内

うち · uchi

palavra comum

Significado de 内 em português

dentro; interior; durante; enquanto

substantivoadvérbio
1. - dentro
  - interior
  エイズが私わたしが生いきているうちに治なおることを願ねがっているよ。
  Tenho o sonho de que a AIDS seja curada durante minha vida.[1]
2. kana
  - durante
  - enquanto
  - dentro de
  あの少年は店から店を歩いているうちに盗み癖がでてしまった。
  O jovem desenvolveu hábitos de roubo enquanto andava de loja em loja.[2]
3. kana
  - entre
  - dentre
  Observação
  como 〜のうち
  私の息子二人のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
  Um dos meus dois filhos é professor e o outro é médico.[3]
  教会は私の家とあなたの家の中にあります。
  A igreja fica entre minha casa e a sua.[4]
substantivo
1. kana
  - em (segredo, caos, pobreza, etc.)
  - meio a
  Observação
  também 裡, 裏; como 〜のうちに após um substantivo representando um estado ou condição
  「うちで働はたらいてみたいかね」とウッドさんが尋たずねました。
  "Gostaria de trabalhar para mim, Tony?", perguntou o Sr. Wood.[5]
2. - dentro de si
  - sentimentos
  - pensamentos internos
substantivo〔somente 内〕
1. kana
  - nós
  - nossa empresa
  - nossa organização
  うちの一いち番ばん腕うで利ききの交こう渉しょう者しゃはいつも強ごう引いんに有ゆう利りな取とり引ひきをする。
  Nossos melhores negociadores sempre fazem um acordo vantajoso.[6]
  Antônimoそと
  ③ outro lugar; em algum outro lugar; fora do grupo (família, empresa, etc.)
  Antônimoよそ
  ② fora (família ou grupo); outra pessoa; outras pessoas
2. kana
  - lar
  - família
  Observação
  também 家
  Ver também家うち
  ② casa
3. - cônjuge
  - marido
  - esposa
4. - assinado em nome de (nome do marido) pela esposa
  Observação
  em uma carta após o nome do marido
pronomekanaKansai〔somente 内〕
1. - eu
  - mim
  Observação
  usado principalmente por mulheres e crianças
substantivoarcaico〔somente 内〕
1. - terrenos do palácio imperial
2. - imperador
formas
＊ ①〜⑤
内中
うち

	＊	①〜⑤
内	中
うち

JMdict | Tatoeba [1][2][3][4][5][6]

Outras formas

中うち

Outras grafias

Outras palavras escritas 内

内ない

Ver 内 no dicionário completo em www.ggjz.org →