Palavras com う (u)

• 歌い始めるうたいはじめるcomeçar a cantar
• 歌いまくるうたいまくるcantar energeticamente; cantar com abandono
• 歌い回しうたいまわしmaneira de cantar
• 歌い女うたいめmulher que entretém clientes com canto e dança
• 謡物うたいものpeça de utai (canto noh) para recitação
• うたい文句うたいもんくslogan; frase promocional; lema
• 謡を謡ううたいをうたうrecitar um utai (canto noh)
• 歌ううたうcantar; cantar (amor, beleza, etc.) em poesia; expressar em forma de poesia
• 謡ううたうentoar (um texto noh)
• 謳ううたうexaltar; cantar os louvores de; celebrar
• 歌うたいうたうたいcantor; vocalista; cantor de nagauta (no kabuki)
• 歌会うたかいfesta de poesia; competição de tanka; reunião de poetas tanka
• 歌会始うたかいはじめLeitura Imperial de Poesia de Ano Novo; festa anual de leitura de tanka de Ano…
• 唄方うたかたcantor em uma performance de nagauta
• 泡沫うたかたbolha; efêmero; transiente
• 歌かるたうたかるたutagaruta
• 歌貝うたがいjogo de correspondência jogado com conchas de moluscos com estrofes de waka esc…
• 疑いうたがいdúvida; questão; incerteza
• 疑いが晴れるうたがいがはれるser inocentado de uma acusação
• 疑いの目うたがいのめolhar suspeito; expressão de suspeita
• 疑い深いうたがいぶかいcético; desconfiado; incrédulo
• 疑いを抱くうたがいをいだくabrigar suspeitas
• 疑いをかけられるうたがいをかけられるser suspeito (de); estar sob suspeita (de)
• 疑いを晴らすうたがいをはらすdissipar dúvidas
• 疑ううたがうduvidar; desconfiar; ser suspeito de
• 歌垣うたがきreunião de homens e mulheres que cantavam músicas de cortejo uns para os outros…
• 歌合戦うたがっせんcompetições de canto
• 疑わしいうたがわしいduvidoso; questionável; incerto
• 疑わしきは罰せずうたがわしきはばっせずpresunção de inocência; suspeita sozinha não é fundamento para punição; in dubi…
• 御岳うたき(Okinawa) local sagrado; bosque sagrado
• 吼くうたくrugir; uivar
• 烏啄骨うたくこつcoracoide
• 歌口うたぐちbocal de flauta; estilo poético
• 疑りうたぐりdúvida; questão; incerteza
• 疑り深いうたぐりぶかいduvidoso; desconfiado; incrédulo
• 疑るうたぐるduvidar; desconfiar; ter suspeitas de
• 宴うたげfesta; banquete; festim
• 歌詞うたことばpalavra usada principalmente em tanka; palavra poética
• 歌声うたごえvoz que canta; (som de) canto
• 歌声喫茶うたごえきっさcafeteria utagoe; cafeteria onde os clientes podem cantar em coro acompanhados…
• 歌心うたごころsentimento poético (waka); humor para compor waka; base sólida em waka
• 唄三線うたさんしんuta-sanshin (variedade de música folclórica de Okinawa); cantar e tocar sanshin…
• うた沢うたざわestilo de música shamisen em ritmo lento com acompanhamento vocal (popular dura…
• うた沢節うたざわぶしestilo de música shamisen em ritmo lento com acompanhamento vocal (popular dura…
• 打瀬網うたせあみrede de arrasto à vela
• 打たせ湯うたせゆfluxo de água que cai sobre as costas (em um onsen); jato de água; chuveiro de…
• 転うたたcada vez mais; crescentemente; ainda mais
• うたた寝うたたねcochilo; soneca
• 雅楽頭うたのかみchefe de música da corte (sistema ritsuryō)
• 歌の心うたのこころespírito de um poema; verdadeiro significado de um poema
• 雅楽属うたのさかんassistente alternativo de música da corte (sistema ritsuryō)
• 雅楽允うたのじょうsegundo assistente de música da corte (sistema ritsuryō)
• 雅楽助うたのすけprimeiro assistente de música da corte (sistema ritsuryō)
• 歌の道うたのみちa arte da poesia tanka
• 歌番組うたばんぐみprograma de músicas populares no rádio ou televisão
• 歌姫うたひめcantora; diva
• 歌人うたびとpoeta tanka (habilidoso); oficial encarregado da poesia e música da corte (sob…
• 歌袋うたぶくろsaco para guardar papel de manuscrito waka; saco vocal; pseudônimo de Fujitani…
• 歌枕うたまくらlugar mencionado frequentemente na poesia waka; epítetos descritivos repetidos…
• 歌物うたものuma peça de utai (canto noh) para recitação; canto acompanhado no qual a voz é…
• 歌物語うたものがたりcoleção de contos curtos do período Heian em forma de poemas
• 歌詠みうたよみcompositor de tanka
• ウタリparentes; camarada; companheiro
• 打たれ強いうたれづよいcapaz de aguentar bastante castigo (de um boxeador, etc.); capaz de levar um go…
• 打たれるうたれるser atingido; ser espancado
• 歌枠うたわくtransmissão de canto; transmissão de karaokê
• 謳われるうたわれるser famoso; ser exaltado; ter seus louvores cantados
• 宇内うだいtodo o mundo
• 鵜松明樺うだいかんばbétula-monarca (Betula maximowicziana); bétula-japonesa
• 右大臣うだいじんMinistro da Direita (terceiro na hierarquia do Departamento de Estado sob o sis…
• うだうだfalando sem parar (sobre coisas sem importância); falando bobagem; passando o t…
• 抱くうだくsegurar nos braços (por exemplo, um bebê); abraçar
• 卯建うだつpilar curto colocado sobre uma viga para sustentar o cume; beiral do telhado el…
• うだつが上がらないうだつがあがらないsem esperança de progredir
• うだつの上がらないうだつのあがらないsem potencial de avanço; sem futuro
• う段うだんlinha de sílabas na tabela do silabário japonês que termina com o som vocálico…
• 内うちdentro; interior; durante
• 家うちminha casa; meu lar; minha família
• 打ち合いうちあいtroca de golpes; longa troca de bolas (no tênis)
• 撃ち合いうちあいtiroteio; troca de tiros
• 打ち合ううちあうbater um no outro; trocar golpes; lutar
• 撃ち合ううちあうtrocar tiros; trocar disparos
• 打ち明かすうちあかすser franco; dizer o que pensa; abrir o coração
• 打ち上がるうちあがるser lançado (e.g. foguete); decolar; ser levado para a costa (na praia)
• 打ち明け話うちあけばなしconfissão; conversa confidencial; conversa franca
• 打ち明けるうちあけるconfidenciar; revelar; divulgar
• 内揚げうちあげprega interna; a elevação do tecido no meio para unir as bordas inferiores do y…
• 打ち上げうちあげlançamento (de um foguete, satélite, etc.); decolagem; disparo (fogos de artifí…
• 打ち上げ会うちあげかいfesta para celebrar a conclusão bem-sucedida de um projeto (temporada de aprese…
• 打ち上げ機うちあげきveículo de lançamento; foguete transportador
• 打ち上げ場うちあげじょうlocal de lançamento (de foguetes)
• 打ち上げ花火うちあげはなびfoguete (fogos de artifício)
• 打ち上げパーティーうちあげパーティーfesta para celebrar a conclusão bem-sucedida de um projeto (temporada de aprese…
• 打ち上げるうちあげるlançar; disparar; bater (uma bola) alto
• 打ち当てるうちあてるbater contra
• 撃ち当てるうちあてるatingir (e.g. um alvo)
• 打ち合わせうちあわせreunião (preparatória); sessão de briefing; acerto de detalhes
• 打ち合わせるうちあわせるbater; golpear um contra o outro; combinar (ex: uma reunião)
• 内池うちいけlago de jardim
• 討ち入りうちいりataque repentino (e.g. castelo inimigo); ataque; incursão
• 討ち入るうちいるinvadir (uma casa, castelo, etc.); assaltar; atacar
• 内祝いうちいわいpresente para parentes ou amigos próximos (dado na ocasião de uma celebração fa…
• 内々うちうちprivado; confidencial; informal
• 打ち落とすうちおとすderrubar; abater; cortar
• 打ち下ろしうちおろしdescida (buraco)
• 打ち下ろすうちおろすgolpear alguém; trazer para baixo (um bastão na cabeça de alguém)
• 打ち返すうちかえすretribuir um soco; contra-atacar; rebater (a bola) de volta
• 打ち掛かるうちかかるatacar
• 内鍵うちかぎtranca interna
• 打ち欠くうちかくquebrar; derrubar; criar um olho falso sacrificando uma pedra
• 内衣嚢うちかくしbolso interno
• 打ち掛けうちかけveste nupcial feminina com caudas longas usada sobre um quimono; fim da partida…
• 打ち方うちかたmaneira de bater (uma bola, tambor, etc.); maneira de balançar (um taco); manei…
• 撃ち方うちかたmaneira de atirar (uma arma); maneira de disparar; disparo
• 打ち固めるうちかためるendurecer batendo
• 撃ち方やめうちかたやめcessar fogo!
• 打ち勝つうちかつconquistar (e.g. um inimigo); derrotar; superar (uma dificuldade)
• 内兜うちかぶとinterior de um capacete; circunstâncias ocultas
• 内勘定うちかんじょうconta secreta
• 打ち櫂うちがいtipo de remo
• 内掛けうちがけgolpe de perna interna
• 内貸しうちがしadiantamento de parte de um salário
• 打刀うちがたなkatana (espada usada no quadril com a lâmina para cima pelos samurais)
• 打ち金うちがねmartelo (de uma arma)
• 内釜うちがまpanela interna de arroz; panela dentro da panela de arroz; aquecedor de água de…
• 内神うちがみdeus patrono; ancestral divinizado como um kami
• 内借りうちがりreceber uma parte do salário antecipadamente; receber um adiantamento
• 内側うちがわdentro; interior; parte interna
• 内気うちきtímido; acanhado; introvertido
• 袿うちきroupas da corte do período Heian
• 打ち傷うちきずhematoma; contusão
• 打ち切りうちきりfim; fechamento; término
• 打ち切り誤差うちきりごさerro de truncamento
• 打ち切るうちきるparar; abortar; descontinuar
• 内金うちきんdepósito; dinheiro pago por conta; sinal
• 打ち金うちきんdinheiro usado para cobrir a diferença de preço de dois itens sendo trocados
• 内着うちぎroupas de dia a dia; roupa de baixo
• 内嫌いうちぎらいpessoa que não gosta de ficar em casa
• 打ち崩すうちくずすderrubar (as defesas do adversário); derrotar; esmagar (alguém)
• 打ち砕くうちくだくesmagar; quebrar (em pedaços); estilhaçar
• 打ち首うちくびdecapitação
• 打ち首獄門うちくびごくもんdecapitação seguida da montagem da cabeça em um pique na frente da prisão (perí…
• 内蔵うちくらdepósito (anexo a uma casa); armazém imperial
• 内踝うちくるぶしlado interno do tornozelo
• 内倉うちぐらarmazém dentro de um complexo; armazém dentro de um edifício
• 打ち消しうちけしnegação; denegação; negativo
• 打ち消すうちけすnegar; contradizer; negar (esp. um som)
• 内芸者うちげいしゃgeisha que vive e trabalha em um restaurante, estalagem, etc. (em oposição a um…
• 内ゲバうちゲバviolência dentro de uma seita (estudantil); luta interna
• 内玄関うちげんかんentrada lateral
• 打ち子うちこbadalo (que bate em um sino); martelo; vibrador
• 打ち粉うちこfarinha; pó (para polir, polvilhar, etc.)
• 内交渉うちこうしょうnegociações preliminares
• 打ち言葉うちことばlinguagem digitada (em oposição à linguagem falada ou à linguagem escrita forma…
• 打ち込みうちこみcravando; martelando; atirando
• 打ち込み稽古うちこみげいこtreinamento realizado por um atacante e um defensor, envolvendo aberturas inten…
• 打ち込むうちこむcravar (um prego, estaca, etc.); pregar; atingir (uma bola, etc.)
• 撃ち込むうちこむdisparar para dentro; atirar para dentro
• 打ち殺すうちころすespancar até a morte
• 撃ち殺すうちころすmatar a tiros
• 打ち壊しうちこわしdestruição; demolição; quebra
• 打ち壊すうちこわすdestruir; quebrar (por impacto); esmagar (em pedaços)
• 内沙汰うちざたnegócio governamental secreto
• 打ち萎れるうちしおれるmurchar; estar deprimido
• 打敷うちしきpano estampado colocado em uma mesa ou altar budista; antependium
• 打ち沈むうちしずむestar deprimido
• 内食うちしょくcozinha caseira; comer em casa
• 討ち死にうちじにmorte em combate; morte no campo de batalha
• 家中うちじゅうtoda a família; família inteira; todos os membros da família
• 内数うちすうnúmero incluído; número de itens, etc., em um total
• 打ち据えるうちすえるgolpear (alguém) para baixo; derrubar; surrar
• 打ちすぎうちすぎjogada excessiva
• 打ちすぎるうちすぎるpassar (tempo); bater demais
• 打ち筋うちすじ(o jeito individual de) jogar mahjong; táticas de mahjong
• 打ち捨てるうちすてるjogar fora; abandonar
• 内税うちぜいprecificação com impostos incluídos; imposto incluído no preço
• 打ちそこないうちそこないerro de batida; golpe ruim; arremesso ruim
• 打ちそこなううちそこなうfalhar ao acertar; errar
• 打ち倒すうちたおすderrubar; derrotar
• 打ち竹うちたけisqueiro antiquado consistindo em um tubo de bambu contendo brasas vivas (hidan…
• 打ち立てるうちたてるestabelecer; formular
• 内竹うちだけcamada interna de bambu de um arco
• 打ち出しうちだしestampagem de um padrão; repuxado; martelamento
• 打ち出し太鼓うちだしだいこtambor sinalizando o fim de uma apresentação
• 打ち出すうちだすgravar em relevo; imprimir; elaborar (e.g. política)
• 撃ち出すうちだすcomeçar a atirar; atirar
• 内俵うちだわらfardos que formam a borda do ringue
• 打ちっぱなしうちっぱなしconcreto aparente; concreto não revestido; driving range (golfe)
• 打ち付け言うちつけごとdizer o que vem à cabeça
• 打ち付けるうちつけるpregar (em algo); fixar (em); cravar
• 打ち続くうちつづくcontinuar por um longo tempo; passar por uma série repetida
• 打ち続けるうちつづけるbater repetidamente
• 打ち連れるうちつれるacompanhar
• 内造りうちづくりacabamento interno (de uma casa)
• 内面うちづらa face que se apresenta em casa
• 打ち手うちてatirador; vacinador; tocador (de tambor, etc.)
• 内出来うちできdistribuição de lote; conclusão parcial de um pedido de estoque
• 内弟子うちでしaluno privado; aprendiz
• 打ち出の小槌うちでのこづちmalho mágico; malho da sorte
• 打ち解けにくいうちとけにくいdifícil de fazer amizade
• 打ち解けるうちとけるabrir-se (para alguém); tornar-se não reservado; baixar a guarda
• 内扉うちとびらporta interna
• 打ち止めるうちとめるfixar com martelo; finalizar (uma performance); matar (com arma de fogo, espada…
• 撃ち止めるうちとめるmatar a tiros; matar (com um tiro)
• 討ち止めるうちとめるmatar (com uma espada, faca, lança, etc.); assassinar; abater
• 打ち取るうちとるmatar (com uma arma); assassinar; derrotar (um oponente)
• 打ち所うちどころponto (onde alguém foi atingido)
• 打ち所が悪いうちどころがわるいacertar um ponto perigoso (por exemplo, bater a cabeça)
• 打ち止めうちどめfim (de jogo, partida, etc.); encerramento; fechamento de uma máquina de pachin…
• 沖縄口うちなあぐちlíngua de Okinawa; dialeto de Okinawa
• 打ち直すうちなおすafofar (ex: um futon); redigitar (ex: uma carta)
• 打ち眺めるうちながめるolhar para longe; olhar para algo enquanto absorto em devaneios; olhar para alg…
• 打ち鳴らすうちならすtocar (um sino); golpear (gongo, tambor, etc.); bater
• 内なるうちなるinterior; interno
• ウチナンチューpessoa de Okinawa
• うちなーすばsoba de Okinawa (macarrão grosso servido em caldo de carne de porco)
• 沖縄大和口ウチナーヤマトグチjaponês de Okinawa
• 打ち荷うちにcarga lançada ao mar
• 内に省みて疚しからずうちにかえりみてやましからずNão tenho nada de que me envergonhar; Tenho a consciência limpa
• 内庭うちにわpátio interno; quadrângulo
• 打ち抜きうちぬきperfuração (por exemplo, com matriz); corte por matriz; remoção de uma divisóri…
• 打ち抜くうちぬくatravessar (ex: uma parede); penetrar; perfurar
• 撃ち抜くうちぬくatirar (através de uma porta, coração, etc.); atravessar
• 内猫うちねこgato domiciliado
• うちの会社うちのかいしゃnossa empresa
• 打ち延ばすうちのばすmartelar até afinar (e.g. folha de ouro)
• うちの人うちのひとmeu marido; família; membro da família
• 打ちのめすうちのめすderrotar com um golpe; derrubar; espancar
• 内の者うちのものmembro do seu grupo interno (ex.: membro da família, colega)
• うちの奴うちのやつa esposa; a patroa
• 内法うちのりmedida interna
• 打ち始めるうちはじめるcomeçar (enfaticamente); lançar; embarcar em
• 討ち果たすうちはたすmatar; assassinar; passar pela espada
• 内裸でも外錦うちはだかでもそとにしきdevemos manter as aparências para viver no mundo
• 打ち放しうちはなしconcreto aparente; (golfe) campo de treino
• 打ち払ううちはらうespanar; varrer; repelir (ex. inimigo)
• 撃ち払ううちはらうafastar alguém com tiros
• 内払いうちばらいpagamento parcial
• 内張りうちばりforro; teto; lambril
• 打ちひしがれるうちひしがれるser atingido (por exemplo, por tristeza); ser abalado (por exemplo, por desastr…
• 打ちひしぐうちひしぐesmagar (sob o peso da desgraça)
• 打ち紐うちひもcordão trançado
• 内開きうちびらきabrindo para dentro (de uma porta ou janela)
• 打ち伏すうちふすmascarar-se; deitar-se
• 打ち歩詰めうちふづめxeque-mate com peão colocado (movimento ilegal)
• 打ち振るうちふるbrandir; florear; acenar
• 打ち震えるうちふるえるtremer
• 打ち歩うちぶprêmio; ágio
• 内蓋うちぶたtampa interna
• 内懐うちぶところbolso interno; peito; (reais) intenções
• 内風呂うちぶろbanho interno; banho de uso familiar (não público)
• 内弁慶うちべんけいalguém arrogante em casa, mas humilde fora; ser um leão em casa e um rato fora
• 打ち滅ぼすうちほろぼすdestruir
• 討ち滅ぼすうちほろぼすdestruir
• 打ち棒うちぼうrolo de massa; comédia pastelão
• 内堀うちぼりfosso interno; fosso dentro das muralhas do castelo
• 内ポケットうちポケットbolso interno
• 打ち負かすうちまかすderrotar
• 内巻きうちまきcurvando para dentro (esp. das pontas do cabelo)
• 内幕うちまくa verdade; informação privilegiada; circunstâncias ocultas
• 内幕話うちまくばなしhistória de bastidores
• 打ちまくるうちまくるbater repetidamente; rebater sem parar (e.g. no beisebol); desencadear uma barr…
• 撃ちまくるうちまくるdisparar (uma arma) sem parar; disparar; fuzilar
• 打ち負けるうちまけるser derrotado
• 内股うちまたparte interna da coxa; lado de dentro da coxa; (andar) com os pés para dentro
• 打ち跨るうちまたがるmontar (e.g. um cavalo); escarranchar-se; sentar-se escarranchado
• 内股膏薬うちまたこうやくagente duplo; quem fica em cima do muro; oportunista
• 内股にうちまたに(andar) com os pés virados para dentro
• 打ち間違いうちまちがいerro de digitação
• 内窓うちまどjanela interna
• 打ち守るうちまもるencarar; olhar fixamente; defender de perto
• 内回りうちまわりpistas ou faixas internas; circuito interno; interior
• 打ち身うちみcontusão
• 打ち水うちみずaspersão de água (para baixar a poeira, resfriar calçadas, etc.)
• 打ち見るうちみるlançar um olhar para; olhar para
• 内向きうちむきvoltado para dentro
• 内無双うちむそうtorção de apoio da coxa interna
• 内紫うちむらさきamêijoa-de-Washington-púrpura (Saxidomus purpurata); tipo de pomelo com polpa v…
• 内蒙古うちもうこMongólia Interior (China)
• 内蒙古自治区うちもうこじちくRegião Autônoma da Mongólia Interior (China)
• 打ち物うちものarmamento forjado (ex: espadas, lanças, etc.); ferramenta de metal forjado; con…
• 打物師うちものしferreiro; metalúrgico; espadeiro
• 内ももうちももparte interna da coxa; lado de dentro da coxa
• 討ち漏らすうちもらすdeixar (um inimigo) escapar; falhar ao matar
• 内モンゴルうちモンゴルMongólia Interior (China)
• 内モンゴル自治区うちモンゴルじちくRegião Autônoma da Mongólia Interior (China)
• 打ち破るうちやぶるpartir; esmagar; derrotar
• 打ち遣るうちやるenviar para longe; deixar sozinho; abandonar sem cuidado
• 宇宙うちゅうuniverso; cosmos; espaço
• 雨中うちゅうna chuva
• 雨注うちゅうchover (flechas) sobre
• 宇宙医学うちゅういがくmedicina espacial
• 宇宙エレベーターうちゅうエレベーターelevador espacial
• 宇宙開発うちゅうかいはつdesenvolvimento espacial; exploração espacial
• 宇宙開発競争うちゅうかいはつきょうそうcorrida espacial
• 宇宙開発計画うちゅうかいはつけいかくprojeto de desenvolvimento espacial (programa)
• 宇宙開発事業団うちゅうかいはつじぎょうだんAgência Nacional de Desenvolvimento Espacial; NASDA
• 宇宙開闢うちゅうかいびゃく(desde) o início do universo; (desde) o alvorecer dos tempos
• 宇宙化学うちゅうかがくcosmoquímica
• 宇宙科学うちゅうかがくciência espacial

Pesquisar no dicionário completo em www.ggjz.org →