伝わる

つたわる · tsutawaru

palavra comum

Significado de 伝わる em português

espalhar (boato, notícias); viajar; circular; tornar-se conhecido

5-danintransitivo
1. - espalhar (boato, notícias)
  - viajar
  - circular
  - tornar-se conhecido
2. - ser transmitido (de geração em geração)
  この歌は１０世紀から今日まで伝わったものだ。
  Esta canção chegou até nós desde o século X.[1]
3. - ser introduzido (em um país)
  - ser trazido
  お茶ちゃは中ちゅう国ごくから伝つたわった。
  O chá foi introduzido a partir da China.[2]
4. - ser transmitido (um sentimento)
  - ser sentido
  あなたの議ぎ論ろんは良よく相あい手てに伝つたわった。
  Seu argumento foi bem compreendido.[3]
5. - viajar (som, eletricidade)
  - propagar
  光ひかりは音おとよりはるかに早はやく伝つたわる。
  A luz viaja muito mais rápido que o som.[4]
6. - mover-se ao longo
  涙なみだがほおを伝つたわり落おちた。
  Lágrimas rolaram por suas bochechas.[5]
  Ver também伝つたう
  seguir ao longo; caminhar ao longo; seguir

JMdict | Tatoeba [1][2][3][4][5]

Outras grafias

傳わる

Ver 伝わる no dicionário completo em www.ggjz.org →