz; lâmpada; atrair cervos com uma tocha acesa
• 灯火ともしびluz; lâmpada; tocha
• 共白髪ともしらがenvelhecer juntos (como um casal); fio de cânhamo branco (como presente de noiv…
• 灯すともすacender (uma vela, lâmpada, etc.); ligar (uma luz)
• ともするとapto a (fazer); sujeito a; propenso a
• ともすればapto a (fazer); suscetível a; propenso a
• 共栓ともせんrolha
• 供勢ともぜいacompanhantes; comitiva
• 供揃いともぞろいacompanhamento por uma comitiva completa de atendentes (e.g., em uma procissão…
• 共台ともだいporta-enxerto livre (na enxertia); porta-enxerto compatível
• 共倒れともだおれqueda conjunta; destruição mútua; falência conjunta
• 友達ともだちamigo; companheiro
• 友達以上ともだちいじょうmais que um amigo (implica um grau de intimidade)
• 友達以上恋人未満ともだちいじょうこいびとみまんmais do que amigos, menos do que namorados
• 友達感覚ともだちかんかくsentindo-se como amigos; a sensação de amizade
• 友達甲斐ともだちがいverdadeira amizade
• 友達言葉ともだちことばdiscurso casual
• トモダチ作戦トモダチさくせんOperação Tomodachi
• 友達申請ともだちしんせいsolicitação de amizade (e.g. em uma rede social)
• 友達付き合いともだちづきあいrelações amigáveis; relações sociais; vida social
• 友千鳥ともちどりbando de tarambolas; bando de aves limícolas
• 友チョコともチョコchocolate dado a um amigo (no Dia dos Namorados)
• 友つ人ともつひとamigo; camarada; companheiro
• 纜ともづなamarra de popa; amarra
• 友釣りともづりpesca com isca viva
• 共連れともづれseguir alguém através de uma porta trancada, obtendo assim acesso não autorizado
• 共々ともどもjuntos; em companhia
• 共々にともどもにjuntos; em companhia
• 伴いともないcompanheiro; acompanhamento
• 伴うともなうacompanhar; ir junto; concordar com
• とも無くともなくde alguma forma; sem saber; inconscientemente
• とも無しにともなしにde alguma forma; sem saber; inconscientemente
• 共鳴りともなりressonância; simpatia (com uma visão, ideia, etc.)
• 友成ともなりdesenvolvimento de amizade
• 共にともにjuntos; conjuntamente; ao mesmo tempo
• 共にするともにするfazer juntos; compartilhar; participar de
• 共寝ともねdormir juntos
• 友の会とものかいassociação; clube; fã-clube
• 共箱ともばこcaixa (de madeira) original assinada e carimbada pelo criador do conteúdo (gera…
• 共働きともばたらきambos trabalhando (marido e mulher); dupla renda
• 共働き世帯ともばたらきせたいfamília de dupla renda
• ともバラcorte de carne que compreende a fraldinha e o vazio
• 友引ともびきdia de sorte de manhã e à noite, mas de azar ao meio-dia, quando a sorte de alg…
• 供人ともびとcompanheiro
• 友船ともぶねnavio consorte; embarque conjunto; embarcar em um navio juntos
• 艫舳ともへpopa e proa
• 氐宿ともぼしconstelação chinesa da "raiz" (uma das 28 mansões)
• 供待ちともまちsala de espera de atendentes
• 供回りともまわりcomitiva; séquito
• 灯るともるestar aceso (e.g. vela, lâmpada, lâmpada incandescente); estar aceso; estar que…
• 友録ともろくadicionar alguém à sua lista de amigos
• 鳥屋とやgalinheiro
• とやかくisso e aquilo; todos os tipos de coisas; uma coisa e outra
• とやかく言うとやかくいうdizer isso e aquilo (sobre); dizer coisas (críticas); criticar
• 外山とやまmontanha próxima; montanha perto de um assentamento humano
• 富山とやまToyama (cidade, prefeitura)
• トヤマエビcamarão-listrado (Pandalus hypsinotus); camarão-corcunda
• 富山県とやまけんPrefeitura de Toyama (região de Hokuriku)
• とやら... ou algo (parecido)
• 塗油とゆunção
• 都有とゆうpertencente ao governo metropolitano de Tóquio
• 都邑とゆうcidade; vila; aldeia
• 豊葦原とよあしはらplanícies ricas em juncos; Japão
• 豊葦原瑞穂国とよあしはらのみずほのくにTerra das Planícies de Juncos Abundantes e Campos de Arroz; Japão
• 渡洋とようatravessar o oceano
• 豊受大神宮とようけだいじんぐうSantuário Toyouke (santuário externo do Santuário Ise)
• 豊臣秀吉とよとみひでよしToyotomi Hideyoshi
• 豊の秋とよのあきoutono com colheitas fartas
• 豊国とよのくにToyo (antiga província localizada nas atuais prefeituras de Ōita e Fukuoka; pos…
• 豊羽鉱とよはこうtoyohaíta
• トラproblema
• 寅とらo Tigre (terceiro signo do zodíaco chinês); hora do Tigre (por volta das 4h, 3-…
• 虎とらtigre (Panthera tigris); bêbado; ébrio
• 虎葦毛とらあしげtordilho salpicado (cor de pelagem do cavalo)
• トライtentativa; try (rugby)
• 渡来とらいvisita (do exterior); introdução (do exterior); importação
• トライアウトteste seletivo
• トライアスリートtriatleta
• トライアスロンtriatlo
• トライアドtríade
• トライアルteste; julgamento
• トライアルアンドエラーtentativa e erro
• トライアル版トライアルばんversão de teste (de software)
• トライアングルtriângulo (instrumento musical); triângulo (forma)
• トライアングルバタフライフィッシュpeixe-borboleta triângulo (Chaetodon triangulum)
• トライアングルパスpasse triangular
• トライ＆エラートライアンドエラーtentativa e erro
• トライクtrike (especialmente uma motocicleta de três rodas); triciclo
• トライシクルtriciclo
• 渡来神とらいしんdivindade que se originou no continente asiático, particularmente na Península…
• トライジェットtri-jato
• 渡来人とらいじんpessoas da China e da Coreia que se estabeleceram no Japão antigo e introduzira…
• トライデントtridente; Trident (míssil)
• トライバリズムtribalismo
• トライバルtribal
• トライフルtrifle (sobremesa)
• トライプdobradinha (tripa)
• トライボロジーtribologia
• トライポッドtripé
• トライポフォビアtripofobia (medo de padrões irregulares ou aglomerados de pequenos buracos)
• トライミックスtrimix; mistura de gases de mergulho com hélio, oxigênio e nitrogênio
• トラウザーズcalças
• トラウツボmoreia-dragão-do-Pacífico (Enchelycore pardalis)
• トラウトサーモンtruta Donaldson (híbrido de truta steelhead, truta cutthroat e truta arco-íris)
• トラウマtrauma (psicológico)
• トラウマ級トラウマきゅうque causa trauma; traumatizante; extremamente assustador (de filmes, etc.)
• トラウマるestar traumatizado; estar chocado
• 捉え方とらえかたinterpretação; percepção; entendimento
• 捉えどころとらえどころchave para o entendimento; ponto (ex: de um argumento)
• 捉えどころのないとらえどころのないdifícil de entender; elusivo; escorregadio
• 虎海老とらえびcamarão-veludo-tigre (Metapenaeopsis acclivis)
• 捉えるとらえるpegar; capturar; apreender
• 虎天牛とらかみきりbesouro-vespa (Cerambycidae)
• 虎巻とらかんanotações; chave (de um diagrama)
• 虎冠とらかんむりradical kanji "tigre"
• 虎蛾とらがChelonomorpha japona (espécie de mariposa noctuídea)
• トラガカントゴムgoma de tragacanto
• 虎頭とらがしらradical kanji "tigre"
• 虎柄とらがらpadrão de tigre; listrado (como um tigre)
• 虎柄パンツとらがらパンツcalças de estampa de tigre
• 虎刈りとらがりcorte de cabelo irregular; mal cortado
• 虎狩りとらがりcaça ao tigre
• トラガントガムgoma tragacanta
• 虎鱚とらぎすpeixe-areia-arlequim (Parapercis pulchella)
• トラクションtração
• トラクションコントロールcontrole de tração
• トラクタトラックcaminhão-trator; semirreboque; caminhão articulado
• トラクタフィーダalimentador por tração
• トラクタフィードalimentação por tração
• トラクターtrator
• トラクトfolheto
• トラグラmulher baixa com corpo atraente
• 虎毛とらげlistras de tigre; tigrado; coloração tigrada
• トラコーマtracoma
• トラザメtubarão-gato-nublado (Scyliorhinus torazame, espécie encontrada do Japão e Core…
• トラザメ科トラザメかScyliorhinidae (família de tubarões-gato)
• トラザメ属トラザメぞくScyliorhinus (gênero de tubarões-gato)
• トラジェディーtragédia
• トラジカルtrágico
• トラジコメディーtragicomédia
• トラジックtrágico
• トラジディーtragédia
• トラスtreliça
• 取らすとらすconceder; dar
• トラス橋トラスきょうponte treliçada
• トラスティadministrador fiduciário
• トラストconfiança; trust (empresa)
• トラストファンドfundo fiduciário
• トラッカーrastreador (dispositivo, software, etc.)
• トラッキングrastreamento
• トラッキング記号トラッキングきごうsímbolo de rastreamento
• トラッキングステーションestação de rastreamento
• トラッキングストックação de rastreamento
• トラックcaminhão
• トラックpista (de corrida); faixa (em um CD, disco, etc.); evento de pista
• トラックアクセス時間トラックアクセスじかんtempo de acesso à trilha
• トラックアットワンスtrack-at-once (modo de gravação de disco óptico; TAO)
• トラックアップaproximação com dolly; aproximação de câmera
• トラック運転手トラックうんてんしゅmotorista de caminhão; caminhoneiro
• トラック競技トラックきょうぎprovas de pista; eventos de corrida
• トラッククレーンguindaste sobre caminhão
• トラックシステムsistema de barracão
• トラックスケールbalança rodoviária; ponte-balança
• トラックスーツagasalho (de ginástica)
• トラックターミナルterminal de caminhões
• トラックトレーラーcarreta; caminhão articulado; semirreboque
• トラックバックtrackback (em um blog); afastamento da câmera; recuo de câmera
• トラックパッドtrackpad; touchpad
• トラックピッチpasso de trilha
• トラックファームfazenda de hortaliças
• トラックボールtrackball
• トラックマンtrabalhador ferroviário
• トラック密度トラックみつどdensidade de trilha
• トラックメーカーbeatmaker; produtor (musical)
• トラック野郎トラックやろうcaminhoneiro; motorista de caminhão
• トラックレーサーbicicleta de pista
• トラックレースcorrida em pista; evento de pista
• トラッシュlixo
• トラッシュトークtrash-talk; provocação
• トラットリアtrattoria; pequeno restaurante italiano informal
• トラッドtradicional (esp. moda); trad; jazz tradicional
• トラッピングtrapping (impressão); domínio de bola (futebol, hóquei)
• トラップarmadilha
• トラップ射撃トラップしゃげきtiro ao prato (trap)
• トラップネストninho de armadilha (para aves)
• トラップハンドラmanipulador de trap
• 虎鶫とらつぐみtordo-dourado (Zoothera dauma); tordo-escamoso
• トラテープfita de advertência (fita plástica preta e amarela); fita de barreira
• トラディショナルtradicional
• トラディションtradição
• 寅年とらどしano do Tigre
• 寅年生まれとらどしうまれser nascido no ano do Tigre; pessoa nascida no ano do Tigre
• 虎に翼とらにつばさtornar o forte ainda mais forte
• 捕らぬ狸の皮算用とらぬたぬきのかわざんようcontar com o ovo no fiofó da galinha
• トラ猫トラねこgato malhado; gato tigre

Pesquisar no dicionário completo em www.ggjz.org →