突っ込む

つっこむ · tsukkomu

palavra comum

Significado de 突っ込む em português

enfiar (algo) em (algo); abarrotar; encher; empurrar

5-dantransitivo
1. - enfiar (algo) em (algo)
  - abarrotar
  - encher
  - empurrar
  １人少年が両手をポケットにつっこんで歩いていた。
  Um menino andava com as mãos nos bolsos.[1]
5-danintransitivo
1. - mergulhar em
  - avançar em
  - apressar-se em
  - colidir com
  - bater em
  私わたしたちはそのまま洞どう窟くつの口くちにボートで突つっ込こんで行いきました。
  Nós mergulhamos na entrada da caverna em nosso barco e continuamos.[2]
2. - aprofundar-se em (um assunto)
  - ir a fundo
  - chegar ao coração (de algo)
  彼かれは古こ代だい史しの分ぶん野やで突つっ込こんだ研けん究きゅうをしている。
  Ele está realizando uma pesquisa aprofundada sobre história antiga.[3]
5-dantransitivo
1. - pressionar (alguém) sobre
  - apontar (e.g. uma inconsistência)
  - questionar severamente
  - interrogar
2. - envolver-se com
  - intrometer-se em
  - enfiar o nariz em
  人ひとの問もん題だいに鼻はなを突つっ込こむのはよしてくれよ。
  Pare de meter o nariz nos negócios dos outros.[4]
  Ver também首くびを突つっ込こむ
  ① meter o nariz nos assuntos alheios; envolver-se em; interessar-se (profundamente) por; intrometer-se em
5-danintransitivo
1. - ripostar
  - retrucar
  - fazer uma piada
formas
- 突っ込む
- 突っこむ
- 突込む
- ツッコむ

JMdict | Tatoeba [1][2][3][4]

Outras formas

突っこむつっこむ
突込むつっこむ
ツッコむ

Outras grafias

突っ込む
突込む
突っこむ

Ver 突っ込む no dicionário completo em www.ggjz.org →