打ち込む

うちこむ · uchikomu

palavra comum

Significado de 打ち込む em português

cravar (um prego, estaca, etc.); pregar; atingir (uma bola, etc.); rebater

5-dantransitivo
1. - cravar (um prego, estaca, etc.)
  - pregar
  板いたにくぎを打うち込こんだ。
  Ele pregou pregos na tábua.[1]
2. - atingir (uma bola, etc.)
  - rebater
  - esmagar
3. - disparar
  - atirar
  Observação
  também escrito como 撃ち込む
4. - inserir (dados)
  - digitar
  ノートパソコンの電でん源げんを入いれ、ブラウザを立たち上あげて、もう覚おぼえてしまったアドレスを打うち込こむ。
  Ligo meu notebook, abro meu navegador e digito o endereço que já memorizei.[2]
5. - dedicar-se a
  - estar absorto em
  - entusiasmar-se por
  - colocar corpo e alma em
  - jogar-se em
  - apaixonar-se por
  彼かれはその仕し事ごとに打うち込こんだ。
  Ele dedicou-se à tarefa.[3]
6. esportes
  - praticar batidas (beisebol, tênis, etc.)
7. artes marciais
  - golpear (um oponente no kendo, boxe, etc.)
  - desferir um golpe
8. go (jogo)
  - invadir o território do oponente
  - colocar uma pedra na formação do oponente
9. - derramar (concreto, etc.) em uma forma

JMdict | Tatoeba [1][2][3]

Outras grafias

打ちこむ
打込む
うち込む

Outras palavras escritas 打ち込む

打ち込むぶちこむ

Ver 打ち込む no dicionário completo em www.ggjz.org →