届く

とどく · todoku

palavra comum

Significado de 届く em português

alcançar; tocar; chegar a; transmitir (de som)

5-danintransitivo
1. - alcançar
  - tocar
  - chegar a
  - transmitir (de som)
  彼かの女じょの声こえは騒そう音おんでよく届とどかなかった。
  Sua voz não se ouvia bem por causa do ruído.[1]
  姉あねの髪かみは肩かたまで届とどきます。
  O cabelo da minha irmã chega até os ombros.[2]
2. - ser entregue
  - chegar
  私わたしあての手て紙がみは届とどいていますか？
  Alguma carta chegou para mim?[3]
3. - ser atento
  - ser escrupuloso
  - ser minucioso
  Observação
  como 目が届く, 神経が届く, etc.
  ここからでも声こえは届とどくよ。
  Você pode se fazer ouvir mesmo daqui.[4]
4. - ser realizado (de um desejo)
  - ser preenchido
  - ser compreendido (por alguém)
  - ser apreciado
  - causar impressão

JMdict | Tatoeba [1][2][3][4]

Outras grafias

屆く

Ver 届く no dicionário completo em www.ggjz.org →